Tytuł Quebecu | Czytnik |
---|---|
Tytuł oryginalny | Czytnik |
Realizacja | Stephen Daldry |
Scenariusz | David Hare |
Główni aktorzy |
Kate Winslet |
Firmy produkcyjne |
The Weinstein Company Mirage Enterprises (en) Neunte Babelsberg Film |
Ojczyźnie |
Stany Zjednoczone Niemcy |
Dobry | dramat |
Czas trwania | 124 minuty |
Wyjście | 2008 |
Aby uzyskać więcej informacji, patrz Karta techniczna i Dystrybucja
Lektor lub Le Liseur wQuebec, toamerykański filmprzezStephena Daldry, wydany w2008 roku. Jest adaptacjąbestsellera Der Vorleser (francuski tytuł Le Liseur )niemieckiego autoraBernharda Schlinka.
Po premierze film spotkał się z mieszanym przyjęciem, ale Kate Winslet , której kreacja spotkała się z uznaniem krytyków, zdobyła wiele nagród: Oscara , BAFTA , Złotego Globu .
W Neustadt w 1958 roku 15-letni licealista Michael Berg miał letni romans z Hanną Schmitz, która była od niej ponad dwukrotnie starsza. Prosi go, by czytać ją podczas każdego ze swoich posiedzeń, a on czyta swoje prace różnego rodzaju, takich jak The Odyssey , War and Peace , The Adventures of Huckleberry Finn , Tintin , Kochanek Lady Chatterley lub pani z trochę pies . To jej pierwsza miłość, ich fizyczny związek jest intensywny, Hanna nic z siebie nie daje. Podczas dwudniowego wypadu do kościoła Hanna wybucha płaczem.
Po dowiedzeniu się o jej awansie do pracy biurowej, Hanna odchodzi, nie mówiąc Michaelowi, który jest zdruzgotany, nie widzi jej ponownie do 1966 roku . Był wówczas studentem prawa i zamierzał zostać prawnikiem. Jeden z jej nauczycieli zabiera ją z kilkoma towarzyszami na proces byłych strażników SS ( Aufseherin ) w Oświęcimiu . Oszołomiony odkrywa, że jedną z oskarżonych jest Hanna, o której już nic nie wiedział.
Hanna wydaje się brać większą odpowiedzialność za swoje czyny niż jej byli koledzy, broni swojej roli strażnika, policjanta, a my wtedy uświadamiamy sobie jej ograniczoną inteligencję, jej całkowite niezrozumienie ostatecznego rozwiązania. Jej współoskarżeni oskarżają ją w celu złagodzenia własnych obowiązków. Oskarżają Hannę o to, że była przywódczynią ich grupy i inicjatorką ich zbrodni, w szczególności o to, że nie wypuściły 300 więźniów, podczas gdy kościół, w którym zostali zamknięci, spłonął po bombardowaniu (podczas „strasznego „ marszu śmierci ”), następnie za napisanie raportu do przełożonych obejmującego te nadużycia. Hanna zaprzecza, że napisała ten raport.
Sędzia, chcąc porównać zapisy raportu i Hanny, prosi ją o napisanie kilku słów. Hanna odmawia i przyznaje się do winy. Wtedy Michael rozumie sekret Hanny: nie umie czytać ani pisać i wstydzi się tego. Z tego powodu wstąpiła do SS , aby uniknąć awansu na urzędnika w Siemensie , jak to zrobiła po wojnie za awans w tramwaju. Z tego też powodu Hanna nie mogła napisać meldunku SS, tym samym zaprzeczając oskarżeniom drugiego oskarżonego, i z tego samego powodu prosiła o czytanie jej książek, zarówno więźniom, jak i obozowi. do siebie. Więźniów, z których następnie wybierała tych, którzy musieli umrzeć „aby zrobić miejsce” dla nowo przybyłych. Analfabetyzm Hanny oczyściłby ją z roli prowokatora i redaktora tego raportu, a to odkrycie mogłoby złagodzić grożący jej werdykt. Michael po wahaniu uświadamia sobie, że Hanna chce zachować swoją tajemnicę i postanawia nic nie mówić. Hanna zostaje skazana na dożywocie, a pozostali oskarżeni tylko na cztery lata i trzy miesiące więzienia.
Michael jedzie do obozu, chata za chatą, potem podąża za swoim życiem, na zawsze naznaczonym tą tragedią, pozostaje wycofany i odległy, także z własną córką. Ożenił się, został profesorem historii prawa, wkrótce rozwiódł się, w 1976 roku . W wyniku tego rozwodu, podczas przeprowadzki, znajduje stare książki, które czytał u Hanny, i zaczyna nagrywać dla niej taśmy do czytania książek i wysyła je do więzienia.
Hanna, która nie ma rodziny, przyjaciół ani kontaktu poza więzieniem, jest zadowolona z tych taśm, w których od razu rozpoznała gracza. Aby porozumieć się z Michaelem, uczy się samodzielnie czytać, a następnie pisze do niego kilka listów, na które Michael nie odpowiada, jedynie niestrudzenie wysyła kasety.
W 1988 roku z Michaelem skontaktował się funkcjonariusz więzienny, który poinformował go, że Hanna zostanie zwolniona po 20 latach odosobnienia i że jest dla niej jedynym kontaktem ze światem zewnętrznym. Aby przygotować się do uwolnienia Hanny, Michael idzie zobaczyć się z nią w więzieniu, co mogą sobie nawzajem powiedzieć? Unika pytań o swoją przeszłość. Przekazał mu szczegóły techniczne dotyczące jego następnego wydania osiem dni później.
W dniu zwolnienia Hanna Schmitz popełnia samobójstwo w swojej celi i zostawia testament, w którym oskarża Michaela o przekazanie swoich skromnych oszczędności osobie, która przeżyła marsz śmierci, której Hanna była jedną ze strażników, świadkiem podczas procesu 1966 . Pieniądze zostaną ostatecznie przeznaczone na żydowskie stowarzyszenie walki z analfabetyzmem .
Dopiero w 1995 roku Michaelowi udało się opowiedzieć córce całą historię przy grobie Hanny, na cmentarzu kościoła, w którym tak bardzo płakała.
Źródła i podpis : Wersja francuska (VF) o dubbingu RS . Wersja Quebec (VQ) na Doublage Quebec
Zdobywczyni Oscara dzięki "Godzinom" , kolejnemu filmowi Stephena Daldry'ego , Nicole Kidman została kiedyś podjęta do roli Hanny Schmitz. Jednak po ciąży rola ostatecznie spadła na Kate Winslet.
Sceny kręcono w Görlitz (Niemcy).
Film zarobił na całym świecie 108 709 522 $ , przy początkowym budżecie 32 mln $ , nie licząc korzyści związanych ze sprzedażą płyt DVD .
Jeśli chodzi o kasę, film spotkał się z mieszanym przyjęciem. Oceniany średnio 3 na 5 przez 22 recenzje prasy według Allociné i 3,8 na 5 przez widzów, jest oceniany na 62% na stronie Rotten Tomatoes .
Manohla Dargis w The New York Times skrytykował film za strukturę retrospekcji i skłonność do artystycznego zajmowania się poważnymi i strasznymi tematami.
Wreszcie w Télérama opublikowano dwie krytyki „za” i „przeciw” :
„ Bo : Co waży cielesna wiedza, którą posiadamy o osobie w odniesieniu do czynów, które popełniła? Jak sobie radzić z pokochaniem potwora? Nigdy nie manichejski, nieomylnie trzeźwy film nie udziela żadnej odpowiedzi: bezlitośnie wyskakują z nas te podważone pytania. '
' Przeciw : To film z Hollywood. Kręcony po angielsku, a niemiecki byłby niezbędny. [...] Tu zastyga brak spojrzenia: nie szorstkość, ale sentymentalizm. Żadnej śmiałości, nic poza głupkowatą urodą. Hollywood zawsze wiedziało, jak oczyścić horror: dowód. "
- Juliette Bénabent i Pierre Murat, Telerama ,18 lipca 2009.
Oryginalną muzykę skomponował Nico Muhly :