Jarosław Iwaszkiewicz

Biografia

Narodziny	20 lutego 1894 Rząd w Kijowie
Śmierć	2 marca 1980(86) Warszawa
Pseudonim	Eleuter
Narodowość	Polskie
Trening	Kijowski Uniwersytet Narodowy Tarasa Szewczenki
Zajęcia	Pisarz , poeta , eseista , dramaturg , tłumacz , muzykolog , librecista , pamiętnikarz , scenarzysta , dyplomata
Małżonka	Anna Iwaszkiewiczowa ( we )
Dziecko	Maria Iwaszkiewicz ( d )

Inne informacje

Członkiem	Polski PEN Club ( d ) Serbska Akademia Nauk i Sztuki
Gatunek artystyczny	Powieść
Nagrody

Podstawowe prace

Les Demoiselles de Wilko ( d )

Jarosław Leon Iwaszkiewicz , ur20 lutego 1894w Kalniku , w rządzie Kijowa , i zmarł2 marca 1980do Warszawa ( Polska ), jest jednym z głównych autorów wypolerować NIEMOŻLIWE XX th century.

Biografia

Po śmierci ojca Jarosław Iwaszkiewicz wraz z matką przeniósł się do Warszawy w latach 1902 - 1904, po czym powrócił do rządu kijowskiego do 1912 roku. Jarosław ukończył szkołę średnią w kijowskiej szkole w 1912 roku i rozpoczął studia na Wydziale Prawa im. Uniwersytet Kijowie .

W 1914 r. Przebywał na Sycylii i Afryce Północnej z przyjacielem i dalekim kuzynem kompozytorem Karolem Szymanowskim . Po I wojnie światowej wPaździernik 1918, wrócił do Warszawy, gdzie dołączył do grona artystów tworzących magazyny artystyczne Pro Arte i Studio .

W 1919 r. Był współzałożycielem - wraz z Julianem Tuwimem i Antonim Słonimskim - awangardowej grupy poetów Skamander .

Jego twórczość jest obszerna i różnorodna: jest autorem wierszy ( Huitains , 1919 ; The Time Card , 1977 ), nowych ( The Maids of Wilko , The Birch Wood , 1933 lub Tatarak , 1960 , wszystkie trzy zaadaptowane do kina przez Andrzej Wajda (pisarza widzimy na początku i na końcu Les Demoiselles de Wilko ), powieści ( La Gloire et la Renommée , 1956 - 1962 ), teatralne ( Un été à Nohant , 1936 ), a także biografia od Chopina . jest również autorem Mère Jeanne des Anges , 1942 , powieść odtworzyć historię posiadaniu klasztoru urszulanek w Loudun , a także Ikara , historia retracing aresztowanie młodego mężczyzny przez gestapo w W środku Warszawy, ta wiadomość dotyczy obrazu Bruegla Upadek Ikara, a łącznikiem między nimi jest niewątpliwie przekazywanie faktów przez artystów.

Za jego arcydzieło można uznać Les Demoiselles de Wilko , poetycką przepojoną nostalgią opowieść.

Jest także współautorem, wraz z kuzynem kompozytorem Karolem Szymanowskim , libretta do opery Król Roger (1924).

Jarosław Iwaszkiewicz otrzymał Pokojową Nagrodę Lenina w 1970 roku.

Jego żona zmarła w 1979 roku.

Otrzymał tytuł doktora honoris causa z Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie w 1979 roku.

Grafika

Powieści

Zenobia Palmura (1920)
Ucieczka do Bagdadu (1923)
Hilary, syn buchaltera (1923)Wydane w języku francuskim pod tytułem Hilaire, syn księgowego , przetłumaczone przez Marie Depuichault, Paryż, F. Rieder et Cie, rozdz. „Współcześni prozaicy zagraniczni”, 1925 (notatka BnF n o FRBNF32273516 )
Księżyc wschodzi (1925)
Zmowa mężczyzn (1930)
Czerwone tarcze (1934)
Sława i chwała , t. 1-3 (1956-1962)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem La Gloire et la Renommée , przetłumaczone przez Georgesa Lisowskiego, we współpracy z Nicolasem Véronem, Paryż, Éditions Noir sur blanc, 1999 ( ISBN 2-88250-086-6 )
Kochankowie z Marony (1961)Wydane w języku francuskim pod tytułem Les Amants de Marone , przekład Ania Posnert, Saint-Cloud, Éditions du Burin, 1967; reedycja, Paryż, Stock, 1970 (notatka BnF n o FRBNF35423869 )

Kolekcje wiadomości

Panny z Wilka ; Brzezina (1933)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Les Demoiselles de Wilko , przetłumaczone przez Paula Cazina, Paryż, Éditions du Sagittaire, 1939 (ogłoszenie BnF n o FRBNF32273514 ) ; wznowienie pod tytułem Les Demoiselles de Wilko , a następnie Le Bois de bouleaux , Paryż, Éditions des Autres, 1979 ( ISBN 2-7305-0054-5 ) ; reedycja, Paryż, Vertiges, 1985 ( ISBN 2-86896-020-0 )
Młyn nad Utratą (1936)
Dwa opowiadania (1938)
Nowa miłość i inne opowiadania (1946)Opublikowane częściowo w języku francuskim pod tytułem Mère Jeanne des Anges , przekład Georges Lisowski, Paryż, Éditions Robert Laffont, wyd. Flaga "1959" (postać BNF n O FRBNF3305401 ) ; reissue, Verviers, Gérard et Cie, pot. „Marabout biblioteka” N O 370, 1970 ( BNF Wskazówki n O FRBNF35148515 ) ; reedycja, Paryż, Laffont, pot. „Classiques Pavillons”, 1984 ( ISBN 2-221-04314-6 )
Tatarak i inne opowiadania (1960)
Heidenreich. Cienie. Dwa opowiadania (1964)
Ogrody (1974)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Ogrody i inne historie (wydanie francuskie, w tym Les Demoiselles de Wilko , Le Bois de bouleaux , Rêves et Sérénité ), przekład Paul Cazin i Georges Lisowski, Paryż, Belfond, wyd. „Kolekcja reprezentatywnych prac Unesco. Seria europejska ”, 1992 ( ISBN 2-7144-2961-0 )

Poezja

Oktostychy (1919)
Kaskady zakończone siedmioma wierszami (1925)
Dionizje (1922)
Pejzaże sentymentalne (1926)
Księga dnia i księga nocy (1929)
Powrót do Europy (1931)
Lato 1932 (1933)
Inne życie (1938)

Biografie

Chopin (1949)Wydane w języku francuskim pod tytułem Chopin , przełożył Georges Lisowski, Paryż, Gallimard, wyd. „Ich liczby” n O 62, 1966 (zauważ BNF n O FRBNF33054010 )
Jan Sebastian Bach (2014), publikacja pośmiertna

Teatr

Lato w Nohant. Komedia w 3 aktach (1937)Wydana w języku francuskim pod tytułem Un été à Nohant: komedia w trzech aktach , przekład Feliksa Konopki, Kraków, Teatr im. Juliusza Słowackiego i Stary Teatr, 1955 (anons BnF n o FRBNF41365686 )
Maskarada. Melodramat w 4 Aktach (1939)
Odbudowa Błędomierza. Sztuka w 3 aktach (1951)
Wesele Pana Balzaka (1959)
Kosmogonia (1967)

Antologia opowiadań przetłumaczona na język francuski

Icare (następnie La Vieille Briqueterie , Une Confiserie du Temps Jadis i L'Écureuil ), przetłumaczone przez Marie Bouvard we współpracy z Bernadette Dubois, Bruksela, Éditions Complexe, coll. „The Furtive Hour”, 1990 ( ISBN 2-87027-366-5 )

Antologie wierszy przetłumaczone na język francuski

L'Amour cosaque, przekład Marii Żurowskiej i Yves Avril, wydanie dwujęzyczne, Orlean, Éditions Paradigme, 2018 ( ISBN 978-2-86878-142-0 )

Adaptacje kinowe

Adaptacje Andrzeja Wajdy

1970 : Birchwood ( Brzezina ), polski film w reżyserii Andrzeja Wajdy, adaptacja tytułowego opowiadania
1979 : Les Demoiselles de Wilko ( Panny z Wilka ), polski film w reżyserii Andrzeja Wajdy, adaptacja tytułowego opowiadania
2009 : Tatarak , polski film w reżyserii Andrzeja Wajdy, adaptacja tytułowego opowiadania

Inne adaptacje

1957 : Spotkania , polskiego filmu szkic reżyserii Stanisława Lenartowicza, adaptacji opowiadania Stracona NOC (dosłownie: Lost nocny ) Jarosława Iwaszkiewicza i opowiadań Marka Hłaski , Kornela Makuszyńskiego i Stanisława Dygata
1961 : Matka Joanna od aniołów ( Matka Joanna od aniołów ), polski film w reżyserii Jerzego Kawalerowicza , adaptacja tytułowej powieści krótkiej
1964 : Ubranie prawie nowe , polski film w reżyserii Włodzimierza Haupe, adaptacja tytułowego opowiadania
1964 : Lynx ( Rys ), polski film w reżyserii Stanisława Różewicza (en) , adaptacja tytułowego opowiadania
1986 : Zygfryd , polski film w reżyserii Andrzeja Domalika, adaptacja tytułowego opowiadania
2005 : Kochankowie z Marony , polski film w reżyserii Izabelli Cywińskiej , adaptacja powieści Les Amants de Marone

Uwagi i odniesienia

(pl) Doktorzy honoris causa , na stronie Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie

Zobacz też

Powiązany artykuł

Alfabetyczna lista polskich pisarzy

Linki zewnętrzne

Dokumentacja urzędowa :
Ogłoszenia w ogólnych słowników lub encyklopedii : Brockhaus Encyclopedia • Deutsche Biografia • Encyclopaedia Britannica • Encyclopaedia Britannica • Encyklopedii Nowoczesne Ukraina • Gran Enciclopèdia Catalana • Hrvatska Enciklopedija • szwedzki Nationalencyklopedin • Munzinger Archiv • Polski Słownik Biograficzny • Proleksis enciklopedija • Store Norske leksikon • Visuotinė lietuvių enciklopedija
Zasoby audiowizualne :
- Allocine
- (en) Allmovie
- (en) Internetowa baza danych filmów
Zasoby związane z programem :
- Pokaż archiwa
- (pl) e-teatr.pl
Zasoby związane ze sportem :
- (en) Olympedia
- (w) Referencje sportowe
Zasoby literaturowe :
- (en) Internetowa baza danych fikcji spekulacyjnych
Zasoby dotyczące sztuk pięknych :
- (de) Berlińska Akademia Sztuk Pięknych
Zasoby muzyczne :
- (en) MusicBrainz