Bozorg Alavi

Bozorg Alavi Obraz w Infobox. Biografia
Narodziny 1904 lub 2 lutego 1904
Teheran
Śmierć 18 lutego 1997
Berlin
Narodowość irański
Zajęcia Językoznawca , pisarz , prozaik , tłumacz , polityk , poeta
Inne informacje
Pracował dla Uniwersytet Humboldta w Berlinie
Gatunek artystyczny Nowy

Bozorg Alavi (po persku بزرگ علوی), pseudonim Sayyed Modjtabeh Alavi (urodzony w Teheranie dnia2 lutego 1904- zmarł w Berlinie dnia18 lutego 1997), jest irańskim pisarzem , tłumaczem i politykiem . Imię „Bozorg” oznacza Wielki i zostało mu nadane na pamiątkę jego pradziadka ze strony ojca, bogatego kupca i armatora, zwanego Wielkim , który zmarł w dniu jego narodzin.

Biografia

Jest trzecim z sześciorga dzieci i pochodzi z rodziny wielkich kupców. Jego dziadek ze strony ojca był bogatym bankierem i kupcem, konstytucyjnym członkiem pierwszego perskiego parlamentu w tamtym czasie, a jego wujek (brat tego dziadka bankiera) był skarbnikiem ostatnich dwóch szachów Qadjar . Jego ojciec, Aboul Hassan Alavi, brał udział w rewolucji konstytucyjnej 1906 r. , A następnie wyemigrował do Berlina podczas I wojny światowej i został członkiem Towarzystwa Niemiecko-Perskiego. Wraz z Hassanem Taghizadehem publikuje recenzję Kaveh . W 1922 roku Abou Hassan Alavi wysłał swoich dwóch synów Bozorga i Mortezâ na studia do Berlina . Po powrocie do Persji w 1927 roku Bozorg Alavi uczył języka niemieckiego w Sziraz, a następnie w Teheranie . Kraj, który oficjalnie przyjmuje starą nazwę Iran, jest w całkowitej przemianie dzięki potędze nowego Szacha Rezy Pahlawi . Młody człowiek spotyka pisarza Sadegha Hedayata, którego rodzina również była bliska starej dynastii Qajar i który sam wracał z Francji po latach studiów. Podobnie jak Alavi był agnostykiem i chętnie tworzył literaturę romantyczną w Iranie. Ponadto w tym czasie Bozorg Alavi brał udział w spotkaniach D r Erani. Był jedną z pięćdziesięciu trzech osób uwięzionych w 1937 roku za działalność komunistyczną. Skazany na siedem lat więzienia, został zwolniony w 1941 r. Na mocy amnestii, kiedy kraj - oficjalnie neutralny - został zaatakowany przez wojska radzieckie i brytyjskie. Pobyt w więzieniu jest dla niego inspiracją dla pięćdziesięciu trzech osób i więziennych kawałków papieru .

W latach czterdziestych był jednym z założycieli partii Tudeh ( marksistowsko-leninowskiej ). Pisze w Mardom („Lud”), organie irańskiej partii komunistycznej.

Był w Berlinie Wschodnim, kiedy wybuchł zamach stanu w 1953 roku . Zdecydował się pozostać w Niemczech Wschodnich , gdzie wykładał literaturę perską i perską na Uniwersytecie Humboldta w Berlinie do 1969 roku. Dał się poznać jako współredaktor niemiecko-perskiego słownika wraz z Henrichem Junkerem. Na krótki pobyt wrócił do Iranu dopiero po rewolucji islamskiej w 1979 r. , Która oznaczała upadek dynastii Pahlavi . W następnym roku udał się na drugi krótki pobyt, ale zdecydował się pozostać w Niemczech, wierząc, że Republika Islamska jest siłą represyjną. Ponownie zobaczył Iran dopiero w 1993 roku podczas trzeciej podróży. Zmarł na wygnaniu w Berlinie w 1997 roku .

Przed wygnaniem był żonaty ze swoim kuzynem Fatamehem Alavim, z którym miał syna Mani, następnie ożenił się ponownie w Niemczech Wschodnich z Gertrud Paarszh w 1956 roku, która pozostała z nim do końca jego dni. Chociaż agnostyk, zdecydował się pochować zgodnie ze swoimi ostatnimi życzeniami zgodnie z szyickim rytuałem swoich przodków.

Jego najsłynniejszą powieścią jest Jego oczy (چشمهایش), wydana w 1952 r. W Teheranie .

Bibliografia

Niektóre dzieła literackie

Tłumaczenia perskie

Bozorg Alavi przetłumaczył następujące dzieła z niemieckiego lub niemieckiego tłumaczenia:

Wprowadził także przed publikacją The Polish Writers , zbiór tekstów pisarzy polskich w przekładzie Hosseina Kasmaïa .

Po niemiecku

Słowniki

Linki zewnętrzne

Źródła

Linki zewnętrzne

Powiązane artykuły