Su

Sou to nazwa niesiona w języku potocznym przez różne waluty , rachunku lub płatności, od starożytności do współczesności. Nazwa pochodzi od przekłamania łacińskiego słowa solidus . Długowieczność jego użytkowania zakotwiczyła go w wielu powszechnych wyrażeniach języka francuskiego.

Starożytność rzymska

Solidus jest walutą 4,5 g na złocie utworzonego przez cesarza Konstantyna ( IV th  wieku ) zastępującego aureus .

Wysoki Średni wiek

Zgodnie ze swoją nazwą, nowa waluta zyskałaby swoją reputację jako niezmienna, przechodząc przez upadek i upadek Cesarstwa Zachodniorzymskiego , wielkie najazdy i tworzenie królestw germańskich w całej Europie prawie bez zmian : nie tylko uderzył Bizancjum do XI th  century jako Nomisma solidus będą naśladowane przez królów barbarzyńców , zwłaszcza Merowingów , chociaż głównie w formie „trzeciego grosz” ( tremissis ).

W obliczu złota niedoboru nowa „stabilizacja” (jest to jak dewaluacji są często nazywane ) będzie pochodzić z Charlemagne  : the solidus będzie już wyznaczenia 1 / 72 e o Roman złota funta , ale 1 / 20 th o karolińskiej funta srebra. To z kolei podzielony na 12 denarów , które, z nielicznymi wyjątkami (The luzem z Saint Louis ), będzie w praktyce jedynymi krążyć.

Ogólna zasada dwunastu denarów wartych pensa i dwudziestu sous wartych funta będzie znaleziona w wielu odmianach w zależności od użytego stopu i bimetalizmu złota/srebra czasami używanego do niektórych uderzeń . W rzeczywistości to głównie członkowie korporacji wymieniających byli w stanie poruszać się po ekwiwalentach i wielu walutach używanych w Europie w każdym czasie, a zatem były one niezbędne dla wielu operacji handlowych.

Od średniowiecza do czasów współczesnych

Nazwa ewoluuje podobnie jak reszta języka, od łaciny do francuskiego . Solidusu będzie soldus i Solt od XI p  wieku i gleby z XII p  wieku . Wymowa grosz jest zdecydowanie cohosh z XVIII th century.

Przed dziesiętnością we Francji (1795) miały miejsce głębokie reformy monetarne: denarów i kłamców można było wyrażać w groszach, w języku potocznym. Jednak słowo „sol” pozostaje w mocy, oficjalnie oznacza rewolucyjne monety i banknoty z brązu .

Sou we frankach francuskich: słowo, które trwa

Tysiąc lat po karolińskiej reformie monetarnej, kiedy w 1795 r. funt ustąpił miejsca frankowi , z giełd zniknęły sole/sous i deniery. Jednak Francuzi nadal nazywają dwudziestego grosza franka . Tak więc duża brązowa moneta o nominale 5 centymów została zakwalifikowana jako sou (na przykład z pióra Honoré de Balzac lub Victora Hugo ), „sztuka za sto su” oznaczała pięć franków i była również nazywana „ecu”. " (w Germinal de Zola). Ostatnia moneta 5 centymów , odległe wspomnienie odziedziczone po franku germinalnym , została zdemonizowana w latach czterdziestych , ale słowo sou nadal było używane ( z wyjątkiem monety 5 centymów de nouvelle frank z 1960 , która w rzeczywistości była odpowiednikiem 5 starych franków ) ).

Od przycinania do dewaluacji, starożytny złoty pens , potem srebro , stanie się kawałkiem miliarda , miedzi , brązu przed wykończeniem, wybitym po raz ostatni między datami 1914 a 1939 , w formie 5 centowego przełomowego kawałka miedzi następnie nikiel  : początek XXI th  century , francuski wśród starszych nadal mówić o takim artykule o szóstej młodości i dla nich pięciu byłych frankach są wciąż sto mocy.

Pieniądze poza Francją

Kanada

W Kanadzie słowo „penny” jest używane w języku potocznym na oznaczenie podziału dolara kanadyjskiego , którego oficjalnym określeniem jest cent.

• Cent jest powszechnie określany jako „cent” lub „penny”, podobnie jak moneta 25-centowa jest często nazywana „trzydziestocentową”; ta nazwa „sou” lub „trzydzieści sous” pochodzi sprzed 1858 roku. W obiegu były wówczas dwie waluty,  brytyjska „  penny ” i „sou” używana przez osoby mówiące po francusku. Aby ułatwić wymianę z ludnością pochodzenia francuskiego, władze brytyjskie zdecydowały, że pół pensa będzie odtąd równoznaczne z pensem (przykład: moneta z 1837 r. „Prowincja Dolnej Kanady”: po jednej stronie monety jest napisane „1/ 2 grosze” a po drugiej stronie „grosz”. Waluta kanadyjska była pod reżimem angielskim, podzielona następująco:
  • 12 pensów to 1 szyling, a 5 szylingów to korona . Aby ułatwić handel ze Stanami Zjednoczonymi, władze brytyjskie zdecydowały, że korona będzie warta jednego dolara amerykańskiego (patrz brytyjska moneta z 1804 roku autorstwa Jerzego III ), więc w koronie jest 60 pensów pomnożone przez dwa (1/2 pensa). jest warta grosza), otrzymujemy następującą kalkulację:
    • 120 sous daje pięć szylingów lub koronę,
    • 120 centów podzielone przez cztery równa się trzydzieści centów,
    • dolar podzielony przez cztery równa się 25 centom. Tak więc dolar jest wart korony, a 25 centów jest warte trzydzieści centów. W 1858 roku nowy rząd kanadyjski zdecydował się przyjąć dolara, podzielonego na 100 centów, podobnie jak w Stanach Zjednoczonych, francuskojęzyczna ludność Kanady nadal potocznie nazywała 25-centową monetę „trzydziestocentową”. Często słyszymy również, jak ludzie mówią „zmień cztery trzydzieści centów na dolara  ”. Wyrażenie to oznacza zatem zmianę na coś dokładnie tego samego.

szwajcarski

W Szwajcarii pens oznacza monetę o wartości pięciu franków szwajcarskich , a pens oznacza monetę o wartości dwudziestu szwajcarskich centymów. Słowo penny pozostaje również w języku potocznym w terminach „dziesięć, dwadzieścia, ... poniżej” .

Mauritius

Na Mauritiusie , w języku francuskim i kreolskim , rupia dzieli się na 100 centów zwanych sous.

Sou w wyrażeniach w języku francuskim

Używany od ponad 1000 lat termin sou zakorzenił się w języku i wyrażeniach francuskich. Penny w liczbie mnogiej stały się synonimem pieniędzy .

• „Biznes dużych pieniędzy”, aby mówić o biznesie, w którym operuje się dużymi sumami pieniędzy.
• „Być bez grosza”, „nie mieć pieniędzy” oznacza nie mieć pieniędzy.
• „Nie mieć ani su, ani siatki”, siatka to pół denier , denier to 1/12 su.
• O kimś, komu zawsze brakuje pieniędzy, mówi się, że „zawsze brakuje mu dziewiętnastu su do zarobienia franka” (franka wartego dwadzieścia su).
• „Założę się o sto su przeciwko frankowi”, co oznacza, że ​​jestem pewien szczęścia.
• „Grosz to grosz” oznacza, że ​​musisz być oszczędny lub nie zaniedbywać małych zysków.
• „Być blisko swoich pieniędzy ” to być skąpym .
• „Sou by sou” lub „sou by sou” oznacza krok po kroku.
• „Czyste jak nowy grosz” oznacza bardzo czyste, jak pomieszczenie, które nie zostało jeszcze zabrudzone i zniszczone przez ruch uliczny.
• „Dalibyśmy mu sto su, żeby to zobaczył”, powiedział sobie o żałośnie wyglądającej osobie.
• Nudzić się „za sto su za godzinę” („za sto su za godzinę”) oznacza bezczynność.
• Gdy coś jest warte „trzy franki sześć su”, to nie jest bardzo drogie.
• „Cztery-sou obiekt” jest jeszcze mniej cenne, więc Brechta  „ 3 grosze Opera ” stała Four-sous Opera .
• Kiedy ktoś nie ma „dwóch centów bystrości”, nie jest zbyt mądry.
• Mówimy o automacie bez względu na walutę.
• "Le sou du franc", bakszysz przyznawany każdemu, kto kupuje.
• „Zarabianie pieniędzy” to otrzymywanie wynagrodzenia lub szerzej zarabianie pieniędzy.
• Kiedy „nie mamy ani grosza w kieszeni” lub „nie jesteśmy waleczni”, jesteśmy bez grosza.
• „Nie dwuznaczny za grosz”: bez wątpienia wcale nie dwuznaczny .
• „Nie dumny z ani grosza” oznacza być przystępnym, a nie zarozumiały.
• „Nie skromny za grosz” oznacza być pretensjonalnym.
• „Nie odważny ani grosza” oznacza być gównianym.
• „Nie waleczny ani grosza” w zależności od kontekstu oznacza bać się lub być leniwym.
• Nie mieć „dzielnego grosza” to nie mieć pieniędzy na siebie lub gdzie indziej.
• „Za grosz tytoniu” oznacza kupowanie tytoniu w sprzedaży detalicznej za wartość jednego grosza.
• „Nie warte ani grosza, dwa centy” oznacza, że ​​nie jest wiele wart.

Powiązane artykuły

• Starożytność i wczesne średniowiecze: Aureus , Solidus i Nomisma
• Średniowiecze i Ancien Reżim: Książka , Książka Paryż , Książka turnieje , Teston i Denier
• Epoka nowożytna: frank , frank francuski i centym
• Lista starych walut

Uwagi i referencje

1. Grosz Merowingów złoto, szef Magnencjusz, pochodzący z VII th  wieku na galijskiego .
2. Monety królów Merowingów
3. „Złoto i przyprawy – narodziny biznesmena w średniowieczu” Jean Favier Hachette – 11.01.1995
4. „  SOU: Definicja SOU  ” , na stronie www.cnrtl.fr (dostęp 23 maja 2020 r. )
5. Trwałość grosza umożliwia pomiar erozji monetarnej w długim okresie: niezwykle zamożna rodzina gallo-rzymska, która przekazała milion aureusów z podboju Galii do dnia dzisiejszego, nie umieszczając ich nigdy, ale unowocześniając wygląd dla każdego z tych mniej więcej 65 pokoleń otrzymałoby 50 000 starych franków francuskich, potem 500 nowych franków francuskich, a następnie 76,22 euro. Nie miałaby już 8 ton złota, jak za czasów Cezara, ale ledwo mogłaby kupić 8 gramów, krótko mówiąc, jej milion sous stałby się pensem. Jednak obserwowana erozja wynosi średnio tylko 0,68% rocznie, wystarczyłoby zainwestować tę sumę w tym tempie, aby nic nie stracić.
6. "  fredak.com: słownik. Dlaczego trzydzieści centów = 25 centów?  » , Na www.fredak.com (dostęp 2 listopada 2018 )
7. „  SUB: Definicja SOUS  ” , na stronie www.cnrtl.fr (dostęp 27 maja 2019 r. )
8. QQPEF Yves Leroy: le sou du Franc, strona 21 [1]