Poirot rozwiązuje trzy zagadki (Le Miroir du mort) | ||||||||
Autor | Agata Christie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kraj | UK | |||||||
Uprzejmy | Zbiór wiadomości policyjnych | |||||||
Orginalna wersja | ||||||||
Język | język angielski | |||||||
Tytuł | Morderstwo w Mews | |||||||
Redaktor | Collins Crime Club | |||||||
Miejsce publikacji | Londyn | |||||||
Data wydania | 1937 | |||||||
wersja francuska | ||||||||
Tłumacz | Perrine Vernay (1961) | |||||||
Redaktor | Księgarnia na Polach Elizejskich | |||||||
Kolekcja | Maska ( N O 714) | |||||||
Miejsce publikacji | Paryż | |||||||
Data wydania | 1961 | |||||||
Numer stron | 253 | |||||||
Seria | Herkules Poirot | |||||||
Chronologia | ||||||||
| ||||||||
Poirot rozwiązuje Trzech Enigma , przemianowany Le Miroir du mort , jest zbiorem detektywistycznych opowieści przez Agatha Christie , wyposażony belgijski detektyw Herkules Poirot , pierwotnie opublikowany w Francji w 1961 roku przez wydawnictwo Librairie des Champs-Élysées .
Kolekcja jest adaptacją brytyjskiej kolekcji Murder in the Mews z 1937 roku .
Każda z opowieści nawiązuje do zagadek zwanych „zagadkami w zamkniętych pomieszczeniach ”.
W zbiorze „Le Masque” ukazuje się pierwsze wydanie tego zbioru, z 1961 roku. To tylko trzy z czterech opowiadań opublikowanych w Wielkiej Brytanii w 1937 roku w zbiorze Murder in the Mews , różniących się od selekcji amerykańskiej kolekcji Dead Man's Mirror and Other Stories . To nowe Trio na Rodos, którego nie ma we francuskiej kolekcji.
Kolekcja została wznowiona w tej samej formie w 1969 roku pod tytułem Le Miroir du mort , w kolekcji „Club des Masques”. Nowy tytuł kolekcji nawiązuje do pierwszego opowiadania, być może naśladując wybór tytułu wydania amerykańskiego: Dead Man's Mirror and Other Stories .
Librairie des Champs-Élysées zdecydowali się w 1992 roku , jako część kolekcji „Les Intégrales du Masque”, wznowić cztery opowiadania z brytyjskiej kolekcji z 1937 roku w nowym przekładzie Alexisa Champona, pod tytułem kolekcja francuska 1969.
Dlatego nowe Trio na Rodos ( Trójkąt na Rodos ) zostaje przywrócone w tej edycji kolekcji.