Jacques Gernet
Jacques Gernet
Jacques Gernet , urodzony w Algierze dnia22 grudnia 1921 i martwe 3 marca 2018 rw Vannes , jest francuskim sinologiem .
Jego główne dzieło to Le Monde Chinois , opublikowane w 1972 roku, a następnie przetłumaczone na wiele języków. Do dziś stanowi punkt odniesienia dla zainteresowanych historią starożytnych i współczesnych Chin , dając pełną i szczegółową wizję od neolitu do współczesności .
Biografia
Jacques Gernet jest synem hellenisty Louisa Gerneta .
Kariera
Jacques Gernet uzyskał dyplom w klasycznych pismach z Uniwersytetu w Algierze w 1942 roku studia zostały przerwane przez wojnę: został zmobilizowany w latach 1942 i 1945. Następnie ukończył w chińskim w Krajowej Szkole Języków Orientalnych Życia w 1947 roku i na Ecole Pratique des Hautes Etudes (EPHE) w 1948 roku. Był uczniem Paula Demiéville . Został członkiem Francuskiej Szkoły Dalekiego Wschodu , zanim został naukowcem w CNRS i stypendystą Yomiuri Shimbun w Japonii .
Jest Doktor listów w roku 1956. Od 1955 do 1992 był dyrektorem badań w EPHE, VI th odcinek , a następnie do Szkoły Studiów Zaawansowanych w naukach społecznych .To uczy języka równolegle i cywilizacji chińskiego na Wydziale Listach Paryż ( Sorbona ) w 1957 r. Jako wykładowca, a tytuł profesora uzyskał w 1959 r.
W 1960 roku podpisał Manifest 121 , deklarację o „prawie do buntu” w kontekście wojny algierskiej .
W 1968 roku założył Wydział Nauczania i Badań Języków i Cywilizacji Azji Wschodniej ( Uniwersytet Paris-VII ), którym kierował do 1973 roku.
Ostatecznie wstąpił do Collège de France , przewodniczącego katedry historii społecznej i intelektualnej Chin (1975-1992).
Plik 8 czerwca 1979został wybrany na członka zwyczajnego Académie des inscriptions et belles-lettres . Jest oficerem Legii Honorowej , Komendantem Orderu Palm Akademickich .
Nagrody
Publikacje
Pracuje
- 1949: Wywiady z mistrzem dhyâna Chen-houei du Ho-tsö (668-760) , Hanoi, EFEO (PEFEO, 31), [repr. 1974].
- 1956: Ekonomiczne aspekty buddyzmu w chińskim społeczeństwie V th do X th century , Saigon, EFEO (PEFEO, 39), [repr. 1977; trad. Chiński, 1987 i 1994; Angielski, poprawiony i uzupełniony, 1995].
- 1959: Życie codzienne w Chinach w przededniu inwazji mongolskiej , Paryż, Hachette, [repr. 1978, 1990; trad. Angielski, 1962; trzcina. 1977 i lata następne; Węgierski, 1980; Chiński, 1982; Włoski, 1983; Japoński, 1990; nowy trad. Chiński, 1995].
- 1970: Katalog chińskich rękopisów z Biblioteki Narodowej, kolekcja Pelliot de Touen-houang, t. 1 , Paryż, Biblioteka Narodowa. Z Wu Chi-yü.
- 1972: Le Monde chinois , Paryż, A. Colin, [repr. 1980, 1990; trzcina. kieszonkowe w 3 tomach w Pocket, 2006; trad. Włoski, 1978; Niemiecki, 1979; Angielski, 1982, 1982, 1983, 1985; Rumuński, 1985; Koreański, 1985; Hiszpański, 1991; trad. Chiński, 1990 i 1995; Angielski, poprawiony i rozszerzony, 1996; trad. Węgierski, 2001].Przegląd francuskiego wydania z 1972 roku: „Nie możemy wystarczająco polecić lektury - i praktyki - pracy Jacquesa Gerneta każdemu, kto zastanawia się nad miejscem chińskiej cywilizacji w historii powszechnej. „Celem tej książki, wspomina autor we wstępie, jest wprowadzenie do historii chińskiego świata”. Mamy zatem do czynienia z rodzajem podręcznika, ale z podręcznikiem, który ze względu na zakres poruszanego tematu, różnorodność ujęć, przejrzystość ekspozycji, bogactwo dokumentacji, a przede wszystkim wagę nadaną Wyniki badań historycznych Dalekiego Wschodu, czy to chińskiego, czy japońskiego, stanowią najlepszą dostępną obecnie [w 1973 r.] syntezę w języku francuskim. "
Recenzja wydania angielskiego z 1982 r .: (en) „Po opublikowaniu w 1982 r. To tłumaczenie mistrzowskiego przeglądu historii i kultury Chin profesora Jacquesa Gerneta zostało natychmiast przyjęte przez krytyków i czytelników. To poprawione i zaktualizowane wydanie sprawia, że jest bardziej użyteczne dla studentów i dla czytelników zainteresowanych szeroko pojętą przeszłością Chin. Napisana z elegancką i płynną narracją, podstawową zaletą książki Jacquesa Gerneta jest spojrzenie na historię chińskiej cywilizacji jako całości. Jednak w ramach syntezy trendów - społecznych, politycznych, religijnych, naukowych, artystycznych - które składają się na przeszłość i teraźniejszość Chin, autorka nigdy nie traci z oczu wymownego szczegółu, który ożywia historię. Historia cywilizacji chińskiej jest ilustrowana szeroką gamą fotografii, wieloma mapami, rysunkami i tabelami. Szczegółowa i zaktualizowana tabela chronologiczna oraz pełna bibliografia uzupełniają tekst, a rozszerzony indeks zawiera teraz chińskie znaki. "
- 1982: Chiny i chrześcijaństwo, akcja i reakcja , Paryż, Gallimard, [trzcina. Podpis: Pierwsza konfrontacja, 1991; trad. Niemiecki, 1984; Włoski, 1984; Angielski, 1985; Hiszpański, 1989; Chiński, 1989 i 1991; Japoński, 1996].
- 1991: Tang Zhen , Pisma nieznanego jeszcze mędrca , Paryż, Gallimard.
- 1994: The Intelligence of China: the social and the mental , Paryż, Gallimard.
- 2005: The Reason of Things: Essay on the Philosophy of Wang Fuzhi (1619-1692) , Paryż, Gallimard.
- 2007: Społeczeństwo chińskie pomyślał XVI th i XVII th stulecia (abstrakty podczas College de France, 1975-1992), Paryż, FAYARD / Collège de France.
Artykuły
- Jacques Gernet , „ Being buried naked ”, Journal des savants , Persée, vol. 1, N O 1,1985, s. 3-16 ( DOI 10.3406 / jds.1985.1484 , czytaj online )
- Jacques Gernet , „ Kluby, wieczerniki i stowarzyszenia w Chinach XVI i XVII wieku ”, Protokół z sesji Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , Persée, t. 130 n O 4,1986, s. 676-685 ( DOI 10.3406 / crai.1986.14438 , czytaj online )
- Jacques Gernet , „ Francuska Szkoła Dalekiego Wschodu i studiów chińskich ”, Protokół z sesji Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , Persée, vol. 144 n O 4,2000, s. 1501-1505 ( DOI 10.3406 / crai.2000.16226 , czytaj online )
- Jacques Gernet , „ Della entrata della Compagnia di Giesù e Christianità nella Cina , Matteo Ricci (1609) i przeróbka jego łacińskiego tłumaczenia (1615) ”, Protokół z sesji Akademii Inskrypcji i Literatury , Persée, t. 147 n o 1,2003, s. 61-84 ( DOI 10.3406 / crai.2003.22540 , czytaj online )
Bibliografia
-
Świat
-
(in) „ Gernet, Jacques ” na WorldCat (dostęp 17 października 2014 )
-
„ Dekret z dnia 29 marca 2013 r. W sprawie awansowania i mianowania ” w sprawie Légifrance
-
„ Biography of Jacques Gernet ” , na http://www.college-de-france.fr ,14 marca 2013(dostęp 5 marca 2018 )
-
Cartier Michel , „ Jacques Gernet, Chiński świat ”, Annales. Ekonomie, społeczeństwa, cywilizacje , Perseusz, t. 28 N O 21973, s. 464-466 ( czytaj online )
Linki zewnętrzne