Do Milianah

Do Milianah
Przykładowa ilustracja artykułu À Milianah
Do Milianah w ilustrowanym wydaniu E. Flammarion (1904).
Autor Alphonse Daudet
Kraj Francja
Uprzejmy Nowy
Redaktor J. Hetzel
Miejsce publikacji Paryż
Data wydania 1869
Seria Listy mojego młyna
Chronologia
Poprzedni Dwie karczmy Koniki polne następujący

W Milianah jest jednym z opowiadań o Lettres de mon moulin przez Alphonse Daudet .

Opublikowanie

À Milianah została pierwotnie opublikowana w Revue nouvelle du1 st luty +1.864pod tytułem Promenades en Afrique , La petite ville , przed umieszczeniem pod tym tytułem (z notatkami podróżnymi jako podtytułem) w 1869 r. w pierwszym wydaniu w kolekcji Hetzela z Listów z mojego młyna .

streszczenie

W wydaniu Listów , aby logicznie zintegrować się ze zbiorami, wprowadzające opowiadanie zostało zmodyfikowane w stosunku do wersji oryginalnej. Zmiana scenerii jest w ten sposób kontekstualizowana: „Tym razem zabiorę was na spędzenie dnia w ładnym miasteczku w Algierii , dwie lub trzysta mil od młyna ... To nas trochę odmieni od tamburynów i cykad … ”

Następnie narrator opowiada nam o dniu spędzonym w Milianah , od głównego placu do tętniącego życiem sklepu i zajmującego miejsce rozprawy sądowej dla Sid'Omar, „ Salomona w sklepie”, od wędrówki po mieście przez dziedziniec biedny na obiad, który poprzedza teatr;

„Wychodzę z teatru… W środku otaczającego mnie cienia słyszę krzyki w rogu placu… Niektórzy Maltańczycy pewnie próbują tłumaczyć się ranami kłutymi… Powoli wracam do hotelu wzdłuż murów obronnych. Z równiny unoszą się urocze zapachy drzew pomarańczowych i cedrowych. Powietrze jest miękkie, niebo prawie czyste ... Tam, na końcu drogi, stoi stary duch muru, pozostałości jakiejś starożytnej świątyni. [...] Wszystko to unosi się pod cienkim promieniem księżyca, w ciepłym oddechu nocy ... "

Uwagi i odniesienia

  1. „  Nowa recenzja  ” w serwisie Gallica ,1 st lutego 1864(dostęp 18 października 2020 )
  2. „  To Milianah  ” , na alphonsedaudet.org
  3. „  To Milianah  ” , w witrynie wikisource.org

Bibliografia

Linki zewnętrzne