Online i offline
Ogólnie mówi się , że system ( komputer , sieć ) i co za tym idzie, jego użycie lub to, co zawiera, jest online, jeśli jest podłączony do innej sieci lub systemu (za pomocą „ linii ” komunikacji, no cóż. Nie zawsze to jest sposób; to jak „rozmawianie przez telefon”). Istnieją różne bardziej szczegółowe znaczenia:
- W języku potocznym sieć to na ogół Internet, tak więc „online” opisuje usługę, informacje dostępne przez Internet lub stan komputera oraz fakt, że jego użytkownik jest do niego podłączony, i tak dalej. ;
- Korzystanie z usług internetowych (takich jak czytanie i pisanie e-maili ) jest określane jako „online”, jeśli wymaga połączenia (w przypadku przesyłania wiadomości internetowych ) lub przez sprzeciw „offline”, jeśli między możliwymi krótkimi wymianami danych online ( na przykład e-mail ), program ( klient poczty ) jest w stanie wykonać tę usługę lokalnie i autonomicznie, bez stałego połączenia z zewnętrznym serwerem.
Część tekstu w języku angielskim do przetłumaczenia na język francuski
Angielski tekst do przetłumaczenia:
- W systemie wykonującym określone zadanie mówi się, że element systemu jest w trybie online, jeśli działa. Na przykład elektrownia jest w trybie online, jeśli dostarcza energię do sieci energetycznej . Alternatywnie można powiedzieć , że odcinek drogi jest online, jeśli jest otwarty dla ruchu.
- W telekomunikacji termin ten ma inne, bardzo specyficzne znaczenie. Urządzenie powiązane z większym systemem jest w trybie online, jeśli znajduje się pod bezpośrednią kontrolą systemu. Jest dostępny do natychmiastowego użycia przez system, na żądanie, bez interwencji człowieka, ale nie może być obsługiwany niezależnie od systemu.
Bibliografia
Link zewnętrzny
- (en) „ NetLingo: słownik terminologii internetowej: online ” , na www.netlingo.com (dostęp 13 maja 2017 ) .