Edouard Bourciez
Edouard Bourciez
Édouard Bourciez , urodzony dnia29 stycznia 1854w Niort ( Francja ) i zmarł dnia6 października 1946w Bordeaux , jest Romanist i językoznawca z języka Gascon .
Biografia
Édouard Bourciez był synem naukowca i wstąpił do École normale supérieure w 1873 roku.
W 1874 r. Ukończył studia listowe, w 1876 r. Agrégé de lettres, następnie przez kilka lat, od 1878 do 1883 r., Był nauczycielem gimnazjum w liceach Bar-le-Duc , Orleanie , Nicei i Nancy.
W 1883 r. Został wykładowcą na Wydziale Literatury w Bordeaux , gdzie prowadził całą karierę naukową: adiunkt w 1890 r., Profesor języka i literatury południowo-zachodniej w 1893 r.
Pracuje
W 1886 r. Obronił pracę doktorską, która skupiała się na polach Les Mœurs i literaturze dworskiej za Henryka II .
Praca nad językoznawstwem Gascon : w 1894 roku , z pomocą publicznych służb edukacyjnych , z pomocą lokalnych nauczycieli , rozpoczął obszerne badanie lingwistyczne w całej akademii w Bordeaux . Pyta każdego nauczyciela do przetłumaczenia lub zostały przetłumaczone, do idiomu użytkowania w mieście, przypowieść o synu marnotrawnym . Otrzymał odpowiedź od wszystkich 4444 gmin. W ten sposób uzyskał materiał językowy w języku gaskońskim i baskijskim, który dał mu wyjątkową wizję geograficznego rozmieszczenia języka, ale przede wszystkim elementy do analizy gramatyki i ortografii Gascon.
Jest autorem manuskryptu lingwistyki Gascon, który po raporcie księdza Arnauda Ferranda otrzymuje złoty medal w konkursie „język gaskoński” Fundacji La Grange, jednej z fundacji Narodowej Akademii Nauk w Bordeaux .
Jego publikacje
-
De Praepositione "ad" casuali in latinitate aevi merovingici, thesin Facultati litterarum Parisiensi , Paryż: chez C. Klincksieck, 1886, s. 116.
-
Uprzejmość i literatura dworska Henryka II , praca doktorska, Paryż: Hachette, 1886, 437 s.
-
Koniugacja Gascon z dokumentów Bordeaux , w Annales de la Faculté des Lettres de Bordeaux , 1890, s. 196-225
-
Język gaskoński w Bordeaux: Nota historyczna , wyciąg z monografii opublikowanej przez gminę Bordeaux, Bordeaux: chez G. Gounouilhou, 1892 [1]
-
Le Démonstratif dans la petite Gavacherie , w mieszankach filologii rzymskiej i historii literatury , 1896
-
Słowo Ur w Gascon w Romanische Forschungen 1907 n o 23 s. 415-423
-
Elements of Romance Linguistics , Paryż: C. Klincksieck, 1910, 1 t., XXI-697 s. / 4 th ed. rev., Paris: C. Klincksieck, 1946, 1 vol., XXVII-783 s. / 5 th ed. obrót silnika. autor i pod opieką Jeana Bourcieza, Paryż: Klincksieck, 1967, 1992, XXVII-783 s. Książka nagrodzona Volney Prize of the Institute.
Artykuły opublikowane w Annales de la Faculté des Lettres de Bordeaux i Revue des Universités du Midi .
-
Uwagi dotyczące nazw trzeciej deklinacji łacińskiej w języku starofrancuskim , 1884 (III), s. 22 .
-
Studia łacińskie: De en kompozycja z przysłówkami i przyimkami (stosunki lokalne), 1887, s. 101 .
-
Les Poésies patoises d'Arnaud Daubasse , 1888, s. 49
-
Dodatek do artykułu: „De en composition avec des adverbs et des prepositions , Annales, 1887, s. 101-121 ”, 1888, s. 96 .
-
Mieszaniny etymologii romańskiej , 1889, s. 74 .
-
Koniugacja Gascon z dokumentów Bordeaux , 1890, s. 196 .
-
The Sonnets of Fernando de Ilerrera , 1891, s. 200 .
-
Kongres języków romańskich (Kronika) , 1895, s. 250 .
-
La Conjugaison dans le gavache du Sud , 1896, s. 142 .
-
Biblioteka południowa: Kompletne wiersze Bertrana de Born , opublikowane ... przez Antoine Thomas, report, 1888, s. 103 .
-
Arsène Beauvais, Studium miejsca kilku słów , raport, 1898, s. 248 .
Uwagi i odniesienia
-
Edouard BOURCIEZ, Studium dialektu gaskońskiego używanego w Bordeaux około 1400 roku według Livre des Bouillons, Registers of the Jurade i ówczesnych praw. - "N'ajos hounto d'agi toun fray, Parla la lengoiio de ta may (d'Astros)". - Notatnik, 21 x 27 cm , Rękopis, niedatowany, złożony w 1889 r. I wydany w 1890 r., 120 kart s.
-
François PIC, „ Some manuscripts of Gascon dictionaries and glossaries ” , na E-Periodica ( DOI 10.5169 / seals-399714 , dostęp 25 października 2020 )
-
National Academy of Sciences, Belles Lettres et Arts de Bordeaux, „ Proceedings of the National Academy of Sciences, Belles Letters and Arts of Bordeaux ” , w Gallica ,1890(dostęp 24 października 2020 ) ,s. 39
Załączniki
Bibliografia
- Gaston Guillaumie, typu; Edward Bourciez w hispanique Bulletin , 1947, tom 49, n o jeden, s. 110-111 ( czytaj online ).
-
Louis Halphen , Éloge funèbre de M. Édouard Bourciez, rozmówca académie , w Doniesienia o sesjach Academie des Inskrypcji et Literatura piękna , 1946, tom 90, n o 4, s. 579-582 ( czytaj online ).
- Alain Viaut, „Édouard Bourciez et les études gasconnes” w L'Ethnologie à Bordeaux: hołd dla Pierre'a Métais : materiały z konferencji10 marca 1994, University of Bordeaux II : Centre for Ethnological Studies, 1995, s. 109-128 .
- Charles Videgain, prezentacja kolekcji Bourciez , Lapurdum, n O 10, 2005, s. 315-324 ( czytaj online ).
- Gotzon Aurrekoetxea i Charles Videgain, „The Bourciez project: geolinguistic treatment of a dialect corpus from 1895” in Dialectologia ,styczeń 2009, s. 81-111 .
Linki wewnętrzne
Linki zewnętrzne
-
Biografia Edwarda Bourciez na vidas.occitanica.eu , Słownik biograficzny aktorów odrodzenia oksytańskiej (XIX th -XX th stulecia).