Ona mówi mi
Ona mówi mi
| Wyjście | 11 lipca 2011 |
|---|---|
| Zakwaterowany |
2010-2011 |
| Trwanie | 3:39 |
| Uprzejmy | Pop , power pop |
| Format | Pobieranie cyfrowe |
| Tekściarz | Doriand , Mika |
| Producent | Greg Wells , Klas Åhlund |
| Etykieta | Barclay Records , Casablanca Records |
Mika Singles
Elle dit me to pierwszy singiel wydany w lipcu 2011 roku z trzeciego albumu The Origin of Love (2012) libańsko-brytyjskiej piosenkarki Miki . Piosenka z gatunku muzyki pop została napisana i skomponowana przez Mika i Dorianda . Produkcję wyreżyserowali Greg Wells i Klas Åhlund .
Dwunastosekundowa zapowiedź została opublikowana w Internecie rano 1 st lipiec +2.011. Pełna wersja piosenki została wydana tego popołudnia. Singiel jest dostępny na platformach do pobrania od11 lipca 2011. Plik26 września 2011, piosenka jest dostępna jako pojedyncza płyta CD z drugim utworem, remiksem Beataucue .
Geneza
Podczas koncertu w Rumunii Mika wyjaśnia, że ta piosenka jest o „wszystkich okropnych rzeczach, które matka może powiedzieć synowi, gdy opuszcza swój dom. "
Kompozycja
Analiza tekstu
Jest matką, która rozmawia z piosenkarką o swoim życiu, o wyborach, których musi dokonać.
Angielska adaptacja
Na prośbę swoich fanów Mika dostosował swoją piosenkę po angielsku. Po raz pierwszy wykonał ją na festiwalu Das w Schaffhausen w Szwajcarii 6 sierpnia 2011 roku. Piosenka otrzymała wówczas tytuł She Tells Me (tłumaczenie dosłowne) z tekstem, którego znaczenie pozostaje również wierne wersji francuskiej. Piosenka została ostatecznie wydana na albumie The Origin of Love pod nazwą Emily ze zmodyfikowanym znaczeniem.
Klip wideo
Klip przedstawia różnych członków rodziny w starym domu i ogrodzie: nastolatki, matki, babcie i dziadkowie… Jedną z matek gra francuska aktorka Fanny Ardant . W obsadzie są głównie francuscy aktorzy: Tanya Drouginska, Marie-Clotilde Ramos-Ibanez, Daisy Broom, Patrice Pujol , Axel Huet . Zwróć również uwagę, że Mika nigdy nie pojawia się w filmie, a aktorzy odtwarzają .
Dom
Krytyczne powitanie
Jonathan Hamard na wykresach we Francji , Elle dit mnie „jest zgodny z () Poprzednie tytułów (Mika), subtelnie mieszając akordy fortepianu klasycznego electro i nowoczesnych dźwięków” .
Parodia
Parodię wykonali komicy z programu telewizyjnego On n'demande que rire en rire , z głosem naśladowcy Michaëla Gregorio . Tekst został napisany przez Garniera i Sentou, aby wyśmiać producentkę i jurorkę serialu Catherine Barma .
Kolejną parodię przygotował Cauet dla radia, zatytułowaną Fait pas Secret Story z byłymi uczestnikami Secret Story .
Lista utworów
| Pobieranie cyfrowe | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N O | Tytuł | Trwanie | |||||||
| 1. | Ona mówi mi | 3:38 | |||||||
| Singiel CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N O | Tytuł | Trwanie | |||||||
| 1. | Ona mi mówi (Radio Edit) | 3:27 | |||||||
| 2. | Mówi mi (Beataucue Remix) | 5:14 | |||||||
Ranking według kraju
Cotygodniowe rankingi
| Ranking (2011) | Najlepsza pozycja |
|---|---|
| Belgia (Flanders Ultratop 50 Airplay ) | 8 |
| Belgia (Flanders Ultratop 50 Dance ) | 36 |
| Belgia (Flandria Ultratop 50 Singles ) | 9 |
| Belgia (Wallonia Ultratop 50 Airplay ) | 1 |
| Belgia (Wallonia Ultratop 50 Dance ) | 1 |
| Belgia (Wallonia Ultratop 50 Singles ) | 1 |
| Kanada ( Hot 100 ) | 3 |
| Francja ( SNEP ) | 1 |
| Słowacja ( IFPI Rádio ) | 5 |
| Szwajcaria ( Schweizer Hitparade ) | 1 |
Ranking na koniec roku
| Ranking (2011) | Najlepsza pozycja |
|---|---|
| Francja SNEP | 8 |
Zamknij historię
| Kraj | Data wydania | Format (y) |
|---|---|---|
| Australia | 11 lipca 2011 | Pobieranie cyfrowe |
| Francja | 11 lipca 2011 | Pobieranie cyfrowe |
| 26 września 2011 | Singiel CD |
Uwagi i odniesienia
- TwitVid.com , mówi mi Preview.
- Elle me dit - Singiel , iTunes - Źródło 13.07.2011
- „ Mika - Elle me dit Chante en Français na Bestfest Romania ” [wideo] , na YouTube (dostęp 16 września 2020 ) .
- „ Mika - Elle Me Dit (po angielsku) na festiwalu Das, Schaffhausen w Szwajcarii 6.8.2011 ” [wideo] , na YouTube (dostęp 16 września 2020 r . ) .
- http://www.metrolyrics.com/emily-lyrics-mika.html
- Jonathan Hamard, „ Mika: posłuchaj jego nowego singla„ Elle me dit ” ”, Listy przebojów we Francji ,1 st lipca 2011( czytaj online , sprawdzono 18 listopada 2012 r. )
- (nl) Ultratop.be - Mika - Mówi mi . Ultratop 50 Airplay . Ultratop i Hung Medien / hitparade.ch.
- (nl) Ultratop.be - Mika - Mówi mi . Ultratop 50 Dance . Ultratop i Hung Medien / hitparade.ch.
- (nl) Ultratop.be - Mika - Mówi mi . Ultratop 50 . Ultratop i Hung Medien / hitparade.ch.
- Ultratop.be - Mika - Mówi mi . Ultratop 50 Airplay . Ultratop i Hung Medien / hitparade.ch.
- Ultratop.be - Mika - Mówi mi . Ultratop 50 Dance . Ultratop i Hung Medien / hitparade.ch.
- Ultratop.be - Mika - Mówi mi . Ultratop 50 . Ultratop i Hung Medien / hitparade.ch.
- (w) Mika - Historia wykresów - Billboard . Kanadyjski Hot 100 . Prometheus Global Media .
- Lescharts.com - Mika - Mówi mi . SNEP . Hung Medien.
- (cs) SNS IFPI . Uwaga: Wstaw 201134 na liście rozwijanej . Hitparáda - SK - Rádio - Top 100. IFPI Czechy.
- (w) Swisscharts.com - Mika - powiedziała . Schweizer Hitparade . Hung Medien.
- (en) " single sprzedaż corocznym rankingu 2011 " , na Disqueenfrance.com , SNEP (dostęp na 1 st 2012 września )
- https://itunes.apple.com/au/album/elle-me-dit-single/id448943368
- https://www.amazon.fr/Elle-Me-Dit-Mika/dp/B005LDNH1U/ref=sr_1_7?ie=UTF8&qid=1315405352&sr=8-7