Marokański ruch narodowy

Marokański Ruch Narodowy i Al Haraka Al Kaoumya przygotowują propozycję połączenia .

Opinie na temat tej propozycji są zebrane w sekcji Wikipedii: Strony do scalenia . Poważne zmiany dokonane w międzyczasie w artykułach powinny być komentowane na tej samej stronie.

Właśnie umieściłeś szablon {{to be merged}} , wykonaj następujące kroki:

1.

Użyj tego tekstu: {{à fusionner |Mouvement national marocain |Al Haraka Al Kaoumya}}

2.

Aby utworzyć sekcję:

Utwórz sekcję na stronach, aby scalić stronę

3.

Użyj tego tekstu: {{subst:Avertissement fusion |Mouvement national marocain |Al Haraka Al Kaoumya}}

Ruch obywatel Maroka (w języku arabskim  : الحركة الوطنية المغربية [al-haraka al-Wataniya al-maghribiya]) lub marokański ruch narodowy , to miejski społeczno-polityczny ruch urodzony w 1930 roku , które przemawiają przeciwko francuskim i hiszpańskim protektoratach w Maroko wreszcie uzyskało niepodległość w latach pięćdziesiątych .

Kontekst

W 1902 roku Théophile Delcassé , francuski minister spraw zagranicznych , rozpoczął negocjacje po zabójstwie orańskiego kupca na wybrzeżu Rif . Osiągnięto porozumienie, które upoważnia Francję do „pomocy w utrzymaniu porządku” administracji marokańskiej w niekontrolowanych regionach wschodniego Maroka. Francuska kolonizacja Maroka rozpoczęła się od przejęcia administracji i infrastruktury w zamian za umorzenie długów.

W 1904 po francusko-brytyjskich porozumieniach6 października 1904, potem francusko-hiszpański: Francja może liczyć na wolną rękę w Maroku .

Sułtan Abd al-Aziz odrzucił zatem zaproponowany przez Francję program reform, którego zastosowanie mogłoby odrodzić jego kraj . Poprosił o spotkanie międzynarodowej konferencji, która odbyła się przez trzy miesiące od13 stycznia w 7 kwietnia 1906 r.w Algeciras .

30 lipca 1907, dziewięciu europejskich robotników zostaje zabitych przez rozradowany motłoch w Casablance . Francuskie okręty wojenne będą następnie bombardować miasto, dostarczając je do plądrowania sąsiednich plemion. Chaouia zostanie wtedy podbita. Co najmniej dwa tysiące Marokańczyków zginęło podczas tych operacji .

28 kwietnia 1912 r.The rząd francuski powierzył organizację protektoratem gen Hubert Lyautey . Jego podbój niektórych miast był kosztowny, gdyż wymagał stworzenia szlaków transportowych (dla 56 000 żołnierzy w 1912 r. , 70 000 w 1913 r. i 63 000 w 1914 r. ) oraz subskrypcji licznych pożyczek, co zostało skrytykowane przez francuski parlament .

Historia

Zbrojny opór

Z Sierpień 1912w Maroku pojawia się zbrojny opór wobec francuskiej instalacji , m.in. w jego szeregach Ahmed al-Hiba , Mouha czy Hammou Zayani , Abdelkrim al-Khattabi i Assou Oubasslam .

6 września 1912 r.pretendent Ahmed al-Hiba , który ogłosił się sułtanem w Marrakeszu , przegrywa bitwę pod Sidi Bou Othmane . Następnego dnia generał Mangin wjeżdża do Marrakeszu

W maj 1914miasto Taza jest okupowane przez generała Gourauda . W grudniu tego samego roku, Zayan szef Mouha lub Hammou Zayani wygrał bitwę Elhri gdzie siły kolonialne doznał ciężkich i upokarzającej porażki: 623 żołnierzy i 33 oficerów zmarło, a ponad 175 rannych w tym 5 oficerów.

Po powstaniu Rif , w 1921 ( 15 Muharram 1340 w Hegirze ) utworzono republikę na północy kraju , na czele której stanął Abdelkrim al-Khattabi, ponieważ był przywódcą wojny wyzwoleńczej, republika była konstrukcją polityczną, zbudowane wokół centralnego jądra wojowników, zgodnie z konstytucją utworzono cztery stanowiska: doradcy Prezydenta RP (odpowiednik szefa rządu ), Ministra Spraw Zagranicznych , Ministra Finansów , Ministra Handlu, natomiast stanowiska od Ministra Spraw Wewnętrznych i wojny są w kompetencji prezydenta.

Początki

2 sierpnia 1926, Ahmed Balafrej stworzył „Towarzystwo Przyjaciół Prawdy” w Rabacie , pierwszej postaci marokańskim nacjonalistycznej organizacji, tyle tajne społeczeństwa politycznego klubu dyskusyjnego.

Powstaje wówczas ruch nacjonalistyczny, zasadniczo do walki z berberyjskim Dahirem , narzucony przez władze protektoratu francuskiego , który pozbawia sułtana Mohammeda V władzy jurysdykcji nad plemionami pochodzenia berberyjskiego i wprowadza segregację etniczną, z narażeniem usunięcia ostatnich symboli suwerenności narodowej . Publikacja Dahiru wywołała wielkie niepokoje w Maroku i całym świecie muzułmańskim , zanim pod presją został opróżniony z treści w 1934 roku .

Przed dotarciem do Dâr-al-Makhzen tekst przygotowany przez Francję musiał zostać przetłumaczony na język arabski . W ten sposób tekst trafił w 1930 roku do rąk Salétina Abdellatifa Sbihi , który szybko zmierzył jego wagę i zaalarmował swoich nacjonalistycznych towarzyszy. Postrzegają to jako próbę podzielenia Marokańczyków, zwłaszcza czytając artykuł 6 o źle zamaskowanej chęci asymilacji i chrystianizacji, mniej lub bardziej szybko, istotnej części populacji.  :

"SZTUKA. 6. - Sądy francuskie orzekające w sprawach karnych, zgodnie z właściwymi im przepisami, są właściwe do represjonowania przestępstw popełnionych w kraju berberyjskim, niezależnie od stanu sprawcy przestępstwa.
W takich przypadkach zastosowanie ma dahir z dnia 12 sierpnia 1913 r. (9 Ramadan 1331) w sprawie postępowania karnego ”

- Dahir [z 12 sierpnia 1913] o postępowaniu karnym, Biuletyn Urzędowy Cesarstwa Cherifian - Protektorat Republiki Francuskiej w Maroku, 12 września 1913.

piątek 27 czerwca 1930, Imam Haj Ali Aouad przewodniczył Wielkiemu Meczetowi Sprzedaży podczas czytania Latif . Roberte Rezette w swojej książce Les Parties politiques Marocains pisze: „Kampania przeciwko Berberowi Dahirowi rozpoczęła się od recytacji Latifa w meczetach w Salé  ” . Wszyscy wierni śpiewają na głos następujące zdanie: „O Zbawicielu, oszczędź nam złego traktowania Przeznaczenia i nie oddzielaj nas od naszych braci Berberów”. Ta modlitwa Latifu stanowi punkt wyjścia do manifestacji religijnych, które rozprzestrzeniają się z miasta do miasta w całym kraju. Ten dzień jest uważany za dzień wybuchu marokańskiego nacjonalizmu.

W ten sposób napędzała demonstracje. 4 lipca, Rabat zapala się w meczetach pod przewodnictwem Mohameda Lyazidi i5 lipcaw meczecie Quaraouiyine w Fezie dzięki alemowi Chahbi Al Qorchi przed ekspansją do Marrakeszu, a następnie do Casablanki .

Chakib Arslan był rzecznikiem kampanii rozpoczętej przeciwko berberyjskim dahirowi w swojej gazecie La Nation Arabe . Stał się ważnym członkiem Action Marocaine, aw 1932 roku na sekretarza ruchu objął Mohameda Hassana El Ouazzaniego .

Tworzenie gazet

Obok tradycyjnego nacjonalizmu zaczął rozkwitać bardziej nowoczesny nacjonalizm, bliższy modelowi zachodniemu . Ten nacjonalizm jest ucieleśniony przez Mohameda Hassana El Ouazzani , założyciela pierwszej francuskojęzycznej gazety narodowego ruchu L'Action du Peuple (dawniej La Volonté du Peuple), z napisami jako organ obrony interesów Maroka .

W 1906 roku , Abdelkrim al-Khattabi był dziennikarzem Daily El Telegrama del Rif (dawny gazeta lokalna autonomicznego miasta Melilla ) w kolumnach, z których opowiadał współpracy z Europejczykami w celu uwolnienia Umma z niewiedzy i pod -Rozwój .

W 1926 roku , Said Hajji został zaangażowany przez tworzenie al-Widad stowarzyszenie do podejmowania swoje pierwsze kroki w prasie. Rozpoczął od wydawania gazet Al-Widad , Widad , al-Madrassa i al-Watan, do których z braku funduszy używał jedynie słabej jakości papieru. W 1937 założył arabskojęzyczną gazetę polityczną Al-Maghrib, która cieszyła się niespotykanym sukcesem, ale była ostro cenzurowana.

Po wyznaczeniu nowego generalnego rezydenta Francji w Maroku , generał Charles Nogués trzy gazety są upoważnione do publikowania: gazety język arabski- Al Atlas z Narodowego Komitetu Działań , języka francuskiego-dziennik L'Action du peuple reżyserii Mohamed Hassan El Ouazzani i arabskojęzyczna gazeta Al Maghrib kierowana przez Saïd Hajji .

8 stycznia 1929W jednym z tygodników al-Widad można było przeczytać  : „Ten dziennik powstał w celu zwalczania kolonializmu i niewolnictwa. Każdy Marokańczyk zostanie skazany na zagładę, jeśli nie obudzi się natychmiast i nie przyjmie motto: śmierć w razie potrzeby i niech żyje Maroko! ” .

Przybywszy do Maroka w 1942 roku podczas operacji Torch , Amerykanie założyli na swoją korzyść gazetę La Voie Nationale . Ten ostatni został stworzony i wyreżyserowany przez Abdellatifa Sbihiego . Skutki propagandy gazety były odczuwalne w ruchu narodowym; obecność i sympatie amerykańskie wychwalają marokański nacjonalizm, a ruch narodowy wykorzystał go do reorganizacji i konsolidacji .

W latach 1953 i 1956 , Mehdi Bennouna skierowany gazety Al Oumma , narządów Narodowej Partii Reform w Tangerze .

Prasa krajowa marokański podczas protektoratu była „szkołą świadomości politycznej i społecznej w tym samym czasie jak lustro, w którym ambicje zostały odzwierciedlone Marokańczyków” , jak analizowane przez dziennik Al Alam z20 listopada 1988 r..

Poniżej znajduje się tabela gazet z czasów Protektoratu:

We francuskim protektoracie
Gazeta Informacja
Akcja ludowa wydany w latach 1933 - 1934 następnie w 1937 organ Ruchu Patriotycznego
Popularna akcja wydany w 1937 , organ Stronnictwa Narodowego National
Atlas (arabski) wydany w 1937 , organ Stronnictwa Narodowego National
Al-Maghrib (arabski) opublikowane od 1937 do 1944 roku , niezależne, blisko Partii Narodowej
At-Takkadoum (arabski) wydany w 1938 r. , niezależny, zbliżony do Stronnictwa Narodowego
W hiszpańskim protektoracie
Gazeta Informacja
Al-Hayat (arabski) opublikowany w 1934
Al-Horria (arabski) wydawany od 1937 do 1942 , organ Narodowej Partii Reform
Er-Rif (arabski) opublikowane od 1936 do 1942 roku , niezależne, blisko Narodowej Partii Reform
Al-Ouahda al-Maghribiya (arabski) opublikowany od 1937 do 1942 , organ Partii Jedności Maroka

Narodziny partii politycznych

Pierwsza marokańska nacjonalistyczna partia polityczna , założona w 1934 roku i skupiająca wszystkie komórki młodych aktywistów w miastach, nosi nazwę „  Marokański Komitet Akcji  ” (CAM). Kierowany przez Allala El Fassi , Mohameda Hassana El Ouazzaniego i Ahmeda Balafreja , opracował „plan reform”, który nie kwestionując zasady protektoratu , zaatakował jego dewiacje i bezpośrednią administrację.

Problem przywódczy między El Fassi i El Ouazani zmusza tego ostatniego do opuszczenia CAM i założenia własnej partii, Haraka Al Kaoumia („Ruch Patriotyczny”), przodka Demokratycznej Partii Niepodległości . El Fassi utworzył w 1936 roku Al-Hizb al-Watani („Partię Narodową”), przyszłą partię Istiqlal .

Dlatego też w 1937 roku pojawiły się pierwsze nowoczesne marokańskie grupy polityczne: na północy Mohamed Mekki Naciri i Abdelkhalek Torres założyli odpowiednio Partię Jedności Maroka i Partię Reform Narodowych.

Marokański Plan Reform

Tekst ten został zaprezentowany w Paryżu przez Omar Benabdeljalil i Mohamed Hassan Ouazzani do Ministra Spraw Zagranicznych Francji Pan Pierre Laval , w Rabacie do sułtana Mohammeda V przez Abdelaziz Bendriss Amraoui , Ahmed Cherkaoui , Mohamed Ghazi i Boubker el-Kadiri , jak również do Generalnego rezydenta Francji w Maroku Pana Henri Ponsota przez Mohameda Diouri, Allala El Fassi i Mohameda Lyazidi .

Oto pełny tekst marokańskiego planu reform  :

Marokański Plan Reform

I - ORGANIZACJA ADMINISTRACYJNA

A. - Zasady ogólne.

  1. Respektowanie w organizacji administracyjnej zobowiązań tworzących status dyplomatyczny Maroka, aw szczególności formalnych klauzul traktatu z 1912 r. oraz wykonywanie protektoratu w rozumieniu prawa międzynarodowego.
  2. Uchylić wszelkie przepisy i zlikwidować wszystkie instytucje po ustanowieniu Protektoratu i oparte na zasadzie bezpośredniego zarządzania, przy czym General Residence ma, za pomocą środków administracyjnych, chronić różne francuskie interesy w Maroku.
  3. Jego Królewska Mość Sułtan będzie miał prawo nadzorować wszystkie rady administracyjne, delegując do nich człowieka swego zaufania, mianowanego spośród członków Machzen.
  4. Wyrzeknij się polityki uprzywilejowanej rasy, która do tej pory inspirowała całe ustawodawstwo i organizację administracyjną,
  5. Szanuj granice Maroka, które wynikają z poprzednich traktatów; nie pozbawiać rzeczywistego autorytetu Machzen żadnej części imperium.
  6. Zorganizuj podział administracyjny terytorium Maroka w sensie jedności Maroka i powierz dowództwo marokańskim urzędnikom.
  7. Znieść politykę wielkich szefów.
  8. Zastąpienie reżimu wojskowego w sprawach administracyjnych reżimem cywilnym we wszystkich miastach Maroka oraz w regionach, w których zapewnione jest bezpieczeństwo i gdzie istnieje już organizacja administracyjna.
  9. Ustanowić w drodze ustawodawczej odpowiedzialność administracji i urzędników służby cywilnej.
  10. Wyeliminuj zbędne usługi, przegrupuj usługi administracyjne o tych samych kompetencjach i dołącz każdą usługę do odpowiedniego vizirate marokańskiego.
  11. Wprowadź w liczbach element marokański we wszystkich radach administracyjnych, takich jak Naczelna Rada Handlu i Przemysłu, Naczelna Rada ds. Rolnictwa, Naczelna Rada ds. Zwierząt Gospodarskich, Marokański Komitet Własności Przemysłowej, Rada Turystyki itp.

B. - Rząd Maroka.

  1. Rząd Maroka będzie się składał z:

a) Wielki Wizyrat lub Prezydencja Rady;

b) Wizyrat Wewnętrzny;

c) wizyrat marokańskiej sprawiedliwości;

d) Wizyrat Finansów (założony już przez dahira 31 października 1912 r organizowanie posług marokańskich;

e) Wizyrat Gospodarki (Rolnictwo, Handel, Przemysł);

f) Vizirate of Public Instruction;

g) Vizirate of Communications (Public Works, PTT);

h) Wizyrat Habousa;

i) Wizyrat Zdrowia Publicznego.

13. - Dodaj kalifat sułtana do naczelnego dowódcy wojsk (zastosowanie dahiru 31 października 1912 r).

  1. Służby techniczne odpowiadające marokańskim viziratem, w razie potrzeby, zatrudnią nie tylko techników marokańskich, ale także francuskich techników.

C. - Wysoka administracja protektoratu

  1. Naczelna Administracja Protektoratu będzie składać się z:

a) Rezydencja Generalna;

b) Delegat w Rezydencji Generalnej;

c) Gabinet Cywilny;

d) Gabinet Wojskowy;

e) Gabinet Polityczny;

f) Gabinet Dyplomatyczny;

g) Służba Kontroli Ogólnej, której zadaniem jest reprezentowanie Rezydenta przed władzami Maroka na terytoriach cywilnych oraz tych, które nadal będą administrowane przez władze wojskowe.

D. - Wydział Spraw Cherifian.

  1. Dyrektorem Generalnym ds. Cherifian będzie:

a) Oficer łącznikowy między Rządem Shereefian a Rezydencją Generalną;

b) Doradca Rządu Shereefian

E. - Urzędnicy.

  1. Zmniejszenie liczby urzędników i ich wynagrodzeń zgodnie z potrzebami administracji i zdolnością fiskalną kraju. Każde zatrudnienie będzie musiało znaleźć swoje uzasadnienie w tych ustalonych potrzebach, a nie w zwykłym pragnieniu nepotyzmu lub nagrody.
  2. Kompresja dużych zabiegów.
  3. Redukcja ma ścisłe proporcje 50% rekompensaty. Eliminacja kosztów utrzymania, podróży, dodatków technicznych i wydajnościowych.
  4. Zakaz zatrudniania kobiet i dziewcząt, których mężowie lub ojcowie służą państwu.
  5. Eliminacja akumulacji i utrzymania w działalności emerytowanych urzędników służby cywilnej jako pomocników lub innych.
  6. Zakaz wykorzystywania przez funkcjonariuszy publicznych mienia państwowego i podwładnego personelu na ich prywatne potrzeby.
  7. Ustal czynsze za budynki będące własnością państwa i zajmowane przez urzędników państwowych zgodnie z obowiązującymi stawkami. Odmowa pożyczek wymaganych od państwa przez urzędników służby cywilnej na budowę ich domów.
  8. Rekrutacja agentów ze wszystkich administracji marokańskich w drodze egzaminu konkursowego, z zachowaniem równego prawa pierwszeństwa dla Marokańczyków.
  9. Zniesienie dziedziczności w przekazywaniu funkcji publicznych.
  10. Zapewnienie równości urzędników francuskich i marokańskich tej samej kategorii w zakresie wynagrodzeń, małżeństwa, porodu i zasiłków na dzieci, administracyjnych, letnich i chorobowych.
  11. Ustanowić dla urzędników marokańskich takie same statuty jak dla urzędników francuskich w odniesieniu do mianowania, awansu, urlopu, dyscypliny i systemu emerytalnego. Przyznaj godziwe odszkodowanie urzędnikom zwolnionym z powodu niezdolności do pracy.
  12. Usuń analfabetów ze wszystkich funkcji publicznych w Makhzen.
  13. Zakaz nabywania udziałów w spółkach przez urzędników służby cywilnej lub zasiadania w zarządach lub angażowania się w jakąkolwiek działalność handlową.
  14. Zagwarantować wolność opinii urzędników służby cywilnej.

F. - Rady miejskie.

  1. Stworzenie gmin wspólnych dla muzułmanów marokańskich i Izraelitów; gminy te będą musiały być wybierane w dwustopniowym systemie list. Ich członkowie nigdy nie powinni być urzędnikami służby cywilnej.
  2. Urzędy gmin będą wybierane wyłącznie spośród ich członków.
  3. Rady Gmin będą miały prawo głosu w ramach swoich kompetencji.
  4. Czas trwania gmin wyniesie cztery lata; ich członkowie będą odnawiani o połowę co dwa lata.
  5. Szef służb miejskich musi być Marokańczykiem i można go nazwać „Mohtacebem”.

G. - Rady okręgowe.

  1. Tworzenie tymczasowych zgromadzeń konsultacyjnych w powiatach; członkowie tych zgromadzeń będą tymczasowo wybierani spośród osobistości uprawnionych do reprezentowania plemion i wiosek dystryktu oraz będą dbać o lokalne interesy ich zbiorowości.

H. - Marokańskie izby gospodarcze.

  1. Utworzenie w każdym regionie Gospodarczej Izby Konsultacyjnej złożonej z muzułmanów i Izraelitów; Izby te będą wybierane w dwuetapowym głosowaniu listowym w celu reprezentowania interesów ekonomicznych rolników, handlowców, producentów i właścicieli.
  2. Te izby konsultacyjne będą odpowiedzialne za zajmowanie się regionalnymi interesami gospodarczymi.
  3. Czas trwania tych Izb wyniesie cztery lata, a ich członkowie będą odnawiani o połowę co dwa lata.

I. - Rada Narodowa.

  1. Instytucja Rady Narodowej szkoli przedstawicieli muzułmanów marokańskich i Izraelitów. Jego skład będzie następujący:

a) 1/3 delegatów z biur regionalnych izb gospodarczych;

b) Dwie trzecie przedstawicieli wybranych w systemie list dwustopniowych przez wyborców niezarejestrowanych na listach wyborczych regionalnych izb gospodarczych.

  1. Czas trwania Krajowej Rady wyniesie cztery lata, a jej członkowie będą odnawiani o połowę co dwa lata.
  2. Funkcje członków Krajowej Rady nie będą wynagradzane; tylko członkowie zamieszkali poza siedzibą Rady będą uprawnieni do zwrotu kosztów podróży.
  3. Członkowie Krajowej Rady będą mieli prawo inicjatywy. Rada będzie kierować swoim porządkiem obrad i będzie miała następujące atrybucje:

a) Wszystkie reformy użyteczności publicznej;

b) omówienie i głosowanie ogólnego budżetu państwa;

c) pogodzenie zaangażowanych interesów gospodarczych;

(d) kontrola produkcji i osiągnięcie równowagi między produkcją a konsumpcją;

e) Ekspansja gospodarcza, w szczególności poprzez poszukiwanie rynków zbytu dla produktów marokańskich;

f) Jakiekolwiek tworzenie podatków, każde przeniesienie własności państwowej i każde otwarcie pożyczki musi być przedłożone przed zatwierdzeniem przez Radę Narodową.

  1. Uchwały Rady Narodowej zostaną przedstawione Jego Królewskiej Mości Sułtanowi, który zdecyduje o nich w ostateczności.
  2. Posiedzenia Zgromadzenia będą jawne, a Rada będzie się spotykać regularnie co najmniej raz na dwa miesiące.
  3. Podobnie jak wezyrzy, urzędnicy służb technicznych mogą uczestniczyć w posiedzeniach Rady w celu przedstawienia sprawozdań lub udzielenia informacji w sprawach objętych porządkiem obrad Zgromadzenia.

J. - Wybory.

  1. Wybory przedstawicieli ludu do Rady Narodowej będą dokonywane na następujących zasadach:

a) Każdy Marokański mężczyzna powyżej dwudziestego roku życia będzie wyborcą pierwszego stopnia;

b) Każdy Marokańczyk będzie wyborcą drugiego stopnia, który spełnia wymagania każdego wyborcy pierwszego stopnia, który umie czytać i pisać;

c) Każdy Marokańczyk, który spełnia warunki wymagane od każdego wyborcy drugiego stopnia i który osiągnął wiek 25 lat będzie uprawniony do Rady Narodowej. Urzędnicy służby cywilnej nie będą się kwalifikować.

  1. Listy wyborcze będą sporządzać komisje złożone z przedstawicieli władz szeryfa, organów nadzorczych i elektoratu.
  2. Wszelkie spory dotyczące list wyborczych będą podlegać kompetencji Komisji ds. rewizji list wyborczych; Komisji tej będzie przewodniczył marokański sędzia.
  3. Wszelkie spory dotyczące ważności wyborów będą rozstrzygane przez specjalną Izbę Najwyższego Sądu Apelacyjnego jurysdykcji Makhzen.
 

Święto Tronu

Święto Tronu obchodzony był po raz pierwszy nieoficjalnie na18 listopada 1933w Jnane Sbil ( Fes ). Zaproponował ją nacjonalista Mohamed Hassar kilka miesięcy wcześniej wlipiec 1933w czasopiśmie Majallat al-maghrib  :

„Prosimy również w tym względzie o podjęcie przez rząd decyzji, która uczyni dzień intronizacji Jej Królewskiej Mości świętem narodowym ( „ (d watani” ). "

W Sale , Mohamed ben Driss Alaoui , ówczesny cadi miasta, wpadł na pomysł upamiętnienia intronizacji sułtana Sidi Mohammeda Ben Youssef na18 listopada 1933, Idąc za przykładem Wielkiej Brytanii pod panowaniem króla Jerzego V , wnosząc razem grupa sześciu adoul miasta, któremu dał nazwę „Komitet Biesiady”. W jej skład weszli m.in. Mohamed ben Taïb Alaoui, Moulay Driss Maâninou, Boubker Aouad i Mohamed Gharbi. Mieszkańcy otrzymali list z podziękowaniami od sułtana. Łącząc demonstrację lojalności wobec sułtana ze sprawą nacjonalistyczną, święto jest formalizowane przez dahir of da26 października 1934, na podstawie decyzji ministerialnej opublikowanej przez Mohammeda el Mokri i zamieszczonej w oficjalnym biuletynie z dnia2 listopada 1934, pod nazwą „Święto Pamięci”. Nacjonalistyczna Mohamed Hassar pisał artykuł o tym gazety Al Maghrib prowadzony przez Abu Bakr Zniber - związek poparty innym artykule odpowiadającej soli gazety ESSAADA Mohamed Gharbi, opublikowanym w N O  4051 zListopad 1933pt. „Salé upamiętnia święto tronu”. Z tej okazji skomponowany zostaje pierwszy hymn narodowy Mohammeda el-Qorri ( min nodma ), który odzwierciedla nadzieje narodu w Jego Królewskiej Mości .

Udział Marokańczyków w II wojnie światowej

W czasie II wojny światowej nacjonaliści, a na ich czele sułtan Mohammed V potwierdzili swoją lojalność i solidarność z Francją i aliantami .

W wrześniu 1939 roku , po raz drugi od początku wieku, 1 st  pułk piechoty z marokańskim przyczółek na glebie Francji do udziału w II wojnie światowej przeciwko niemieckim .

W tym samym roku, 1 st  Pułk marokańskim Spahis konfiguruje 2 piechoty podział grupy rozpoznania (GRDI)

1 st lipiec 1.940, 38 Spahis na koniu z eskadry 1. RSM dowodzonej przez kapitana Paula Jourdiera dołącza do Wolnej Francji w Egipcie i kontynuuje walkę w Erytrei , a następnie w Syrii z siłami lojalnymi wobec marszałka Pétaina . To był major Jourdier który gościł w Irbid ,22 maja 1941, pułkownik Philibert Collet i jego ludzie z Grupy Czerkiesów , którzy gromadzili Wolną Francję . Pierwsza eskadra wtedy rodzi 1 st  marokańskie Spahis marszu pułku w wrześniu 1942 roku .

W tym czasie 1er RSM walczył również w Syrii (ale po stronie sił reżimu Vichy ). Wrócił do Maroka, walczył z Amerykanami, gdy wylądowali w Afryce Północnej , następnie w Armii Wyzwolenia brał udział w bitwach pod Royan w 1945 roku .

W 1943 roku The 3 e  Spahis marokański pułku dołączył do francuskiego Ekspedycyjny (CEF) , z którym brał udział w 2 th  podział marokańskim piechoty w kampanii włoskiej , otworzyła drogę do Rzymu. Następnie brał udział w Wyzwoleniu Francji (Vercors, Trouée de Belfort) i kontynuował kampanię niemiecką do 8 maja 1945 roku . Przeprowadził się do obozu Bockange z26 kwietnia 1946 r.a później uczestniczyć w operacjach organów ścigania w Maroku i Algierii . Koszary są dowodzone przez dowódcę eskadry Croix de Castries.

Następnie, po zresetowaniu armii francuskiej w Afryce Północnej 1 st  pułk strzelców marokańskich uczestniczył w wyzwoleniu Korsyki , aw 1944 roku w kampanii włoskiej w 4 th  marokańskiej dywizji górskiej z francuskiego korpusu ekspedycyjnego dowodzonego przez generała Juin . W sierpniu 1944 roku wylądował w Prowansji i uczestniczył w wyzwoleniu południowo-wschodniej Francji, a następnie w niemieckiej kampanii .

Manifest Niepodległości

28 stycznia 1944 rWładze kolonialne aresztować sekretarza generalnego partii Istiqlal , Ahmed Balafrej , a jego zastępcą, Mohamed Lyazidi . Wielkie demonstracje protestu wybuchają w Rabacie , Salé , Fezie iw innych miastach Królestwa . Abderrahim Bouabid przewodzi popularnej demonstracji w Salé . Demonstracja została krwawo stłumiona i został aresztowany i przewieziony do więzienia Laâlou w Rabacie .

Rewolucja Króla i Ludu

20 sierpnia 1953rewolucja króla i ludu zostaje wywołana po manewrach generała Augustyna Guillaume'a , generała rezydującego w Maroku od 1951 roku , w otwartym konflikcie z Mohammedem V, który poparł roszczenia niepodległościowe Istiqlal . Francuski generał, który był wspierany przez innych marokańskich elit, zwłaszcza Paszę z Marrakesz Thami El Glaoui kto jest bezczelny wobec sułtana podczas audiencji, a także Ulema Fez Abdelhay Kettani i plemiona Berberów , miał Mohammed V złożone do umieścić na tronie swojego wuja, Mohammeda Ibn Arafę , podczas gdy Mohammed V odmówił abdykacji.

Nowy sułtan Maroka, Mohammed Ibn Arafa , uciekł11 września 1953 r.do zamachu Allala ben Abdallaha .

Powrót do zbrojnego oporu

7 kwietnia 1947W nowej medyny w Casablance , Senegalu strzelcy otworzyli ogień i wyszedł 65 zabitych i 120 rannych.

National Liberation Army (ALN) został stworzony i przygotował kilka operacji przed okupantem, szczególnie w północnej części Maroka wSierpień 1955.

7-ci i8 grudnia 1952 r.w Casablance wybuchają zamieszki po wiadomości o zabójstwie Farhata Hacheda . Oddział strzela do demonstrantów, zabijając, według historyków, od stu do trzystu osób podczas tych zamieszek w Casablance , więzi około czterystu członków partii Istiqlal i wypędza czterdziestu najwyższych rangą urzędników. Sam sułtan został zesłany wraz z rodziną na Madagaskar w 1953 roku . Istiqlal Party oraz Komunistyczna Partia marokański rozpuszcza.

czwartek 24 grudnia 1953na 11  h  30 , bomba eksplodowała w centralnej rynku Casablanki , czyniąc 1948 zabitych i rannych.

Potem wieczorem w sobotę 11 czerwca 1955, Jacques Lemaigre Dubreuil zostaje zamordowany w Casablance na placu, który teraz nosi jego imię, u podnóża budynku Liberté, w którym mieszkał.

Tabela operacji zbrojnych w Casablance
Rok Operacje z pistoletami Operacje bombowe Samobójstwa przez samospalenie Interwencje przeciwko zdrajcom Interwencje wobec cudzoziemców
Ranny Nie żyje Ranny Nie żyje
1953 47 25 39 30 36 14 15
1954 124 95 93 41 112 55 38
1955 393 353 217 203 225 86 73
1956 54 18 38 33 54 31 19
Całkowity 618 491 387 307 427 331 145

Większe Maroko

Teza o Wielkim Maroku stopniowo nabiera kształtu w kręgach niepodległościowych Maroka w drugiej połowie protektoratu . Reakcje epidermalne na berberyjski dahir łączą dążenia do jedności narodowej w tym sensie, że prawie wszyscy dygnitarze arabscy i berberyjscy są oburzeni podejmowanymi przez okupanta próbami dyskryminacji etnicznej . Afryki zakotwiczenie z marokańskim tożsamość została potwierdzona w 1948 roku przez Allal El Fassi , godło czy nie Inicjatorem teorii Greater Maroku (potem przywołuje postać marokańskiej z Chinguetti ). W tym był niewątpliwie naznaczony swoim wygnaniem w Gabonie .

Niepodległość Maroka

6 listopada 1955, deklaracja La Celle-Saint-Cloud zapowiada „negocjacje mające na celu przystąpienie Maroka do statusu niepodległego państwa zjednoczonego z Francją poprzez stałe i swobodnie ustalone więzi współzależności”. Pięć miesięcy później dokładnie2 marca 1956, negocjacje zakończyły się porozumieniem, które uznało za nieważne traktat z Fez z30 marca 1912 r.i uznał niepodległość z Maroka . Po stronie marokańskiej byli Abderrahim Bouabid , Ahmed Lyazidi i Mehdi Ben Barka z Partii Istiqlal oraz Abdelhadi Boutaleb i Mohamed Cherkaoui z Demokratycznej Partii Niepodległości . Po stronie francuskiej była delegacja francuska złożona z Edgara Faure'a , Pierre'a July'a , Roberta Schumana i innych członków rządu.

7 kwietnia 1956w Madrycie zostaje podpisane porozumienie między Mohammedem V a generałem Franco , kończące hiszpańską suwerenność na północy kraju . 20 października, strefa Tangeru , która podlegała specjalnemu statusowi międzynarodowemu, została ponownie włączona do Maroka .

Pierwszy rząd po odzyskaniu niepodległości

7 grudnia 1955 zostaje utworzony pierwszy rząd Maroka od czasu uzyskania niepodległości przez Dahir of 7 grudnia 1955. Początkowo składał się z dwudziestu teczek , a mianowicie przewodniczącego Rady Mbarka Bekkai , wiceprzewodniczącego Rady Mohameda Zeghari i osiemnastu innych ministrów i sekretarzy, w tym czterech ministrów stanu ( Driss M'hammedi , Abderrahim Bouabid , Mohamed Cherkaoui i Ahmed Réda Guédira ).

Ale od 26 kwietnia 1956, czyli kilka miesięcy po utworzeniu tego rządu, dekretem po utworzeniu Ministerstwa Spraw Zagranicznych do rządu zostaje powołany nowy minister . Tym nowym członkiem jest Ahmed Balafrej , który jest częścią Istiqlal , premierem spraw zagranicznych i przyszłym szefem rządu. Tak więc od tej daty rząd Bekkai I miał dwadzieścia jeden tek .

Rząd ten został utworzony przed uznaniem Maroka przez Francję i Hiszpanię, a dwóch z czterech ministrów stanu, Abderrahim Bouabid i Driss M'hammedi , prowadziło negocjacje z rządem francuskim.

Wśród ministrów dziesięciu z nich jest z Partii Istiqlal , sześciu z Partii Niepodległości Demokratycznej , jeden z Niezależnej Partii Liberalnej, a pozostali, dwaj inni ministrowie są niezależni. Przewodniczący Rady Mbarek Bekkai oraz Wiceprzewodniczący Rady Mohamed Zeghari nie należą do żadnej partii politycznej i dlatego są również niezależni. W tym rządzie jest zatem łącznie czterech członków, którzy nie należą do żadnej partii politycznej.

Portfel Nazwisko Partia polityczna
Prezydencja Rady
Przewodniczący Rady Mbarek Bekkai Niezależny
Wiceprezes Zarządu Mohamed Zeghari Niezależny
Ministrowie
  minister stanu Driss M'hammedi Liczba Pi
  minister stanu Abderrahim Bouabid Liczba Pi
  minister stanu Mohamed cherkaoui PDI
minister stanu Ahmed Reda Guédira PLD
Minister Spraw Wewnętrznych Lahcen Lyoussi Niezależny
  Ministerstwo Sprawiedliwości Abdelkrim Benjelloun Touimi Liczba Pi
  minister spraw zagranicznych Ahmed Balafrej Liczba Pi
  Minister Finansów Abdelkader Benjelloun PDI
  Minister Habousa Mohamed Mokhtar Soussi Liczba Pi
  Minister Edukacji Narodowej i Sztuk Pięknych Mohamed Ghali El Fassi Liczba Pi
  Minister Robót Publicznych Mohamed douiri Liczba Pi
  Minister Rolnictwa Ahmed Ben Mansour Nejjaii Liczba Pi
  Minister Handlu, Rzemiosła i Marynarki Handlowej Ahmed Lyazidi Liczba Pi
  Minister Produkcji Przemysłowej i Kopalń Thami El Ouazzani PDI
  Minister Pracy i Spraw Socjalnych Abdelhadi Boutaleb PDI
Minister Zdrowia Abdelmalek Faraj Niezależny
  Minister Urbanistyki i Mieszkalnictwa Mohamed Ben Bouchaib PDI
  Zastępca Sekretarza Stanu Przewodniczącego Rady ds. Informacji Abdellah Ibrahim Liczba Pi
  Sekretarz Stanu ds. Młodzieży i Sportu Ahmed Bensouda PDI

Stosunki międzynarodowe

Z Francją

Robert-Jean Longuet , paryski prawnik, antykolonialista i socjalista , przyjął na początku 1932 roku wizytę Ahmeda Balafreja , Mohameda Hassana Ouazzaniego i Omara Benabdeljalila przyszli z prośbą o zapewnienie obrony nękanym przez władze marokańskim nacjonalistom. Ta prośba zostaje przekształcona w redakcję francuskojęzycznego magazynu Maghreb , który tworzą François Albert , Gaston Bergery , Jean Longuet , Pierre Renaudel , Étienne Antonelli , Bernardo Giner de los Ríos i Argila, hiszpański literat. Redaktorem naczelnym był Robert-Jean Longuet .

W tym czasopiśmie publikowano artykuły, które zostały napisane przez marokańskich nacjonalistów i innych francuskich pisarzy, wyjaśniające znaczenie ruchu narodowego i nadzieje, które wiążą się z francuską demokracją , a także śmiałą walkę prowadzoną przez politykę w tym kraju, dostarczając czytelnikom najnowszych statystyk, które pokazują akty dyskryminacji rasowej panujące w postępowaniu protektoratu w Maroku.

Ze Stanami Zjednoczonymi

Po II wojnie światowej w Ameryce rozpoczęła się walka o podbój amerykańskiej opinii między ruchami wyzwoleńczymi Afryki Północnej a władzami kolonialnymi .

Przede wszystkim fakt, że amerykańska opinia publiczna zapoznała się już z Marokiem , w związku z rozległą operacją desantu aliantów amerykańskich na wybrzeżach Maroka .18 grudnia 1942Potem słynna konferencja w Casablance w 1943 roku , przed zainstalowaniem amerykańskich baz strategicznych w Maroku i obecnością w tym kraju dużego zainteresowania Waszyngtonu .

Marokańscy nacjonaliści, świadomi tych faktów, uznanych od 1945 roku za istotne dla ich sprawy, założyli w Stanach Zjednoczonych bazy dla swojej propagandy, maksymalnie wykorzystując antykolonialne nastroje Amerykanów, wykorzystując różne środki i kanały propagandy. rząd Waszyngton i atakowania francuskich tezy.

W roku 1944 , Abdellatif Sbihi , na czele grupy intelektualistów, wspomagany przez Amerykanów, stworzył „Roosevelt Club”. W skład klubu wchodziło kilka osobistości marokańskich, takich jak Ahmed Reda Guedira , książę Moulay Hassan , wujek sułtana Mohammeda V , Mohamed Bargach, Mehdi Bennouna , Rachid Mouline.

W 1951 roku , jest „  Moroccan Biuro Informacji i Dokumentacji  ” został stworzony w Nowym Jorku przez Stronę Istiqlal , urząd ten był prawdziwym rzecznikiem sprawy Maroka, a rozsławił miasto ruch nacjonalistyczny i niezależność. Krajowy. Szefem urzędu był Mehdi Benabboud, po uzyskaniu niepodległości został pierwszym ambasadorem Maroka w Stanach Zjednoczonych .

Z krajami arabsko-muzułmańskimi

W 1937 roku utworzenie Arabskiego Urzędu Maghrebu działającego na rzecz niepodległości krajów Maghrebu (Maroko, Algieria, Tunezja), w którym zasiada kilku nacjonalistów: Allal El Fassi , Ahmed Ibn El Melih , Habib Bourguiba i Mohamed Khider .

4 października 1951Przy ONZ , że kraje arabskie wymagają rejestracji „marokańskim sprawy” do porządku obrad VI th sesji. 13 grudnia 1951The walne zgromadzenie decyduje 28 głosów przeciwko 24 i 7 wstrzymujących się przełożyć na pytanie.

W grudzień 1953pod wpływem państw arabskich, które przedstawiły projekt rezolucji z prośbą o przyznanie Maroku prawa do samostanowienia , została ona przyjęta przez Zgromadzenie Ogólne ONZ 31 głosami za, przy 18 głosach przeciw i 9 wstrzymujących się.

Z organizacjami międzynarodowymi

W 1917 roku , podczas konferencji w Sztokholmie, która odbyła się między wrześniem 5 i 12 , gdzie Maroko była reprezentowana przez Mohamed El-Attabi, ta konferencja podjęła następujące decyzje:

  1. Niepodległość Maroka , które nigdy nie zaznało kolonizacji
  2. Dojazd Chinguetti do Maroka
  3. Poproś neutralne państwa o pomoc w osiągnięciu tej niezależności

Na konferencji w Bandung, która dała początek Ruchowi Państw Niezaangażowanych , poparła prawo narodu marokańskiego do samostanowienia i poprosiła rząd francuski o osiągnięcie pokojowego rozwiązania tej sprawy, wśród omawianych tematów. konferencja: niepodległość Maroka.

Rola związkowców

Na początku lat 30. XX wieku , w czasie Protektoratu Francuskiego w Maroku , powstały niektóre stowarzyszenia robotnicze, w szczególności marokańskich rybaków i kolejarzy, które następnie przekształciły się w małe związki zawodowe. W rzeczywistości władze francuskie zabroniły tworzenia związków krajowych; jednak pracownicy mieli prawo wstępować do francuskich związków zawodowych, w tym do CGT , FO i CFTC .

Ruch związkowy w Maroku narodził się dnia20 marca 1955wraz z tajnym utworzeniem pierwszego krajowego związku Marokańczyków, Marokańskiego Związku Pracy (UMT). Maroko wciąż będąc pod francuskim protektoratem , rząd szybko wydał swoje poglądy na temat rozwoju tego centrum związkowej. Oświadcza, że21 marca 1955że „utworzenie takiego organu jest niezgodne z prawodawstwem obowiązującym w Maroku . Te prawa związkowe Marokańczyków może być wszczęte jedynie, podobnie jak we wszystkich krajach świata, z mocy prawa, to znaczy w Maroku przez Dahir  ”. UMT zostanie uznany za związek centralny dopiero po jego ekspansji na całe Maroko w 1956 roku i liczy 65 000 członków. Jej sukces pochodzi również od króla Mohammeda V, który nadaje jej status „spadkobiercy” ruchu narodowego.

Kobiety w ruchu

Kilka kobiet wzięło udział w wojnie Rif, w tym Hidna, siostra bojownika ruchu oporu, który zamordował oficer Valdivia. Została zabita przez wojska hiszpańskie podczas bitwy w 1922 roku . Dziesięcioletni Aïcha Bent Abi Ziane również odegrał ważną rolę w bitwie pod Anoual w 1921 roku, kiedy Hiszpanie zostali zmiażdżeni i wywiezieni z powrotem do Melilli . Mamat Al Farkhania, Aïcha Al Ouarghalia i Haddhoum Bent Al Hassan również odegrali rolę .

W Atlasie Środkowym Itto, córka Mouhy lub Hammou Zayani, prowadziła walkę u boku swojego ojca i kontynuowała ją nawet po jego śmierci, aż sama została zabita.

Wśród sygnatariuszy Manifestu Niepodległości znajdujemy kobietę: Malikę Belmehdi El Fassi , absolutnie rewolucyjny symbol w społeczeństwie w owym czasie całkowicie patriarchalnym i feudalnym , w 1937 roku wstąpiła do tajnej komórki zwanej Taifa . Komórka ta, licząca około sześćdziesięciu członków, obejmowała w swoich szeregach głównych przywódców, a także pewną liczbę patriotów wśród aktywnych działaczy młodzieżowych, takich jak Abderrahim Bouabid , Mehdi Ben Barka , Kacem Zhiri , Abdallah Ibrahim , Abdelkebir El Fassi, Tahar Zniber, Seddik Ben Larbi.

Ponadto 11 kwietnia 1947 r., dzień po przemówieniu w Tangerze , Lalla Aicha , córka Mohammeda V i siostra Hassana II , ukazuje się publiczności z odsłoniętą twarzą i wygłasza przemówienie na rzecz edukacji i emancypacji swoich współobywateli:

„Nasz sułtan, niech Bóg go uwielbi, oczekuje od wszystkich kobiet marokańskich wytrwania na ścieżce edukacji. Są barometrem naszego odrodzenia. "

Edukacja

W przeddzień objęcia protektoratu do szkół koranicznych i 2500 medres uczęszczało 150 000 uczniów .

W szkołach notabli miało 1468 uczniów w 1913 roku iz zadowoleniem 21,400 w przededniu II wojny światowej , osiągając liczbę 314,800 w 1955 roku . Były to szkoły podstawowe , płatne do 1926 roku , zlokalizowane w Fezie , Marrakeszu , Rabacie , Sale i Casablance .

Pod koniec 1918 roku , generał Lyautey stworzony w Meknes szkoła wojskowa Dar El Beida , była to prestiżowa instytucja wojskowa unikalny w Afryce Północnej , w celu integracji elit marokańskie blisko administracji kolonialnej., W szczególności synowie marokański Caids i Pashas w uzupełnieniu do osobowości wpływowych osobistości społeczeństwa. Instytucja ta przyczyniła się do szkolenia kadry wojskowych w różnych dyscyplinach i administracyjnej ( CAID , Pashas , Khalifas).

W 1919 roku , Ahmed Mekouar założył Sidi Bennani bezpłatną szkołę w Fez , z grupą przyjaciół nacjonalistycznych. Szkoła ta odegrała ważną rolę w edukacji i nacjonalizmie w tym samym czasie co Wolna Szkoła Najah założona w 1920 roku .

W 1933 roku , Boubker El-Kadiri założył Annahda szkoły (renesansu), o niepodległościowych szkole par excellence, którego nauczanie wszystkich przedmiotów był w arabskim języku . Progresywna szkoła prowadzona jest nowocześnie i pojawia się koedukacja, 13 lat później zainaugurował żeńską sekcję szkoły Annahda.

Rok później w Rabacie powstała École M'hammed Guessous , pierwsza marokańska niekolonialna szkoła dwujęzyczna, która po odzyskaniu niepodległości stanie się tyglem nowej marokańskiej elity.

Następnie w 1941 roku Mohammed Benlarbi al-Alami założył w Casablance szkołę księcia Moulay Hassana . Była to pierwsza szkoła narodowa zainauguruje następcy tronu w momencie, przyszły król Hassan II ,16 października 1944. Podobnie jego szkoła z internatem została zainaugurowana przez Mohammeda V w 1946 roku .

Hołdy

Trasy noszące nazwę goumów lub taborówPomniki i tablice upamiętniające marokańskich smakoszy

“  Marsylia wdzięczna marokańskim Taborom . Pod rozkazami pułkowników Leblanc Boyer de Latour i Masset du Biest, do 1 st , 2 nd i 3 rd udział Grupy marokańskim Tabors w wyzwolenie Marsylii od 21 do28 sierpnia 1944. Podczas walk zginęło 7 oficerów, 10 podoficerów francuskich, 133 oficerów marokańskich i goumierów. 7 oficerów, 38 francuskich podoficerów, 475 marokańskich oficerów i goumierów zostało rannych. Od Atlasu po Dunaj, od grudnia 1942 roku do zwycięstwa 8 maja 1945 roku u boku Francji i jej sojuszników walczyły cztery GTM Armii Afrykańskiej . "

- Tekst steli w hołdzie marokańskim Goumiers, avenue des Goumiers, Marsylia (2000)

„Poległym z marokańskiej dywizji, bez strachu, bez litości. W pamięci pułkownika Full, dowódca 1 st pół brygady płk Cros kontrolując dwa e połowa brygad oficerów, żołnierzy i podoficerów marokańskiej Division spadł chwalebnie tutaj 9, 10 i11 maja 1915. 9 maja 1915, pułki marokańskiej dywizji pędziły o godzinie 10 z okopów Berthonval i przełamując wysoką walką opór Niemców osiągnęły związanym wzgórzem 140, ich cel, przełamując po raz pierwszy wrogi front. "

- Tekst dedykacji głównej na pomniku

„Dywizja marokańska, od 1914 do 1918 roku, była najwspanialszą z dywizji armii francuskiej i jedyną, której flagi ozdobiono Legią Honorową. "

- Tekst nowej tabliczki zainstalowanej w kwietniu 1987 r.

Podziękowania od starszych oficerów

„Jest mi szczególnie miło pogratulować niezwykłych sukcesów osiągniętych pod waszym dowództwem, ponieważ salutując Goumom , oddaję hołd odrodzeniu Francji . "

- Fragment z listu generała Clarka , dowódcy V th anglo-amerykańskiej armii w Włoszech , na Walnym Guillaume , goumiers dowódca czerwca 1944 r.

„Kierownicy, podoficerowie, goumiers z 1 ul , 2 -go , 3 rd , 4 p GTM. [...] Uparcie przygotowywaliście się do tego wspaniałego zwycięstwa na wszystkich polach bitew Wyzwolenia od listopada 1942 do kwietnia 1945 , od Tunezji po Neckar i Dunaj . W Tunezji , doraźnie uzbrojony i wyposażony, dzięki swoim wyczynom nabyliście prawo do kontynuowania walki w Europie w awangardzie aliantów . Dzielnie reprezentowałeś armię francuską na Sycylii . Na Korsyce wyzwoliłeś Bastię, czekając na wzięcie udziału w podboju wyspy Elba . We Włoszech , Twój błyskawiczny marsz na czele korpusu górskiego […] zdecentralizował wroga i otworzył drogę do Rzymu . We Francji znakomicie uczestniczyłaś w wyzwoleniu Marsylii , oczyszczona w pasażu Briançon , przyczyniła się […] do wypędzenia nieprzyjaciela z Wogezów , a następnie do ocalenia Strasburga. W ciągu 30 miesięcy nieprzerwanej walki zadałeś wrogowi straszliwe ciosy, biorąc 23 000 jeńców i chwytając cię za pomocą ogromnego sprzętu. Twoje straty były ciężkie. W Tunezji 8300 waszych polegli, zabitych lub rannych w walce, nigdy nie spowalniało waszej szaleńczej wyścigu po zwycięstwo. Przyozdobiłeś swoje proporce nieśmiertelną chwałą. Niemcy obawia ciebie. Francja uznaniem wita cię. W sojusznicy podziwiam. Twój przywódca, który w najpoważniejszych godzinach porażki pokładał w tobie wiarę i przygotowywał cię w cieniu do zemsty, i który tyle razy napadał na ciebie, jest dumny z twoich sukcesów. Możesz wrócić do Maroka z podniesioną głową. Już twoje osiągnięcia weszły do ​​legendy. Francja nigdy nie zapomni rolę odgrywaną przez Ciebie za jego uwolnienie "

- Tekst gratulacyjny od generała Guillaume skierowany do goumierów,11 maja 1945 r. .

Marokańscy goumowie opuszczają armię francuską . Cała ich historia zawiera się między tymi dwiema datami: 1908 - 1956 , pacyfikacja Maroka , Tunezji , Sycylii , Włoch , Korsyki , wyspy Elba , Francji , Niemiec , Indochin , l' Aurès ... Pochodzili z całej wsi i niewielu żołnierzy zebrało tyle chwały w tak krótkim czasie. Naznaczone od początku przez generała d'Amade pieczęcią francuskiego geniuszu, są od prawie pół wieku wierne swojej tradycji życia i obowiązku. Ich wpływy w pacyfikacji Maroka , ich zapał w podboju ziemi francuskiej pod wpływem prestiżowych przywódców, ich ofiary na Dalekim Wschodzie wpisały olśniewającą epopeję w fałdy ich flagi i proporczyki. Los narodów oddzieli nas od nich. Naszym towarzyszom broni, którzy byli z naszej strony przedmiotem tak wielkiej troski, żegnamy się dziś serdecznie. Dumą w naszych sercach jest to, że byliśmy w ich szeregach, że hojnie mieszaliśmy naszą krew z ich krwią podczas wszystkich bitew, że zachowamy ich miłe wspomnienia. Flaga goums jest pośród nas po raz ostatni. Witając go, skierujmy nasze myśli ku tym wszystkim, którzy chwalebnie polegli na polu honoru, oficerom, podoficerom, oficerom, marokańskim goumierom . Niech ich ofiara rozbrzmiewa we wszystkich sercach. "

- Rozkaz rozwiązania odczytany przez pułkownika Aunisa, ostatniego dowódcę marokańskich goums , 9 maja 1956 r.

Upamiętnienia historyczne Lista upamiętnień historycznych  

Historyczne ramy ruchu

Filmografia

Uwagi i referencje

Uwagi

  1. Al-Latif ( اللطيف ) jest 31 th z imion Boga w islamie „Kto daje do Jego stworzeń Jego łagodności i dobroci.” 27 czerwca 1930Podczas piątkowych modłów imam Hajj Ali Aouad nie wypowiem się Fatiha ( الفاتحة , Al-Fatiha , pierwsza sura Koranu), ale zaczął krzyczeć z „ustawodawczą” (stosowany z prośbą o pomoc i ochronę Boga wobec nieszczęść) , podjęte przez wszystkich wiernych: (ar) اللهم يا لطيف نسألك اللطف فيما جرت به المقادير ، وألا تفرق بيننا وبين إخوانبربربر
  2. Zdjęcie braci Hajji (w tym Saïd Hajji w pierwszym rzędzie) i Abdelhadi Znibera na Uniwersytecie w Damaszku , w 1934 roku .
  3. 39 Spahis według listy opublikowanej przez Thierry'ego i Mary Moné, Les Burnous Bleus sur les Chemins du Devoir .

Źródła bibliograficzne

  1. el Fassi , str.  105
  2. El Fassi , s.  122
  3. M'hammed Aouad
  4. El Fassi , s.  191
  5. El Fassi , s.  192
  6. El Fassi , s.  182.183
  7. el Fassi , str.  160
  8. el Fassi , str.  153.154
  9. El Fassi , s.  130

Bibliografia

  1. Maxime Piquin , Historia Maroka: Zgodnie z publikacjami i kierunków H. Terrasse, korespondent instytutu , Casablanca, wydawca Paul Bory,1946, s.  106
  2. Persée , „  Opór Maroka wobec wpływów francuskich w następstwie porozumień francusko-angielskich z kwietnia 1904  ” , www.persee.fr (konsultacja 30 marca 2013 )
  3. „  Maroko – dane historyczne  ” , www.bibliomonde.com (dostęp 30 marca 2013 )
  4. Maxime Piquin , Historia Maroka: Zgodnie z publikacjami i kierunków H. Terrasse, korespondent instytutu , Casablanca, wydawca Paul Bory,1946, s.  107
  5. Jean Lacouture i Simonne Lacouture , Maroka do testu , Éditions du Seuil ,1958, s.  367
  6. Daniel Rivet, Maroko pod protektoratem .
  7. Maxime Piquin , Historia Maroka: Według publikacji i kursów H. Terrasse, korespondent instytutu , Casablanca, wydawca Paul Bory,1946, s.  111
  8. Maxime Piquin , Historia Maroka: Zgodnie z publikacjami i kierunków H. Terrasse, korespondent instytutu , Casablanca, wydawca Paul Bory,1946, s.  123
  9. Michel Abitbol , Historia Maroka , Paryż, Éditions Perrin ,2009, 673  s. ( ISBN  978-2-262-02388-1 i 2-262-02388-3 ) , s.  411
  10. Maxime Piquin , Historia Maroka: Według publikacji i kursów H. Terrasse, korespondent instytutu , Casablanca, wydawca Paul Bory,1946, s.  110
  11. Le Matin , „  Battle of Elhri:„ Homage to the Resistance Fighters of Khénifra  ” , www.lematin.ma (dostęp 30 marca 2013 )
  12. Encyclopædia universalis , „  Balafrej Ahmed (1908-1990)  ” , www.universalis.fr (dostęp 30 marca 2013 )
  13. „  Marokański nacjonalizm od okresu międzywojennego do narodzin Istiqlala  ” , zinebsq.wordpress.com (dostęp 30 marca 2013 )
  14. Bernard Lugan , Historia Maroka: Od początków do współczesności , Paryż, Elipsy ,2011, 403  s. ( ISBN  978-2-7298-6352-4 ) , "Obrona statutu protektoratu" str.  289
  15. „  Saïd Hajji, narodziny marokańskiej prasy narodowej  ” , powiedział.hajji.name (dostęp 30 marca 2013 r. )
  16. Aboulkacem El Khatir - Królewski Instytut Kultury Amazigh , „  nacjonalistyczny dyskurs Szkolenia i tożsamość arabska Maroka  ” , www.ircam.ma (dostęp na 1 st kwietnia 2013 )
  17. Persée , „  Marokańskie akta dotyczące berberyjskiego dahiru z 1930 r.  ” , www.persee.fr (konsultacja 30 marca 2013 r. )
  18. [PDF] "  Dahir [12 sierpnia 1913] w sprawie procedury karnej  " Dziennik Biuletyn Cherifian Imperium - Protektoratu Republiki Francuskiej w Maroku , n o  46,12 września 1913, s.  17-18 ( czytaj online )
  19. „  Hadżi inwigilowane przez wywiad ogólny  ” (dostęp 30 września 2012 r. )
  20. (ar) „  نشأة الحركة الوطنية في المغرب (Powstanie ruchu narodowego w Maroku)  ” , fustat.com (dostęp 30 marca 2013 )
  21. (ar) „  شكيب أرسلان ودوره في تحرير المغرب العربي (Chakib Arslan i jego rola w wyzwoleniu Arabskiego Maghrebu)  ” , ashahed2000.tripod.com (dostęp 30 marca 2013 r. )
  22. TelQuel N O  360 (konsultowany23 grudnia 2012)
  23. „  1933: Rodzi się Akcja Ludowa  ” , mohamedhassanouazzani.org (dostęp 30 marca 2013 )
  24. Zamane , „  Kiedy Abdelkrim mieszkał w Melilii  ”, www.zamane.ma (dostęp 30 marca 2013 )
  25. „  Mohamed Ben Abdelkrim El Khattabi z powrotem w Maroku  ” , mohamed.abdkrim.elkhattabi.over-blog.com (dostęp 30 marca 2013 )
  26. Jamaâ Baida i Jean-Claude Allain , Marokańska prasa francuskiej ekspresji: od początków do 1956 , Rabat, Wydział Literatury i Nauk Humanistycznych w Rabacie,1996( czytaj online ) , s.  211
  27. Abdelkhaleq Berramdane , Maroko i Zachód: 1800-1974 , Paryż, Éditions Karthala ,1987, 447  s. ( ISBN  2-86537-171-9 i 9782865371716 , czytaj online ) , s.  54, 55
  28. Jean Wolf , Sekrety hiszpańskiego Maroka: epos o Abd-el-Khaleq Torres , Eddif,1994, 368  s. ( ISBN  978-2-7158-1050-1 , czytaj w internecie ) , s.  193
  29. Persée , „  Prasa nacjonalistyczna a reżim protektoratu w Maroku w okresie międzywojennym  ” , www.persee.fr (dostęp 30 marca 2013 )
  30. „  Diachroniczna analiza marokańskiego zjawiska partyzanckiego 1925-2006  ” , www.memoireonline.com (dostęp 30 marca 2013 )
  31. Le Soir Echos , „  1956: Shadows and light (4): Scission in the nationalist camp  ” , www.lesoir-echos.com (dostęp 30 marca 2013 )
  32. „  I / 1930: narodziny Ruchu Narodowego  ” , moorishwanderer.wordpress.com (dostęp 30 marca 2013 )
  33. Le Matin , „  Święto Tronu: znaczeń, które odnoszą się do wartości tożsamości marokańskim Nation  ” , www.lematin.ma (dostęp 30 marca 2013 )
  34. "  WYPRZEDAŻ: Pierwsze miasto w Maroku z okazji Święta Tronu  " , na selwane.com
  35. Maroc Hebdo International , „  Salé upamiętnia Święto Tronu  ” , www.maroc-hebdo.press.ma (dostęp 30 marca 2013 )
  36. Zamane , „  Aby góra nie urodziła myszy  ” , www.zamane.ma (dostęp 30 marca 2013 )
  37. "  Reign of Mohamed V - History of Africa  " , www.histoiredelafrique.fr (dostęp 30 marca 2013 )
  38. „  SM Mohammed V – Order of the Liberation  ” , www.ordredelaliberation.fr (dostęp 30 marca 2013 )
  39. Zamane , „  Et si… Mohammed V nigdy nie był nacjonalistą  ”, www.zamane.ma (dostęp 30 marca 2013 )
  40. Le Matin , „  Rewolucja króla i ludu: duch eposu, który jest przekazywany z pokolenia na pokolenie  ” , www.lematin.ma (dostęp 30 marca 2013 )
  41. „  Lalla Aïcha, księżniczka, której „nowoczesność” prawie kosztowała Alaouitów tron  ” , www.demainonline.com (dostęp 30 marca 2013 )
  42. „  Allal ben Abdallah: pionier miejskiej walki zbrojnej z francuskim kolonizatorem  ” , www.lemag.ma (dostęp 30 marca 2013 )
  43. „French  Liberation  ” , www.contreculture.org (dostęp 30 marca 2013 )
  44. Maroko Hebdo międzynarodowe , "  50 th rocznica krwawych wydarzeń Casablanca - KICK Senegaleses  " , www.maroc-hebdo.press.ma (dostęp 30 marca 2013 )
  45. „  Rewolucja króla i ludu, sztandarowe wydarzenie ilustrujące symbiozę tronu z ludem  ” , www.maroc.ma (dostęp 30.03.2013 )
  46. Jean Lacouture i Simonne Lacouture , Maroko na próbę , Éditions du Seuil ,1958, s.  369
  47. Charles-Robert Ageron , Wojsko i partyzanci w wojnie algierskiej: [materiały z konferencji, Montpellier, 5 i 6 maja 2000] , Bruksela, Éditions Complexe ,2001, 561  s. ( ISBN  2-87027-853-5 i 9782870278536 , czytaj online ) , s.  270
  48. The Economist , „  L'attentat de 1953  ”, www.leconomiste.com (dostęp 30 marca 2013 )
  49. (Fr) [PDF] „  Kronika dekolonizacji Jacques Lemaigre Dubreuil w Maroku, 1950-1955  ” , na www.ambafrance-ma.org (dostęp 29 czerwca 2010 )
  50. (ar) Mohamed Fellah Alaoui , جوانب من المقاومة المسلحة في الدار البيضاء ( Aspekty zbrojnego oporu w Casablance ) , Fundacja Tamesna,1999, s.  60
  51. „  Umarli, którzy stworzyli Maroko: Allal El Fassi: wyjątkowy przywódca  ” , www.maghress.com (dostęp 30 marca 2013 )
  52. Ibrahim Ag Mohamed , Pierre Boilley i Mohamed Saïd Ould Ahmedou , Mity, konflikty i dekolonizacja w Sahelu , Paryż, Éditions L'Harmattan ,2009, 206  s. ( ISBN  978-2-296-10332-0 i 2-296-10332-4 , czytaj online ) , s.  149,150,151
  53. „  Czterdzieści cztery lata nadzoru zagranicznego (1912-1956)  ” , www.akadem.org (dostęp 30 marca 2013 )
  54. Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Francja) , „  Le château de La Celle-Saint-Cloud  ” , www.diplomatie.gouv.fr (dostęp 30 marca 2013 )
  55. [PDF] „  Dekret z dnia 7 grudnia 1955 roku w sprawie organizacji pierwszej marokańskiego rządu  ” Protektorat Biuletynie Republiki Francuskiej w Maroku , n O  223223 grudnia 1955, s.  1871 ( czytaj online )
  56. [PDF] "  Dahir n O  1-56-097 14 Ramadan 1375 (26 kwietnia 1956) utworzenie Ministerstwa Spraw Zagranicznych  " Dzienniku Biuletynie Empire Cherifian , n O  2272,11 maja 1956 r, s.  470 ( przeczytaj online )
  57. „  Pierwsze rządy niezależnego Maroko” Mohamed V jest gwarantem „  ” , www.aljabriabed.net (dostęp na 1 st kwietnia 2013 )
  58. Marguerite Rollinde , Marokański ruch na rzecz praw człowieka: między konsensusem narodowym a zaangażowaniem obywatelskim , Paryż, Éditions Karthala ,2002, 506  s. ( ISBN  2-84586-209-1 i 9782845862098 , czytaj online ) , s.  51
  59. „  KRYPTONIM : OPERACJA TORCH The American Landing in Maroko w 1942  ” , www.maghress.com (dostęp 30 marca 2013 )
  60. Zamane , „  Light on Operation Torch  ” , www.zamane.ma (dostęp 30 marca 2013 )
  61. Abdelkhaleq Berramdane , Maroko i Zachód: 1800-1974 , Paryż, Éditions Karthala ,1987, 447  s. ( ISBN  2-86537-171-9 i 9782865371716 , czytaj online ) , s.  54
  62. Abdelkhaleq Berramdane , Maroko i Zachód: 1800-1974 , Paryż, Éditions Karthala ,1987, 447  s. ( ISBN  2-86537-171-9 i 9782865371716 , czytaj online ) , s.  68
  63. Abdelkhaleq Berramdane , Maroko i Zachód: 1800-1974 , Paryż, Éditions Karthala ,1987, 447  s. ( ISBN  2-86537-171-9 i 9782865371716 , czytaj online ) , s.  74
  64. Abdelkhaleq Berramdane , Maroko i Zachód: 1800-1974 , Paryż, Éditions Karthala ,1987, 447  s. ( ISBN  2-86537-171-9 i 9782865371716 , czytaj online ) , s.  77
  65. Le Monde diplomatique , „  Maroko: chronologia historyczna  ” , www.monde-diplomatique.fr (konsultowane w dniu 30 marca 2013 r. )
  66. Abdelkhaleq Berramdane , Maroko i Zachód: 1800-1974 , Paryż, Éditions Karthala ,1987, 447  s. ( ISBN  2-86537-171-9 i 9782865371716 , czytaj online ) , s.  94, 95
  67. „  Decolonization: Non-Aligned Countries, Bandung Conference, Cuba  ” , icp.ge.ch (dostęp 30 marca 2013 )
  68. „  (w) KOŃCOWE WYDANIE KONFERENCJI AZJATYCKO-Afrykańskiej Bandung, 24 kwietnia 1955 ( KOMUNIKAT KOŃCOWY KONFERENCJI AZJATYCKO-AFRYKAŃSKIEJ Bandung, 24 kwietnia 1955 )  ” , www.profrpanand.org (dostęp 30 marca 2013 )
  69. L'Internaute , "  La Conférence de Bandung  " , www.linternaute.com (dostęp 30 marca 2013 )
  70. Gérard Fonteneau , Historia związków zawodowych w Afryce , Paryż, Éditions Karthala ,2004, 174  s. ( ISBN  2-84586-585-6 i 9782845865853 , czytaj online ) , s.  149, 150
  71. „  Wykaz istniejących związków na poziomie krajowym  ” , www.emploi.gov.ma (dostęp 30 marca 2013 )
  72. La Vie éco , „  Maroko: Czy partie zabiją związki zawodowe?”  » , www.lavieeco.com (dostęp 30 marca 2013 )
  73. Agnès Fine i Claudine Leduc , Femmes du Maghreb: Number 9 , Toulouse, Presses Universitaires du Mirail,1999, 327  s. ( ISBN  2-85816-461-4 i 9782858164615 , czytaj online ) , s.  68, 69
  74. „  (in) Women Movements in Maroko (Women's Movements in Maroko)  ” , www.aui.ma (dostęp 31 marca 2013 )
  75. „  Malika El Fassi, symbol patriotyzmu  ” , www.maghress.com (dostęp 31 marca 2013 )
  76. Abderraouf Hajji, „  Saïd Hajji: Birth of the Moroccan National Press – Chapter 30. Highlights of an Ephemeral Life  ” , powiedział.hajji.name (dostęp 31 marca 2013 r. )
  77. Telquel , „  Lalla Aïcha, The Nationalist Princess  ” , www.telquel-online.com (dostęp 31 marca 2013 )
  78. "  Śmierć ikony: Księżniczka Lalla Aïcha odeszła."  » , www.dimabladna.ma (dostęp 31.03.2013 )
  79. „  Historia edukacji francuskiej w Maroku  ” , www.lyceefr.org (dostęp 31 marca 2013 )
  80. Fouzia Benzakour , Driss Gaadi i Ambroise Queffélec , Francuski w Maroku: Leksykon i kontakty językowe , Bruksela / Paryż / Montreal / Paryż, Uniwersytet De Boeck ,2000, 356  s. ( ISBN  2-8011-1260-7 i 9782801112601 , czytaj online ) , s.  45
  81. „  Żołnierz marokańskich kadetów od Dar El-Beïda do Meknes  ” , www.cairn.info (dostęp 31 marca 2013 )
  82. (ar) "  عن حياة الأستاذ أبو ا القادري 1913-2012 ( O życiu profesora Abu Bakr Qadri 1913-2012 )  " , www.fondation-aboubakrelkadiri.ma (dostęp 31 marca 2013 )
  83. „  Figura ruchu narodowego, Boubker Kadiri mówi nam…  ” , www.dimabladna.ma (dostęp 31.03.2013 )
  84. Mohamed Benhlal , Kolegium Arzou: cywilna i wojskowa elita berberyjska w Maroku (1927-1959) , Paryż, Éditions Karthala ,2005, 413  s. ( ISBN  2-84586-599-6 i 9782845865990 , czytaj online ) , s.  88
  85. General Guillame , Man of War , Paris, France-Empire Editions ,1977, s.  136
  86. Jacques Jacques , Długa droga taborów , Paryż, Éditions France-Empire ,1983, 383  s. ( ISBN  2-7048-0325-0 i 978-2704803255 ) , s.  14
  87. "  The Afryki (specjalny emisji)  " Historama , n O  10,1970
  88. Menara, „  Rocznica wręczenia Manifestu Niepodległości, pamiątka niezwykle ważnego wydarzenia w historii Maroka  ” , www.menara.ma (dostęp 30 marca 2013 )
  89. Menara, „  Powstanie 29, 30 i 31 stycznia 1944, wydarzenie historyczne ilustrujące symbiozę tronu z ludem  ” , www.menara.ma (dostęp 30 marca 2013 )
  90. Le Matin , "  Rocznica - Maroko upamiętnia wizytę śp. HM Mohammeda V w M'Hamid El Ghizlane  " , www.lematin.ma ( dostęp 30 marca 2013 )
  91. Dziś Maroko , „  Pamięć bitwy o Dchirę  ” , www.aujourdhui.ma (dostęp 30 marca 2013 )
  92. "  Upamiętnienie 80 th rocznica Bitwy Bougafer  " , tinghir.ma (dostęp 30 marca 2013 )
  93. Menara, "  Upamiętnienie Khénifra 92 th rocznica męczeńskiej śmierci Mouha ou Hammou Zayani / 1  " , www.menara.ma (dostęp 30 marca 2013 )
  94. Al Bayane , „  Mustapha El Ktiri:„ Tragiczne wydarzenia z 7 kwietnia 1947 na zawsze wyryte w pamięci  ” , www.albayane.press.ma (dostęp 30 marca 2013 )
  95. Le Matin , „  Obchody – Odzyskanie Tarfayi, kamień milowy w procesie dopełniania integralności terytorialnej Królestwa  ” , mobile.lematin.ma (dostęp 30 marca 2013 r. )
  96. The Morning , "  Ogień Loss SM Hassana II - Obchody 14 th anniversary  " , www.lematin.ma (dostęp 30 marca 2013 )
  97. Rada wspólnoty marokańskiej za granicą , „  Upamiętnienie stulecia Cherifa Mohameda Ameziane od 10 do 16 maja 2012 w Nadorze  ” , www.ccme.org.ma (dostęp 30 marca 2013 )
  98. „  Narodowe Dni Tematyczne  ” , www.cicid.org (dostęp 30.03.2013 )
  99. „  Maroko: Narodowy Dzień Oporu, okazja do upamiętnienia eposu walki o niepodległość  ” , biladi.ma (dostęp 30 marca 2013 )
  100. „  Odzyskanie Sidi Ifni, pamiętna data w procesie dopełniania integralności terytorialnej Królestwa  ” , saharaautonomie.canalblog.com (dostęp 30 marca 2013 r. )
  101. The Morning , "  Battle of Annual - Al Hoceima upamiętnia 91 th anniversary  " , www.lematin.ma (dostęp 30 marca 2013 )
  102. „  Upamiętnienie bitwy pod Oued Al-Makhazine  ” , www.maghress.com (dostęp 30 marca 2013 )
  103. na wieczornym echa , "  Dachla upamietniający 31 th Anniversary z odzysku Oued Ed-Dahab  " , www.lesoir-echos.com (dostępny 30 marca 2013 ),
  104. The Morning , "  Manifestacja Méchouar- upamiętniający 59 XX -lecia w Marrakeszu  " , www.lematin.ma (dostęp 30 marca 2013 )
  105. „  Upamiętnienie powstań z dnia 16 sierpnia w Oujda i 17 sierpnia 1953 roku w Tafoughalt two najważniejszych wydarzeń w walce o niepodległość  ” , www.maghress.com (dostęp 30 marca 2013 )
  106. „  53 rd rocznica Rewolucji Króla i Ludu: Poświęcone związek między monarchią a Nation  ” , www.errachidia.org (dostęp 30 marca 2013 )
  107. „  Wielkie spotkanie w Meknes dawnej oporu - 68 th rocznica Bitwy Boufkrane  ” , www.maghress.com (dostęp 30 marca 2013 )

Zobacz również

Bibliografia

Dokument użyty do napisania artykułu : dokument używany jako źródło tego artykułu.

francuskojęzyczny Mówienie po arabsku Osoba mówiąca po angielsku

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne