Le Flambeau (zbiór opowiadań)
Le Flambeau to zbiór opowiadań przez Agatha Christie , opublikowanych w Francji w 1981 roku .
Kolekcja z 1981 r. Składa się z dziewięciu fantastycznych opowiadań i jest częściową adaptacją brytyjskiej kolekcji The Hound of Death and Other Stories z 1933 r. , W tym siedmiu z dwunastu opowiadań.
W 1991 roku , w ramach zbioru „Les Intégrales du Masque”, zbiór ten zajął się dokładnym składem zbioru brytyjskiego, czyli dwunastoma opowiadaniami.
Skład kolekcji 1981
-
Latarka ( lampa )
-
Pies Śmierci ( Ogar Śmierci )
-
Dziwna sprawa Sir Arthura Carmichaela ( Dziwna sprawa Sir Arthura Carmichaela )
-
W trzepotaniu skrzydeł ( Zew skrzydeł )
-
La Gitane ( Cygan )
-
Żywi i umarli ( Czwarty człowiek )
-
Kwiat magnolii ( Magnolia Blossom )
-
Ostatnia sesja ( Ostatnia seans )
-
The Mirror ( A Glass Darkly )
Odmiany edycji z 1991 roku
W 1991 roku , jako część kolekcji „Les Intégrales du Masque”, kolekcja ta dokładnie komponowała się z brytyjską kolekcją The Hound of Death and Other Stories z 1933 roku . Zbiór zawiera wtedy dwanaście opowiadań: jedenaście fantastycznych opowiadań i nową policjantkę ( świadka oskarżenia ).
Do zbioru dodano pięć opowiadań opublikowanych wcześniej w innych zbiorach:
Dwie opowiadania zostały usunięte i włączone do innych zbiorów:
Wydania
-
Le Flambeau: 9 opowieści , antologia skomponowana przez François Guérif, Librairie des Champs-Élysées, coll. „The Great Fantastic Tales”, Paryż,15 października 1981, 218 s. ( ISBN 2-7024-1257-2 )
-
Le Flambeau (przedmowa François Guérif), Librairie des Champs-Élysées, pot. „Maska” nr 1882, Paryż, 1987, 185 str. ( ISBN 2-7024-1763-9 )
-
Le Flambeau (przedmowa François Guérif), Librairie des Champs-Élysées, pot. „Club des Masques” n ° 584, Paryż, 1988, 185 str. ( ISBN 2-7024-1809-0 )
Następuje seria wydań, z których pozostaje do ustalenia, czy powielają one kompozycję kolekcji francuskiej z 1981 roku, czy też kolekcji brytyjskiej z 1933 roku:
-
Le Flambeau (przekład Jean-Paul Martin), Librairie des Champs-Élysées, pot. „Maska” nr 1882, Paryż, 1992, 255 s. ( ISBN 2-7024-2316-7 ) - Przedrukowano w 1999 r. W tym samym zbiorze z mniejszą liczbą paginacji (219 str.) I ten sam ISBN
-
Le Flambeau (przekład Jean-Paul Martin), Librairie des Champs-Élysées, pot. „Club des Masques” n ° 584, Paryż, 1999, 219 str. ( ISBN 2-7024-1809-0 ) (ISBN wydania z 1988 r.)
-
Le Flambeau (przekład Jean-Paul Martina), francuska biblioteka ogólna, coll. „The Pocket Book” n ° 18207, Paryż, 2001, 219 str. ( ISBN 2-253-18207-9 )
-
Le Flambeau (przekład Jean-Paul Martina), zbiory Hachette, zb. „Agatha Christie” nr 48, Lille, 2005, 285 str. ( ISBN 2-84634-416-7 )