Sztandar z gwiazdami

Sztandar z gwiazdami.  (w)
Gwiazda Spangled Banner
Obrazek ilustracyjny Sztandaru z gwiazdami
Partytura, pierwsze wydanie z 1814 r.
Hymn Stany Zjednoczone
tekst piosenki Klucz Francisa Scotta
1814 r
Muzyka John Stafford Smith
1780
Przyjęty w 3 marca 1931
Plik audio
Sztandar z gwiazdami (wersja instrumentalna)
Trudności w korzystaniu z tych mediów?

Hymn Stanów Zjednoczonych Ameryki jesthymnoStanach Zjednoczonych. Wiersz stanowiący tekst hymnu napisałFrancis Scott Key, opublikowany w1814 roku. Prawnik 35 i poeta-amator, Key napisał po uczestnictwie w czasiewojny z 1812 roku, bombardowanieFort McHenrywBaltimore, wstanie Marylandprzez statkibrytyjski : Royal Navy wszedł dozatoki Chesapeake. Tekst oddaje hołd heroicznemu oporowi tych, którzy bronili fortu i którym udało sięwywiesićna szczycieamerykańską flagę,mimo nieustępliwości wroga, by tam założyć własną.

Muzyka służy do tego hymnu został pierwotnie stworzony dla The anakreontyk Piosenki , znany również jako Do Anakreona w Niebie , a piosenki do picia od A brytyjskiego klubu muzyków w hołdzie dla greckiego poety , Anakreona . Muzyka została podchwycona przez Amerykanów, a teksty zastąpiono tekstami obecnego hymnu Stanów Zjednoczonych. Został uznany do oficjalnego użytku przez Marynarkę Wojenną Stanów Zjednoczonych w 1889 roku oraz przez Biały Dom w 1916 roku . Został ostatecznie przyjęty jako hymn narodowy uchwałą Kongresu z dnia3 marca 1931. Piosenka składa się z czterech zwrotek, ale zazwyczaj śpiewa się dziś tylko pierwszą zwrotkę i pierwszy refren.

Ten hymn jest uważany za szczególnie trudny do zaśpiewania, nawet dla profesjonalistów. Rzeczywiście, wymaga to rozszerzonego rejestru wokalnego, dobrej kontroli oddechu i dobrego frazowania.

Już w 1904 roku, kiedy był to tylko hymn marynarki, Giacomo Puccini użył go w Madame Butterfly, aby scharakteryzować porucznika Pinkertona z USS Abraham Lincoln .

W 1969 roku na Festiwalu Woodstock , Jimi Hendrix grał historyczną wersję The Star-Spangled Banner solo, na zniekształconej gitary elektrycznej , wywołując zrzucenie bomby w czasie wojny wietnamskiej .

tekst piosenki

Tłumaczenie urzędowe

Tłumaczenie dostarczone przez Ambasadę Stanów Zjednoczonych Ameryki w Paryżu  :

JA. Och! Spójrz w porannym świetle Flaga twoich słynnych piosenek w chwale Czyje gwiazdy świecą na lazurowym niebie Unoszący się na naszych murach obronnych ogłaszający zwycięstwo. Błyszczący błysk bomb rozrywających powietrze Ten drogi standard sprawdził się nam w nocy! Chór Niech nasz gwiaździsty sztandar wciąż unosi się, Godło wolności, wolności. II. Na ciemnych wybrzeżach przez gęstą mgłę Gdy wyniosły wróg w milczeniu uzbroi; Co to za delikatna bryza, która delikatnie się podniosła? Sprawiło, że odkryliśmy to w ukrytej odległości! Pierwsze światło porannego świtu W oddali świeciły promienie chwały. Chór Niech nasz gwiaździsty sztandar unosi się długo W krainie wolnych, w krainie odważnych! III. A gdzie są ci mężczyźni, którzy złożyli przysięgę? Niech spustoszenia wojny i zamieszanie bitewne Nigdy nie będzie tym, co pozostawi nam w spadku dom i kraj Ich krew zmyła plamy z brudnych śladów. Żadne schronienie nie mogło uratować ani najemnika, ani niewolnika Od strachu przed klęską i smutku grobu: Chór A gwiaździsty sztandar pofrunie triumfalnie W tej krainie wolności i w siedzibie odwagi IV. Och! Zawsze tak długo, jak żyje wolny człowiek Między jego domem a spustoszeniem wojny Błogosławiony zwycięstwem i pokojem, uratowany przez niebo Świętuj moc, która ocaliła naród I ufny w sprawiedliwość naszej sprawy! Powtórzmy nasze motto „W Bogu jest nasza nadzieja”. Chór A triumfalnie usiany gwiazdami sztandar unosi się W krainie wolnych w krainie odważnych!

Pliki audio i wideo

Pliki audio
Sztandar z gwiazdami (1915)
Nagranie z 1915 roku The Star-Spangled Banner , śpiewane przez Margaret Woodrow Wilson, córkę Woodrow Wilsona .
Sztandar z gwiazdami (1942)
Fred Waring i jego mieszkańcy Pensylwanii zaśpiewali „ The Star-Spangled Banner” w 1942 roku.
Sztandar z gwiazdami (1953)
Instrumentalne nagranie orkiestry Korpusu Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych z 1953 roku .
Sztandar z gwiazdami (2003)
Instrumentalne nagranie orkiestry United States Navy Band z 2003 roku .
Trudności w korzystaniu z tych mediów?

Uwagi i referencje

  1. (w) „  10 najgorszych wykonań hymnu narodowego w historii  ” .
  2. „  13 najgorszych występów hymnów gwiazd wszech czasów, od Roseanne do Fergie (wideo)  ” .
  3. (w) "  Dlaczego „The Star Spangled Banner” jest tak trudny do zaśpiewania?  ” .
  4. (w) "  Dlaczego tak trudno śpiewać hymn narodowy?  ” .
  5. „  The American Hymn  ” , o ambasadzie i konsulatach Stanów Zjednoczonych we Francji (dostęp 22 stycznia 2021 r . ) .

Załączniki

Link wewnętrzny

Linki zewnętrzne