Dora Odkrywca

Dora Odkrywca Francuskie logo z serii. Kluczowe dane

Tytuł oryginalny	Dora Odkrywca
Uprzejmy	Seria animacyjna / edukacyjna / humorystyczna
kreacja	Valerie Walsh Eric Weiner Chris Gifford
Produkcja	Produkcja wykonawcza Chris Gifford Firma produkcyjna (firmy) Stinky Hawk Productions Nickelodeon Productions Paramount Pictures Spółka dystrybucyjna (firmy) Dystrybucja telewizji CBS
Główni aktorzy	Głosy Caitlin Sanchez Kathleen Herles Fatima Ptacek Harrison Czad Regan Mizrahi Marc Weiner Aleksandria Suarez
Muzyka	Kompozytorzy Joshua Sitron Billy Straus Motyw otwierający Motyw Dora the Explorer Motyw zamknięcia Różne motywy zamknięcia
Ojczyźnie	Stany Zjednoczone
Oryginalny łańcuch	Nickelodeon Junior
Uwaga. sezonów	8
Uwaga. odcinki	177
Trwanie	30  minut
Różn. oryginał	14 sierpnia 2000 - 9 sierpnia 2019 r.

Dora i przyjaciele: W sercu miasta

Dora the Explorer ( Dora the Explorer ) to serial telewizyjny z animowanego amerykańskiej , stworzony przez Valerie Walsh , Eric Weiner i Chris Gifford i pisał między14 sierpnia 2000 i 9 sierpnia 2019 r.na kanale Nickelodeon w Stanach Zjednoczonych.

We Francji serial jest emitowany z3 sierpnia 2001na TF1 i od Quebecu27 września 2003 r.w Tele-Québec .

Polega na zwróceniu się do bardzo młodych odbiorców poprzez nauczenie ich angielskiego , francuskiego lub hiszpańskiego, przy jednoczesnej zabawie i rozśmieszaniu. W amerykańskim oryginale seria nauczała hiszpańskiego jako języka obcego .

Streszczenie

Serial koncentruje się na Dorze Marquez, siedmioletniej Latynoskiej, która uwielbia chodzić na misje, w towarzystwie gadającego fioletowego plecaka i antropomorficznego małpiego towarzysza Babouche. Każdy odcinek opiera się na serii cyklicznych wydarzeń, które pojawiają się po drodze podczas podróży Dory, a także na przeszkodach, które muszą pokonać lub zagadkach, które muszą rozwiązać (z pomocą publiczności): mów po angielsku (hiszpański w oryginalnej wersji) lub liczyć. Najczęstsze rytuały to spotkanie Dory z Chipeurem, zamaskowanym, antropomorficznym, dwunożnym lisem złodziejem, któremu należy zapobiec kradzieży cudzej własności poprzez interakcję z widzem. Aby powstrzymać Chipeura, Dora musi powiedzieć trzy razy „Chipeur, przestań się odpryskiwać”. Jednak gdy ta ostatnia kradnie cudze mienie, widz musi pomóc Babouche i Dorze znaleźć skradzione przedmioty.

Odcinek zawsze kończy się udanym przejściem Dory, która śpiewa piosenkę „We Did It!” z Babouche w triumfie.

Wielokrotnie emitowano specjalne programy, w których zwykłe wydarzenia z regularnych odcinków są zmieniane lub zastępowane. Te promocje zwykle przedstawiają Dorze większą i bardziej kapryśną przygodę niż zwykle lub magiczne zadanie do wykonania. Mogą otrzymać nietypowe i trudne zadanie (np. pomóc Chipeurowi, któremu grozi wykreślenie z listy złoczyńców Świętego Mikołaja). Często w ofertach specjalnych pojawiają się nowe postacie, takie jak narodziny potężnych bliźniaków Dory i zaczarowane antropomorficzne gwiazdy, które towarzyszą Dorze w wielu jej misjach.

Główna dystrybucja

Oryginalne głosy

• Kathleen Herles (sezony 1 do 4), Caitlin Sánchez (sezony 5 i 6) i Fatima Ptacek (sezony 7 i 8): Dora Marquez
• Marc Weiner  : Chipeur / karta / Fiesta Trio / dodatkowe głosy
• Harrison Chad (sezony 1 do 4) Regan Mizrahi (sezony 5 i 6) i Koda Gursoy (sezony 7 i 8): Babouche / dodatkowe głosy
• Sasha Toro (sezony 1 do 4) i Alexandria Suarez (sezony 5 do 8): Plecak / dodatkowe głosy

Francuskie głosy

• Lucile Boulanger  : Dora Marquez
• Bruno Magne  : Chipeur / mapa / Totor / Zrzędliwy elf
• Dolly Vanden  : Babouche / Vera / Diego Marquez
• Claude Lombard

Postacie

• Dora Marquez  : pochodzenia hiszpańsko-amerykańskiego , jest bohaterką serialu. Dora ubrana jest w różową koszulkęodsłaniającą dolną część brzucha, pomarańczowe spodenki, nosi żółtą bransoletkęz niebieskim kwiatkiemze środkiem w kolorze białym , fioletowy plecakukryty za mapą oraz parę białych trampeki żółte skarpetki. Nosi włosy kwadratowe z grzywką. Przeszła jednak metamorfozę i teraz nosi długie włosy. Mówi po angielsku (hiszpański w V.0. ) I często prosi widzów o powtórzenie angielskich słów (hiszpański w VO) jak hello (w VF ) hola (w 'VO ).

Przyjaciele Dory:

• Babouche (Buty w języku angielskim): towarzysz przygody Dory. Togadająca małpa w kolorze niebieskim, bardzo naiwna i nosząca czerwone buty w kształcie księżyca .
• Chipeur (Swiper w języku angielskim): lis uważany za złoczyńcę z kreskówki; spędza czas kradnąc wszystko, co może. Aby uniemożliwić mu działanie, musimy powiedzieć Chipeur, przestań kraść! trzykrotnie. Po czym woła Och, cholera! i ucieka. Kiedy udaje mu się coś ukraść, mówi, że jest już za późno. odrzuca swój łup i ucieka z szyderczym uśmieszkiem po zwróceniu uwagi Dory i Babouche'a Nigdy ich nie znajdziesz. Czasami jednak okazuje się, że okazuje się trochę dobrego serca.
  • W Chipeur the Explorer , on tymczasowo odbywa Babouche za pomocą Dora jako towarzysz przygód, aby przynieść cub lisa do jej rodziców.
  • W Zaginionym mieście niczego nie kradnie, dodatkowo gubi rękawicę .
  • W Urodziny Chipeura świętuje swoje urodziny w parku ze wszystkimi przyjaciółmi Dory.
  • W Dora dookoła świata Dora oferuje mu pomoc w zwrocie wszystkich bransoletek przyjaźni, które ukradł na całym świecie. Przyjmuje propozycję Dory, ale podróż nie jest łatwe, ponieważ w czterech zakątkach świata, istnieją postacie działające w ten sam sposób, co nim jest Chipie skunks w Francji , Chipoie hien. W Tanzanii , Chipka niedźwiedzia w Rosji i Chiping łasicy w Chinach . Aby uniemożliwić im działanie, musimy powiedzieć przestań kraść! trzykrotnie. Następnie podejmują okrzyk Chipeura i uciekają.
  • W A Letter for Chipeur otrzymuje naklejki, które listonosz miał w torbie, Dora i Babouche przynoszą mu jego list i dziękują za przyniesienie mu listu.
• Diego  : Pierwszy kuzyn Dory. Od 2005 roku kreskówka Go Diego! jest mu oddany, wraz ze swoją siostrą Alice.
• Véra le varan  : jest zalotną, naiwną postacią, która często potrzebuje Dory i Babouche, aby wydostać się z krytycznych sytuacji.
• Byk Totor  : w jednym odcinku nie popiera faktu, że został przemieniony w ziemniaka , jego przyjaciele Dora i Babouche przewożą go taczką. Jest uczulony na pyłki. Jest z pewnością najbardziej „szorstką” postacią w kreskówce. Rzeczywiście, często niezdarny i bezmyślny, na ogół ponosi konsekwencje braku rozeznania.
• Danyl Ramires  : jeden z dalekich kuzynów Dory.
• Wiewiórka Tico  : mówi po angielsku (hiszpański w oryginalnej wersji angielskiej) i rzadko mówi po francusku; Dora często prosi widza o pomoc w komunikacji z Tico po angielsku. Tico często jest kierowcą pojazdu ( samochodu , ciężarówki , łodzi , pociągu, a nawet rakiety ).
• Mister Toucan ( Señor Tucán w oryginalnej wersji): Tukan również mówi po angielsku (Hispanist in VO), ale nigdy nie mówi po francusku. Pojawia się rzadko, często w odcinkach specjalnych.
• Trio Fiesta  : to trzy małe zwierzątka ( konik polny , ślimak i żaba ), wszystkie wyposażone w instrumenty muzyczne, które grają w małymuzyczny dżingiel , zwykle gdy Dora zda egzamin, oraz Babouche. Ich instrumentami są odpowiednio akordeon , talerze i bęben . Można je znaleźć zarówno na lądzie, jak iw wodzie czy w kosmosie.
• The Grumpy Goblin  : Pompon zrzędliwy goblin mieszka pod mostem jak troll i zwykle prosi Dorę i Babouche o rozwiązanie zagadki, aby mieć prawo do jej przekroczenia. Często jest to jeden z trzech testów, które należy przejść przez Dorę i Babouche. Jego ulubiona fraza to: „Hej! Nikt nie przechodzi. Chyba że znajdziesz moją zagadkę. ” . Śpiewa na początku: „Jestem zrzędą wróżką i mieszkam pod tym mostem”. "
• Grand Poulet Rouge  : dużyczerwony kurczak, który mówi po angielsku.
• mama dory  : Dora często nazywa swoją mamę latynoskim imieniem „Mama”!
• tata dory  : Dora często nazywa swojego tatę latynoskim imieniem „Tato”!
• Babcia Dory  : Nie pojawia się często, ale jest ważna. Na przykład: pudełko z gwiazdą, które dostała Dora od babci. Dora nazywa ją „Babcią”!

Przedmioty animowane

Istnieją również animowane obiekty, które można przyrównać do postaci:

• Plecak  : To fioletowy plecak Dory. Na ogół Dora prosi widza o powiedzenie „plecak”, aby otworzyć plecak i rozpocząć sekwencję, w której Dora i widz idą zajrzeć do jej torby. Sekwencję tę zwykle rozpoczyna piosenka śpiewana przez Sac à Dos, sam plecak. „Plecak” zwykle ma 5 lub 6 przedmiotów, a jeden lub dwa pomogą mu w wykonaniu misji. Inne obiekty są bardzo często nieodpowiednie do sytuacji i często będą używane do innych testów. Ma przydomek Sakado.
  
• Mapa  : Jest to mapa geograficzna, która zawsze koncentruje się na próbach, które mają pojawić się w odcinku. Podobnie jak w przypadku plecaka, tę sekwencję rozpoczyna piosenka śpiewana przez samą kartę. Mapa umożliwia także odnalezienie przyjaciół Dory Odkrywczyni.
• Plecak i mapa są wszechobecnymi obiektami podczas odcinka i są obecne w każdym odcinku.
• Gwiazdy Gatunki: Kobieta / Mężczyzna: Są to 5-ramienne gwiazdy animowane z twarzą na jednej z twarzy. Latają i każdy ma nazwę i cechę (widoczną w szczególności w odcinku 1 sezonu 3):
  • You-hou  : błękitna gwiazda niemowlęcia krzycząca „you hou”.
  • Scintilla  : żółta gwiazda ze światłami na końcach gałęzi, które mogą oświecić Dorę w jej przygodach.
  • Jumper : fioletowa gwiazda, której gałęzie są wyposażone w sprężyny, dzięki czemu Dora może pokonywać przeszkody, przeskakując nad nimi.
  • Pouet-Pouet  : ciemnoniebieska gwiazda, która ma małe głośniki na każdej z gałęzi i dlatego wydaje dźwięk pouet-pouet.
  • Zmiana  : pomarańczowa gwiazda, która może zmieniać kształt ( koło , kwadrat , trójkąt ).
  • Tinkerer  : Posiada pięć narzędzi w wachlarzu.
  • Inne gwiazdy czasami pojawiają się w odcinkach, bez szczególnego rozróżnienia poza ich kolorem.
  • Soufflette  : mała niebieska gwiazdka, która pozwala odpędzić chmury, dmuchając na nie.
  • Gwiazda wróżki  : fioletowa gwiazda, która tworzy ostatni stopień schodów prowadzących Dorę na Księżyc w odcinku „Dora w krainie wróżek”.

Gwiazdki zwykle chowają się w gwiaździstej kieszeni z boku plecaka.

Odcinki

Pora roku		Odcinki	Stany Zjednoczone		Francja
			Początek	Koniec	Początek	Koniec
	1	26	14 sierpnia 2000	15 października 2001	3 sierpnia 2001	4 października 2002 r.
	2	26	11 marca 2002 r.	14 lipca 2003 r.	7 marca 2003 r.	9 lipca 2004 r.
	3	25	26 sierpnia 2003 r.	22 kwietnia 2004	13 sierpnia 2004 r.	8 kwietnia 2005
	4	24	24 września 2004 r.	5 listopada 2007 r.	2 września 2005	14 listopada 2008 r.
	5	20	7 września 2008	15 sierpnia 2010	4 września 2009	14 października 2011
	6	18	5 listopada 2010	3 lutego 2012	4 listopada 2011	1 lutego 2013
	7	20	4 kwietnia 2012	16 stycznia 2013 r.	5 kwietnia 2013 r.	17 stycznia 2014
	8	18	18 marca 2013 r.	9 sierpnia 2019	7 marca 2014	15 stycznia 2016

Komentarze

Morał

Dora the Explorer to seria edukacyjna dla dzieci i jako taka stara się przekazać dzieciom moralne przesłanie lub dobry refleks, których oto kilka przykładów:

• Kiedy Dora i Babouche wsiadają do samochodu lub innego pojazdu, zawsze ostrożnie zapinają pasy. Dora i Babouche zwykle wypowiadają zdanie: „Pas, dla większego bezpieczeństwa!”, Lub gdy bohaterowie zabierają rowery, zawsze noszą kask.
• W ten sam sposób w łodzi Dora i Babouche zakładają kamizelki ratunkowe, a Dora generalnie wypowiada zdanie: „Kamizelkę ratunkową, dla większego bezpieczeństwa!”.
• Chipeur jest złodziejem i prawdopodobnie głównym „złym facetem” w serii. Babouche często nazywa go „tym chytrym lisem”. W ten sposób serial stara się odróżnić dzieci od dobra od zła.

Lingwistyczny

Ogólny program uświadamiający Dora the Explorer jest również (w swojej oryginalnej wersji) wprowadzeniem do języka hiszpańskiego , Dora posypuje swoją mowę słowami i krótkimi zdaniami w języku Cervantesa . Babouche nazywa się Boots w oryginalnej wersji, ponieważ nosi duże buty.

Dora the Explorer (tytuł oryginalny) została przetłumaczona i zdubbingowana w wielu krajach, modyfikując dwujęzyczność dialogów.

• Wersja niemiecka: dwujęzyczność jest niemiecko-angielska , koncepcja identyczna jak w innych krajach, nadawana przez Nicka i Nicka Jr w krajach niemieckojęzycznych.
• Wersja hiszpańska ( kastylijska ): dwujęzyczność jest hiszpańsko-angielska , Dora i Babouche mówią po hiszpańsku, ale pozostali bohaterowie są zajęci po angielsku . Ta wersja jest emitowana w sieci Telemundo w Stanach Zjednoczonych oraz w Nickelodeon w Ameryce Łacińskiej .
• Wersja francuska: Dwujęzyczność francusko- angielska jest utrzymywana przez Dorę i Babouche. Niektóre postacie mówią po francusku, a inne po angielsku.
• Wersja irlandzka: dwujęzyczność to irlandzki - hiszpański jak w oryginalnej wersji, Dora i Babouche mówią po irlandzku, a wszystkie inne postacie mówią po hiszpańsku.
• Wersja arabska: dwujęzyczność to arabsko-angielska .
• Wersja japońska: dwujęzyczność to japońsko-angielski , Dora i Babouche mówią po japońsku i wszystkie inne znaki angielskie. Ta wersja była emitowana na japońskim Nickelodeon przed zamknięciem kanału 30 września 2009 roku.
• Wersja holenderska: dwujęzyczność niderlandzko- angielska jest również utrzymywana i jest emitowana w Nickelodeon Nederland.
• Wersja izraelska: dwujęzyczność to hebrajsko-angielski , postacie mówią po hebrajsku i uruchamiają kilka formuł, krótkich zdań lub słów po angielsku. Program trafia na kanał dla dzieci Hop  (in) i Nickelodeon Israel.

Narracja

Wszystkie odcinki serialu opierają się na tych samych ramach narracyjnych, co pozwala dzieciom zanurzyć się w narracyjnym schemacie charakterystycznym dla każdej historii. Odcinek zawsze kończy się małą piosenką „Wygrało!”, w której protagoniści tańczą, podejmując w słowach historię, którą właśnie przeżyli. Powiązana również z opowieściami z dzieciństwa, Dora wciąż musi przejść trzy próby lub przejść przez trzy miejsca, zanim osiągnie swój cel.

Cztery podwójne odcinki przełamują tę narracyjną strukturę: to Dora w Krainie Bajek , Dora dookoła świata , Dora ratuje królestwo Kryształu i Dora Śnieżna Księżniczka , które zawierają cztery próby. W tych odcinkach spotykamy postacie podobne do tych ze świata Dory (jak Chipie, Chipoie, Chipka i Chiping, którzy reprezentują lisa Chippeura na innych kontynentach).

Adaptacje sceniczne

Dwie adaptacje Dory the Explorer odbyły wycieczki po Ameryce Północnej: City of Lost Toys ( Miasto zagubionych zabawek , z Christiną Bianco w roli tytułowej) oraz Dora's Pirate Adventure ( Adventure Pirate Dora , z Danayem Ferrerem ).

Trzeci oddział został powołany do adaptacji przygód Dory the Explorer dla francuskiej i brytyjskiej publiczności ( Dora and the Pirates , począwszy od grudnia 2006). Dora istnieje również po to, by uczyć się angielskiego.

Po

W 2014 roku Nickelodeon Junior ogłosił sequel Dory the Explorer zatytułowany Dora and Friends: In the Heart of the City . Był emitowany w latach 2014-2018 w USA.

Adaptacja kinowa

W październiku 2017 roku ogłoszono adaptację na żywo animowanego serialu telewizyjnego Dora the Explorer , z Jamesem Bobinem jako reżyserem. Za napisanie scenariusza odpowiadają Nicholas Stoller i Danielle Sanchez-Witzel. Z produkcją powiązana zostaje wówczas firma Michaela Baya , Platinum Dunes . Jednak w sierpniu 2018 r. Michael Bay wyjaśnił, że jego firma nie była zaangażowana w projekt.

W maju 2018 roku do roli Dory wybrano Isabelę Moner . Eugenio Derbez rozpoczyna negocjacje w czerwcu. Potwierdza się to w lipcu, kiedy Micke Moreno zostaje obsadzony w roli Diego. Ostatecznie zastąpi go Jeffery Wahlberg. Eva Longoria i Michael Peña wcielają się w role rodziców Dory. Madeline Madden następnie dołączyła do obsady. W październiku Q'orianka Kilcher zostaje sformalizowana. W listopadzie Pia Miller wciela się w Mami, ciotkę Dory. W grudniu 2018 r. potwierdzono , że Benicio del Toro użyczył głosu lisowi Chipeurowi. Akcja filmu rozgrywa się w Queensland w Australii , szczególnie w Roadshow Studios Village i Brisbane .

Film Dora and the Lost City został wydany w 2019 roku . W scenariuszu Dorę gra 17-letnia Isabela Moner, w przeciwieństwie do jej 8-latki w serialu animowanym.

Uwagi i referencje

1. Philippe Berry, „  Dora, nieudokumentowany odkrywca?  », 20 minut ,22 maja 2010( przeczytaj online , skonsultowano 17 września 2020 r. ).
2. „  ViacomCBS  ” na ViacomCBS (dostęp 5 lipca 2020 r . ) .
3. http://www.nickhotel.com/dora-friends-weekend
4. (w) Film „Dora the Explorer” pracuje z Nickiem Stollerem (na wyłączność)
5. (w) Isabela Moner ląduje tytułową rolą w akcji na żywo „Dora The Explorer” dla najważniejszych graczy
6. Eugenio Derbez okrąża film aktorski Paramount „Dora the Explorer”mount
7. (w) Ekskluzywny: film „Dora the Explorer” obsadza Micke Moreno jako Diego
8. (w) Eva Longoria dołącza do „Dory The Explorer” wytwórni Paramount
9. (w) Michael Pena dołącza do Evy Longorii w „Dora the Explorer” (ekskluzywny)
10. (w) Anthony D'Alessandro , '  Dora The Explorer 'Movie Adds' Picnic At Hanging Rock ' Aktorka Madeleine Madden  ' na Deadline.com ,1 st sierpień 2018(dostęp 21 sierpnia 2018 )
11. (w) 'The Alienist's Q'orianka Kilcher w filmie Paramount's Live-Action' Dora the Explorer 'Film
12. (w) Grace Back , „  Gwiazda Train Home And Away, Pia Miller otrzymuje główną rolę filmową  ” , New Idea ,21 listopada 2018 r.(dostęp 16 grudnia 2018 r. )
13. (w) Benicio del Toro zagra złoczyńcę w „Dora the Explorer” (na wyłączność)
14. (w) Wypożyczalnie w internetowej bazie filmów
15. „  Dora the Explorer”: pierwsze zdjęcie filmu zaskakuje internautów  ”

Załączniki

Powiązane artykuły

• Idź umrzyj idź! , animowany serial telewizyjny z udziałem kuzyna Dory
• Dora i przyjaciele: W sercu miasta , animowany serial telewizyjny ze starszą Dora an
• Dora i zaginione miasto , adaptacja filmowa

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona
• Dora odkrywca na Netflix
• Zasoby audiowizualne  :
  • Allocyna
  • (pl)  Internetowa baza filmów
  • (de)  OFDb