„Dieu et mon droit” (w języku francuskim w tekście) był okrzyk bojowy z brytyjskiej monarchii od czasów Henryka V (panowania 1413-1422).
Ten okrzyk wojenny odnosiłby się do boskiego prawa królów i zostałby użyty jako hasło. W dzisiejszym języku francuskim wyrażenie „Mon droit divin” byłoby zgodne z oryginalnym znaczeniem i prowadziłoby do mniejszego zamieszania.
Ten okrzyk wojenny jest w języku francuskim , ponieważ od czasu podboju z Normanów , staroangielski nie jest językiem angielskim elity. Najpierw ustępuje miejsca Normanowi , a następnie Anglo-Normanowi za panowania Plantagenetów (mieszanie języków, pomimo nazwy Norman i sąsiednich języków), co zaowocowało użyciem słów i wyrażeń pochodzenia francuskiego i normańskiego , które obecnie znajdujemy obficie w języku angielskim .
Chociaż Henryk V mówił po francusku i angielsku, używanie angielskiego przez elitę wznowiło swój rozwój za jego panowania.
Niektóre waluty angielskich zakonów rycerskich są również w języku francuskim. Tak jest na przykład w przypadku „ Honi jest, który źle o tym myśli ” na zamówienie Podwiązki . Te dwa francuskie zdania znajdują się również na herbach Wielkiej Brytanii i logo gazety The Times .
Henry Hudson użył wyrażenia z nowoczesnym pisowni czasownika być : „Bóg jest moje prawo” . Inni ludzie uważali, że wyrażenie „Bóg jest moim prawem” wskazuje na bezpośrednią suwerenność króla, który jako taki nie jest wasalem nikogo poza Bogiem.
Podobnie, „Bóg jest moje prawo” to motto, które istniały w języku łacińskim z XVI TH i XVII -tego wieku.
Łacińskim odpowiednikiem byłby „ Deus meumque ius ” używany przez francuskich murarzy obrządku szkockiego, z symbolem dwugłowego orła.