Narodziny |
w kierunku 1510 Pernå w Szwecji (obecnie w Finlandii ) |
---|---|
Śmierć |
9 kwietnia 1557(47 lat) Uusikirkko w Rosji |
Podstawowa działalność | Pastor , pisarz , tłumacz , językoznawca , teolog , humanista |
Podstawowe prace
New Testament (tłumaczenie)
Mikael Agricola (ur. Ok. 1510 r. W Pernaja - zmarł dnia)9 kwietnia 1557in Uusikirkko ) jest fińskim pastorem, który zostaje biskupem . Językoznawca , teolog , humanista , jest także uczonym w wielu dziedzinach, m.in. nauk przyrodniczych , prawa i medycyny . Reformator w szwedzkiej prowincji Finlandii , podkreśla znaczenie Biblii . Pisarz i tłumacz , jest autorem fińskiej wersji Nowego Testamentu .
Mikael Agricola urodził się jako Michael Olaui lub Mikkel Olofsson ( fiński : Mikael Olavinpoika ) około 1510 roku w dawnej gminie Pernå en Uusimaa , wówczas w Szwecji , obecnie w Finlandii. Jest synem Olaviego lub Olofa, a imię jego matki nie jest znane. Jego ojciec, chłop, zmarł na początku 1541 roku, a jego matka zmarła około 1550 roku. Został nazwany na cześć patrona kościoła w Pernå . Dokładna data jego urodzenia, podobnie jak większość szczegółów jego życia, nie jest znana. Według relacji miejscowego komornika jego rodzina była dość zamożną rodziną chłopską . Miał trzy siostry. Jego nauczyciele najwyraźniej odkryli jego zdolności językowe, a jego rektor Bartholomeus wysłał go do Wyborga, aby uczył się w szkole łacińskiej, ale także na szkolenie kapłańskie w szkole Erazma . Nie wiadomo, czy jej pierwszym językiem był fiński czy szwedzki. Pernå była głównie dzielnicą szwedzkojęzyczną, ale język, którego używał w swoich pracach, wskazuje, że był on rodzimym użytkownikiem języka fińskiego. Jednak znał biegle oba języki i prawdopodobnie był dwujęzycznym dzieckiem.
Kiedy Mikael Agricola studiował w Wyborgu , przyjął nazwisko Agricola (co oznacza po francusku : rolnik). Nazwiska, oparte na statusie i działalności ojca, były wówczas powszechne wśród uczonych pierwszego pokolenia. Prawdopodobnie w Wyborgu po raz pierwszy zetknął się z reformacją i humanizmem. Wyborg Zamek był prowadzony przez niemiecki hrabia Johann VII Hoya (w) , który służył królowi Szwecji, Gustave I er Vasa . Hrabia był zwolennikiem reformacji i już organizował luterańskie ceremonie .
W 1528 roku Mikael Agricola podążył za swoim nauczycielem do Turku , które znajdowało się wówczas w centrum fińskiej strony królestwa szwedzkiego i stolicy biskupstwa. Tam Agricola zostaje skrybą na urzędzie biskupa Martinusa Skytte . W Turku poznaje pierwszego fińskiego ucznia Marcina Lutra : Petrus Särkilahti (fi) , który chętnie upowszechnia idee reformacji. Särkilahti zmarł w 1529 roku i Mikael Agricola musiał kontynuować dzieło Särkilahti. Święcenia kapłańskie przyjął około 1531 roku.
W 1536 r. Biskup Turku wysłał Mikaela Agricolę na studia do Wittenbergi w Niemczech. Skupia się na wykładach Philippe'a Mélanchthona , znawcy greki , oryginalnego języka Nowego Testamentu . W Wittenberdze Mikael Agricola pod kierunkiem Lutra. Agricola jest polecany szwedzkiemu królowi Gustawowi Wazie w imieniu dwóch reformistów. Wysyła dwa listy do Gustava z prośbą o potwierdzenie stypendium. Kiedy przychodzi potwierdzenie, Agricola kupuje sobie książki, takie jak Dzieła Wszystkie Arystotelesa . Próbuje przeczytać i zrozumieć ważniejszy dokument, oryginalny tekst Nowego Testamentu , wydrukowany po raz pierwszy przez Erazma w 1516 r. Od 1537 r. Zaczyna tłumaczyć Nowy Testament na język fiński.
Agricola został konsekrowany na biskupa w Åbo w 1554 roku bez zgody papieża . W rezultacie rozpoczyna reformę Kościoła fińskiego zgodnie z myślą luterańską . Tłumaczy Nowy Testament ( Se Wsi Testamenti ), księgę modlitw, hymn i mszę na język fiński i poprzez tę pracę ustala zasady pisowni, które są podstawą współczesnego pisarstwa fińskiego. Głębokość tej pracy jest szczególnie niezwykła, ponieważ ukończyła ją w zaledwie trzy lata.
On umarł na 9 kwietnia 1557w Nykyrka .