Jak zielona była moja dolina

Aktorzy filmu

Kluczowe dane

Tytuł oryginalny	Jak zielona była moja dolina
Produkcja	John Ford
Scenariusz	Philip Dunne
Główni aktorzy	Walter Pidgeon Maureen O'Hara Anna Lee Donald Crisp Roddy McDowall
Firmy produkcyjne	Twentieth Century Fox
Ojczyźnie	Stany Zjednoczone
Uprzejmy	Dramat
Trwanie	118 minut
Wyjście	1941

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Arkusz techniczny i dystrybucja

Że była zielona moja dolina (tytuł oryginalny: Jak Zielona Dolina była moja ) to amerykański film w reżyserii Johna Forda , wydany w 1941 roku , a adaptacją powieści autorstwa Richard Llewellyn .

Streszczenie

Życie górników Walii w głęboko zjednoczonej rodzinie pod władzą Patriarchy i oczami dziecka: radości, konfrontacje, wyrzeczenia, ofiary, strajk, moje wypadki, emigracja… Atmosfera skąpany w kulturze biblijnej i niezapomnianych postaciach.

Karta techniczna

Tytuł: Jak zielona była moja dolina
Oryginalny tytuł: How Green Was My Valley
Reżyser: John Ford
Scenariusz: Philip Dunne na podstawie powieści Richarda Llewellyna
Muzyka: Alfred Newman
Zdjęcia: Arthur C. Miller
Montaż: James B. Clark
Kierownictwo artystyczne: Richard Day i Nathan Juran
Zestawy: Thomas Little
Kostiumy: Gwen Wakeling i Sam Benson (niewymieniony w czołówce)
Produkcja: Darryl F. Zanuck
Firma produkcyjno-dystrybucyjna: Twentieth Century Fox
Kraj pochodzenia: Stany Zjednoczone
Język: angielski
Format: Czarno-biały - Mono (Western Electric Mirrophonic Recording) - 35 mm
Gatunek: dramat, romans
Czas trwania: 118 minut
Daty wydania:
- Stany Zjednoczone :
  - 28 października 1941(światowa premiera w Nowym Jorku , Nowym Jorku )
  - 26 listopada 1941(premiera w Scranton and Wilkes-Barre , PA )
  - 8 stycznia 1942(premiera w Los Angeles )
- We Francji :25 lipca 1946

Dystrybucja

Walter Pidgeon (VF: Jean Martinelli ) : Panie Gruffydd
Maureen O'Hara (VF: Colette Adam ) : Angharad, przyszły M me Iestyn Evans
Anna Lee (VF: Marie Laurence ) Bronwyn, przyszły M me Ivor Morgan
Donald Crisp (VF: Jean Toulout ) : Gwilym Morgan Sr.
Roddy McDowall (VF: Serge Emrich ) : Huw Morgan
John Loder (VF: Pierre Leproux ) : Ianto Morgan
Sara Allgood (VF: Lyane Delyane ) : M me Beth Morgan
Barry Fitzgerald (VF: Henri Ebstein) : Cyfartha
Patric Knowles : Ivor Morgan
Morton Lowry (VF: Gérard Férat) : Pan Jonas, nauczyciel
Arthur Shields (VF: Alfred Pasquali ) : Mr. Parry
Ann E. Todd : Ceinwen
Frederick Worlock (VF: Fernand Rauzena ) : D r . Richards
Richard Fraser (VF: Roger Rudel ) : Davy Morgan
Evan S. Evans (VF: Michel André ) : Gwilym Morgan Jr.
James Monks : Owen Morgan
Rhys Williams (VF: Jacques Ferréol) : Dai Bando
Lionel Pape (VF: Allain Dhurtal ) : Pan C. Evans, właściciel kopalni
Ethel Griffies : M me Nicholas
Marten Lamont : Iestyn Evans
Dennis Hoey : Motschell (rola usunięta podczas edycji)

A wśród niewymienionych aktorów:

Minta Durfee : kobieta
Mary Field : Ewa
Mary Gordon : plotka
Tiny Jones : M me Tossel
Wigilia marca : Meillyn Lewis
Mae Marsh : żona górnika
Jack Pennick : kierownik kopalni
Irving Pichel (VF: Jean Clarens ) : głos dorosłego Huw Morgana

Wokół filmu

Zdjęcia od czerwca do sierpnia 1941 roku w San Fernando Valley w Kalifornii .
Koszt produkcji: 1 250 000 $
Przychody: 2 800 000 USD
Darryl F. Zanuck odegrał znaczącą rolę w tworzeniu filmu. Wolałby, aby film był kręcony przez Williama Wylera , ale Fox martwił się przekroczeniem budżetu przez tego ostatniego, narzucając mu Johna Forda. Dlatego Ford odegrał bardzo małą rolę w tworzeniu filmu.
Ford zainspirował się własną rodziną dla rodziny Morganów, a dokładniej jego rodzicami.
Legenda głosi, że aktorzy filmu postanowili z roku na rok spotkać się ponownie.

Nagrody

nagrody Akademii
- Najlepszy film
- Najlepszy reżyser
- Najlepszy aktor drugoplanowy: Donald Crisp
- Najlepsza fotografia
- Najlepszy kierunek artystyczny
- Nominacje dla najlepszej aktorki drugoplanowej, najlepszego scenariusza, najlepszego montażu i najlepszej muzyki.
New York Film Critics Circle Awards
- Najlepszy reżyser

Film został wpisany do Krajowego Rejestru Filmów w 1990 roku .

Linki zewnętrzne

Zasoby audiowizualne :
- Allocine
- Zasoby Cine
- Quebec Cinematheque
- Baza danych filmów
- (en) Allmovie
- (en) American Film Institute
- (en) Internetowa baza danych filmów
- (w) Silnik zapytań recenzji filmów
- (od) OFDb
- (w) Oscary
- (en) Rotten Tomatoes
Że była zielona moja dolina (How Green Was My Vallee) Kronika filmu Pewnego razu w kinie
Francuskie dubbingowanie właściwego forum