Życie rodzinne
Życie rodzinne
Family Life ( Family Matters ) to amerykański serial komediowy w 215 odcinkachtrwających21 minut, stworzony przez Williama Bickleya i Michaela Warrena i opublikowany między22 września 1989 i 9 maja 1997w sieci ABC i między19 września 1997 i 17 lipca 1998w sieci CBS .
Serial opisuje codzienne życie przeciętnej amerykańskiej rodziny i jej różne zmartwienia, generowane głównie przez niezręcznego, ale bardzo inteligentnego sąsiada Steve'a Urkela . Jest zakochany po uszy w swojej sąsiadce Laurie i robi wszystko, co w jego mocy, aby go dobrze zauważyła (co nie ma miejsca przez długi czas). Chociaż niezdarny, zawsze jest bardzo obecny, aby pomóc swoim sąsiadom i jest bardzo blisko babci Winslow.
We Francji serial był emitowany z1 st styczeń 1995w programie Club Dorothée na TF1 (pierwszy sezon) i RTL9 od 28 sierpnia 1995 lub ponownie na France 2, potem na M6 od1 st czerwiec 2000(pozostaje niepublikowane sezony). Ponownie uruchamia się w RTL9 , AB1 , NT1 i L'Énôrme TV , a następnie we wrześniu 2020 w BET . W Belgii serial był emitowany w La Deux, a następnie retransmitowany w La Une , AB3 i AB4 . W Szwajcarii serial był emitowany na stacji TSR1 .
Streszczenie
Ten serial komediowy , wywodzący się od Larry'ego i Balki , przedstawia rodzinę Winslow z Chicago, której życie wywraca się do góry nogami po przybyciu Steve'a Urkela , strasznie niezręcznego i natrętnego sąsiada, zakochanego po uszy w córce Laurie.
Karta techniczna
- Oryginalny tytuł: Family Matters
- Kreacja: William Bickley i Michael Warren
- Scenariusz:
- Dekory:
- Kostiumy:
- Muzyka: As Days Go By Jesse Fredericka (odcinki 1 do 5: What a Wonderful World autorstwa Louisa Armstronga )
- Produkcja: Thomas L. Miller, Robert L. Boyett, William Bickley, Michael Warren (sezony od 2 do 7), David W. Duclon (sezony od 3 do 8)
- Firmy producenckie: Miller-Moyette Productions, Bickley-Warren Productions (sezony od 3 do 9), Lorimar Television (sezony od 1 do 4), Warner Bros. Telewizja (sezony od 5 do 9)
- Firmy dystrybucyjne: Warner Bros. Telewizja
- Kraj pochodzenia: Stany Zjednoczone
- Język oryginału: angielski
- Kanał oryginalny: ABC, potem CBS
- Format: Kolory - 35 mm - 1,78: 1 - Dźwięk stereo
- Gatunek: Sitcom
- Czas trwania: 21 minut
- Daty pierwszej emisji:
-
Odbiorcy : w każdym wieku
- Wersja francuska wyprodukowana przez:
- Firma dubbingująca SOFI
- Kierownictwo artystyczne: Claude Chantal
- Adaptacja dialogów:
- Nagrywanie i miksowanie:
Dystrybucja
| Aktorzy
|
Rola
|
Wygląd
|
|---|
|
Sezon 1
|
Sezon 2
|
Sezon 3
|
Sezon 4
|
Sezon 5
|
Sezon 6
|
Sezon 7
|
Sezon 8
|
Sezon 9
|
|---|
|
Reginald VelJohnson
|
Carl Otis Winslow
|
Główny
|
| Jo Marie Payton-Noble |
Harriette Baines-Winslow
|
Główny
(do odcinka 11 sezonu 9)
|
| Judyann Elder |
|
Główny
(z odcinka 14)
|
|
Darius Mccrary
|
Edward "Eddie" Winslow
|
Główny
|
|
Kellie Shanygne Williams
|
Laura Lee Winslow
|
Główny
|
| Valerie Jones
|
Judith „Judy” Winslow |
Główny
(odcinek pilotażowy)
|
|
|
Jaimee Foxworth
|
Główny
(z odcinka 2 sezonu 1)
|
|
|
Rosetta LeNoire
|
Estelle „Babcia” Winslow
|
Główny
|
Nawracający
|
| Joseph Wright
|
Richarda „Richie” Crawforda |
Główny
(naprzemiennie)
|
|
| Julius Wright
|
|
Bryton mcclure
|
|
Główny
|
Nawracający
|
|
Telma Hopkins
|
Rachel Baines-Crawford
|
Główny
|
|
Nawracający
|
|
Gość
|
|
Jaleel biały
|
Steven „Steve” Urkel
Stefan Urquelle
Myrtle Urkel
|
Nawracający
|
Główny
|
|
Shawn Harrison
|
Waldo Geraldo Faldo
|
|
Nawracający
|
Główny
|
|
|
Michelle Thomas
|
Myra Monkhouse
|
|
Nawracający
|
Główny
|
|
Orlando brązowy
|
Jerry Jamal "3J" Jameson
|
|
Nawracający
|
Główny
|
-
Aktorka Jo Marie Payton grała rolę Harriette Winslow, matki, w pierwszym sezonie aż do jedenastego odcinka poprzedniego sezonu, Gift Package ( Deck the Malls ). Od czternastego odcinka, Dingue de toi [1/2] ( Crazy for You (część 1) ), Judyann Elder pełni tę rolę do końca serii. Jo Marie Payton-Noble zdecydowała się opuścić serię, rozczarowana czasami fantastycznym obrotem , jaki przybierał.
-
Bohaterka Judy Winslow, najmłodszej z rodziny, została zagrana przez Valerie Jones podczas pilotażowego odcinka Zgadnij, kto przyjdzie na kolację? ( Mama, która przyszła na obiad ). Od drugiego odcinka Jaimee Foxworth przejął rolę do końca czwartego sezonu. Począwszy od sezonu 5, postać została usunięta z serii bez żadnego wyjaśnienia i nie ma dalszych odniesień do Judy, jakby nigdy nie istniała.
-
Postać Richiego, syna Rachel Crawford, jest dzieckiem w pierwszym sezonie. W związku z tym był wykonywany na przemian przez bliźniaków Josepha Wrighta i Juliusa Wrighta. Został małym chłopcem od sezonu 2, gra go Bryton McClure.
|
Główni aktorzy
-
Reginald VelJohnson (VF: Marc Cassot ) : Carl Otis Winslow
-
Darius McCrary (VF: Adrien Antoine ) : Edward „Eddie” James Arthur Winslow
-
Kellie Shanygne Williams (VF: Sarah Marot) : Laura Lee Winslow
-
Valerie Jones (pilot), a następnie Jaimee Foxworth (VF: Dorothée Pousséo ) : Judith „Judy” Winslow (sezony 1-4)
-
Jo Marie Payton-Noble (sezony 1.01-9.11), a następnie Judyann Elder (sezon 9, odcinek 14-) (VF: Claude Chantal ) : Harriette Winslow
-
Rosetta LeNoire (VF: Jane Val ) : Estelle "Mamie" Winslow (sezony regularne 1-7, powtarzający się sezon 8, sezon gościnny 9)
-
Joseph Julius Wright (sezon 1), a następnie Bryton McClure (sezony 2-9) (VF: Patricia Legrand ) : Richie Crawford (sezony regularne 1-7, powtarzający się sezon 8, sezon gościnny 9)
-
Telma Hopkins (VF: Marie-Christine Darah ) : Rachel Baines-Crawford (powtarzające się sezony 1-2, regularne sezony 3-4, gościnne sezony 6 i 9)
-
Jaleel White (VF: Gilles Laurent ) : Steven Quincy "Steve" Urkel (powtarzający się sezon 1, regularne sezony 2-9)
-
Michelle Thomas (VF: Laurence Sacquet) : Myra Monkhouse (powtarzające się sezony 4-5, regularne sezony 6-9)
-
Shawn Harrison (VF: Laurent Morteau ) : Waldo Geraldo Faldo (powtarzające się sezony 2-3, regularne sezony 4-7)
Powracający gracze
-
Randy Josselyn : Rodney Beckett (sezon 1)
-
Ebonie Smith : Penny Peyser (sezon 1)
-
Bridgid Coulter : Jolene (sezon 2)
-
Cherie Johnson (VF: Patricia Legrand ) : Maxine Johnson (sezon 2)
-
Barry Jenner (VF: Joël Martineau ) : porucznik Lieu Murtaugh (sezon 2)
-
Orlando Brown (VF: Brigitte Lecordier, Natacha Gerritsen ) : Jarrett Jamal "3J" Jameson (sezony 8–9)
Odcinki
-
Życie rodzinne jest dziś często znane z popularności postaci Steve'a Urkela (w tej roli Jaleel White ), sąsiada rodziny Winslow, z jego ulubionym zwrotem „Czy to zrobiłem?” ” . Niemniej jednak początkowo planowano, że Steve pojawi się tylko w jednym odcinku, numer 13 pierwszego sezonu, ale w odpowiedzi na zapotrzebowanie widzów, którzy pokochali jego karierę, stał się powracającą postacią w pierwszym sezonie, a potem. postać w pozostałej części serii.
- Serial, choć komiczny, czasami przybierał zdecydowany obrót, odwołując się do poważniejszych tematów. Tak więc w niektórych odcinkach Carl Winslow, który jest policjantem, zostaje skonfrontowany z przemocą i niebezpieczeństwem. Broń palna, rasizm i alkoholizm to tematy, które w serialu są traktowane poważnie.
- Początkowo serial miał zakończyć się po ósmym sezonie wiosną 1997 roku , po decyzji ABC o jego odwołaniu. Ale kanał CBS , chcąc odmłodzić swoją publiczność, rozpoczął produkcję dziewiątego sezonu. Następnie zaplanowano dziesiątą, wraz z małżeństwem Laury i Steve'a, ale w obliczu słabej widowni ostatniego sezonu program został ostatecznie odwołany.
- Z biegiem sezonów serial zmieniał się czasami bardziej fantastycznie, zwłaszcza dzięki wynalazkom Steve'a Urkela, wszystkie bardziej od siebie niezwykłe.
- W odcinku 16 sezonu 4 serii Full House , Steve Urkel, w domu Tannera.
Linki zewnętrzne