Produkcja | Jacques Feyder |
---|---|
Scenariusz |
Jacques Feyder Jacques Viot |
Główni aktorzy | |
Ojczyźnie | Francja |
Uprzejmy | Dramat |
Trwanie | 121 minut |
Wyjście | 1938 |
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Arkusz techniczny i dystrybucja
Les Gens du voyage (niemiecki tytuł: Fahrendes Volk ) to francusko - niemiecki film wyreżyserowany w 1937 roku przez Jacquesa Feydera , wydany w 1938 roku .
Podczas wizyty w cyrku Barlay pogromca Flora przyjmuje Fernanda, byłego kochanka, który uciekł z więzienia, i zatrudnia go reżyser, Edouard Barlay. Syn Flory (i Fernanda), Marcel, wykonuje akrobacje z córkami reżysera, Suzanne i Yvonne. Zakochany w tym drugim, sprawia, że Suzanne jest zazdrosna. Ponadto jeźdźca Pepita przyciąga również młodego mężczyznę ...
Powszechną praktyką w tamtym czasie był film nakręcony w monachijskich studiach w wersji podwójnej, francuskiej i niemieckiej, przy czym zespół techniczny i obsada różniły się mniej więcej w zależności od wersji.
Jedynie Françoise Rosay zachowuje swoją rolę Flory w wersji niemieckiej, z której kilku innych wykonawców to: Hans Albers ( Fernand ), Camilla Horn ( Pepita ), Herbert Hübner ( Edouard Barlay ), Irene von Meyendorff ( Yvonne Barlay ), Ulla Ganglitz ( Suzanne) Barlay ), Hannes Stelzer ( Marcel ), Aribert Mog ( porucznik ).
Françoise Rosay nie zgodziła się na dubbingowanie w scenach konfrontacji z lwami (cytowane przez Jacquesa Sicliera w Télérama w 1992 r .).