Arthur Gould

Arthur Gould Portret Arthura Goulda w popiersiu w walijskiej koszulce Rekord tożsamości
Pełne imię i nazwisko Joseph Arthur Gould
Narodziny 10 października 1864
w Newport ( Walia )
Śmierć 2 stycznia 1919
w Newport ( Walia )
Skaleczenie 1,79  m (5 ′  10 ″ )
Przezwisko małpa
Poczta Środek , tył
Kariera seniora
Kropka Zespół M ( Pkt )
1882-1898
1885-?
1886-1887		 Newport RFC
Londyn Welsh
Richmond FC		 195 (651) ? (?) ? (?)
0000
0000
Kariera w reprezentacji
Kropka Zespół M ( Pkt ) b
1885-1897 Flaga Walii (1807–1953) .svg Walia 27 (13)

a Tylko oficjalne zawody krajowe i kontynentalne.
b Tylko oficjalne mecze.

Joseph Arthur Gould nadał przydomek Małpa , urodzony dnia10 października 1864w Newport i zmarł2 stycznia 1919w tym samym mieście jest walijskim międzynarodowym graczem rugby . Gra na tylnych liniach, czy to jako środkowy w trzech czwartych, czy jako obrońca, zarówno w drużynie narodowej, jak iw Newport RFC, z którym spędził większość swojej klubowej kariery.

Z Welsh XV osiągnął Potrójną Koronę w Turnieju Brytyjskim w 1893 roku , pierwszym w Walii. Kapitan tej zwycięskiej formacji, osiemnaście razy uzyskał kapitana drużyny narodowej, ustanawiając rekord, który został pobity dopiero w 1994 roku przez Ieuana Evansa . W sumie 27 występów w występach sprawia, że ​​długowieczność jego międzynarodowej kariery jest niezwykła w czasie, gdy brytyjska i irlandzka drużyna nie mierzy się z żadnymi innymi przeciwnikami, a niektóre turnieje nie są rozgrywane w całości.

To właśnie on jest przyczyną jednej z tych nieporozumień, które zakłócają postęp w turniejach 1897 i 1898 z powodu „profesjonalizmu” pod koniec jego kariery po przekazaniu nieruchomości. Jako pionier niezadowolony z systemu czterech i trzech czwartych gry , został później wpływowym członkiem International Rugby Board .

Biografia

Młodość i początki

Arthur Gould urodził się w rodzinie sportowców w Newport w 1864 roku . Jego ojciec, Józef, opuścił Oxford dołączyć Newport i pracę w odlewni z mosiądzu . On sam jest fanem sportu grającym w lokalnej drużynie krykieta . Arthur jest drugim z sześcioosobowej rodziny. Jego pięciu braci to silni gracze rugby i sportowcy. Bert , trzeci syn, był trzykrotnie w centrum Walii . Gra w tej samej drużynie co Arthur, która jako pierwsza wygrała Potrójną Koronę w 1893 roku . Bob , czwarte dziecko, był napastnikiem , kapitanem Newport w sezonie 1886-1887. Był także reprezentantem Walii i wygrał jedenaście meczów z Leek XV podczas swojej kariery, w tym jeden jako kapitan przeciwko Szkocji w 1887 roku. Pozostali trzej bracia, Harry, Gus i Wyatt, również grali w Newport. Najmłodszy Wyatt grał tam do 1907 roku i był kapitanem walijskiego klubu w latach 1905-1906, podczas gdy Harry, najstarszy, grał w pierwszym sezonie klubu w latach 1875-1876. Co najmniej jeden z sześciu braci jest w składzie Newport w każdym z pierwszych dwudziestu dziewięciu sezonów klubu. Wyatt reprezentował także Wielką Brytanię w biegu na 400 metrów przez płotki na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1908 w Londynie .

Bardzo młody Gould jest przez wszystkich znany jako „  Monk  ”, zdrobnienie małpy zdobytej dzięki pasji wspinania się na drzewa. Podobnie jak jego brat Wyatt, jest szybkim sportowcem i zarabia na życie grając na spotkaniach lekkoatletycznych , a także jako zawodnik rugby. Uzyskał trzecie miejsce w biegu na 120 metrów przez płotki organizowanym przez Amatorski Związek Lekkoatletyczny dwukrotnie w 1887 i 1893. W wieku 14 lat został kapitanem drużyny juniorów Newport. Następnie rozegrał kilka meczów w trzeciej drużynie seniorów, zastępując zwykłego właściciela tylnego słupka .

Kurs klubowy

Gould zostaje w pierwszej drużynie klubu jako obiecujący obrońca w wieku zaledwie 18 lat. Plik18 listopada 1882Newport gra przeciwko Weston-super-Mare na Rodney Parade . Ogrodnik z Newport, John Butcher, zostaje wysłany przez klub, aby znaleźć gracza trzymającego obrońcę, którego nie ma w meczu. Gould widzi Butchera zbliżającego się do domu gracza i dowiaduje się od ogrodnika, że ​​gracz jest zatrzymywany przez pogrzeb i nie może grać w tę grę. Butcherowi udaje się przekonać klub do gry Arthura Goulda, który dziedziczy wolne miejsce. Gould zaczął dobrze, strzelając dwie bramki pomimo zaleceń swojego kapitana, Charlesa Newmana , który namawiał go do gry w kopanie. Gould nie opuszcza już pierwszego zespołu klubu od tego dnia. W swoim czwartym sezonie został przeniesiony jako środkowy w trzech czwartych . Gould grał w klubie Newport RFC przez szesnaście lat, między 1882 a 1898 .

Ponieważ związek rugby nie był wówczas sportem zawodowym , Arthur Gould i jego brat Bob przeprowadzili się po Wielkiej Brytanii, pracując jako wykonawca robót publicznych. Jednocześnie bierze udział w imprezach lekkoatletycznych i gra w kilku angielskich drużynach rugby, takich jak trojany z Southampton . W 1887 roku grał nawet regularnie w klubie Richmond . W 1885 roku Gould został zaproszony do nowego zespołu walijskich wygnańców, londyńskich Walijczyków ( Walijczyków Londynu ). Rozpoczyna się pierwsze spotkanie21 października 1885w Putney , a trzy dni później na ziemi Saracenów w Walthamstow odbywa się spotkanie przeciwko londyńskim Szkotom . Gould ewoluuje na otwarciu , ustawia się obok Martyna Jordana , Thomasa Judsona , Rowleya Thomasa , Charlesa Taylora i Toma Williamsa  ; wszyscy ci gracze znają lub będą znać peleryny dla walijskiej drużyny narodowej . W sezonie 1885-1886 Walijczycy z Londynu zostali zaproszeni do stworzenia drużyny zesłańców z drużyną londyńskich Szkotów, aby zmierzyć się z wybranymi z Londynu w meczu charytatywnym, który odbywa się na terenie „ Oval ” . Gould jest jednym z sześciu Walijczyków zatrzymanych w drużynie na wygnaniu. Spotkanie odbywa się na oczach 8-tysięcznej publiczności, wśród których jest Książę Walii .

Pomimo bliskich powiązań ze swoim klubem w Newport, Gould rozegrał z nim tylko kilka meczów w latach 1885-1890, podczas podróży grał głównie w rugby z angielskimi klubami. W czerwcu 1890 roku Gould opuścił Wielką Brytanię, aby dotrzymać kontraktu w Indiach Zachodnich , ale wrócił do Newport na czas, aby rozpocząć sezon 1891-1892, w którym klub nie stracił żadnej porażki i dlatego był znany jako sezon „niezwyciężonych”. " Klub. Arthur Gould był kapitanem drużyny w sezonie 1893-1894, w którym walijski klub przegrał tylko trzy mecze. Kolejny sezon był również udany pod dowództwem piłkarza, tylko jedną porażką stracił Llanelli RFC 6-8. W tym sezonie Gould strzelił 37 prób w zaledwie 24 rozegranych meczach, rekord klubu nigdy nie dorównał więcej niż sto lat później. Postanowił zrezygnować ze sportu w 1896 roku, ale jego rodzina i koledzy z drużyny przekonali go, by kontynuował. W walijskim klubie grał jeszcze trzy sezony, po czym w 1899 roku przeszedł na emeryturę. W ciągu ostatnich dwóch sezonów nie odgrywał już istotnej roli w drużynie. Stopniowo się wycofuje, grając tylko trzy mecze w sezonie 1897-1898 i tylko jeden w latach 1898-1899.

W drużynie narodowej

Od pierwszej selekcji do kapitana (1885–1889)

On szanuje swój pierwszy międzynarodowy pelerynę w drużynie narodowej na3 stycznia 1885przeciwko Anglii na mecz otwarcia turnieju brytyjskiego . Pod dowództwem kolegi z drużyny Newport, Charlesa Newmana , Gould zajmował stanowisko obrońcy, który był w tym czasie jego ulubionym miejscem w klubie. Jeśli chodzi o początek międzynarodowych spotkań w historii rugby , to spotkanie to jest dopiero czwartą konfrontacją Walijczyków z Anglikami i ósmym międzynarodowym meczem XV du Leek. Walia przegrała, tracąc jednego gola i pięć prób przeciwko jednemu golowi i dwie udane próby. Welsh Tryouts to dzieło londyńskiego skrzydłowego Welsh Martyn Jordan i chociaż niektórzy uznają za transformację Charlesa Taylora , w rzeczywistości przypisuje się je Arthurowi Gouldowi. Gould jest również wybrany na drugie spotkanie Turnieju, które kończy się bezbramkowym remisem ze Szkocją . Ten mecz ma oryginalną cechę, ponieważ w każdej drużynie ewoluuje dwóch braci, jeden z napastnikami, a drugi z tylnymi liniami. Są braćmi Robertem i Gardyne Maitlandami ze strony Szkotów oraz Bobem i Arthurem Gouldami po stronie walijskiej. To pierwszy.

W następnym sezonie mieszkaniec Newport przechodzi na pozycję centrum w klubie; to repozycjonowanie jest również skuteczne w drużynie narodowej, ponieważ zajmuje miejsce Franka Hancocka , centrum drużyny Cardiff RFC . 1886 Turniej rozpoczyna się kolejną porażką przyznany przeciwko Anglii. Chociaż drugie spotkanie zakończyło się przegraną 2: 0 ze Szkotami, gra miała wymiar historyczny. Rzeczywiście, jest to pierwsze międzynarodowe spotkanie, na którym zespół ewoluuje w czterech trzech czwartych. Ten nowy system gry, wprowadzony w 1884 roku przez klub z Cardiff, narzucił taktyczną zmianę, która znacznie zmodyfikowała grę - dotychczas klasyczny system składał się z sześciu obrońców i dziewięciu napastników. W nowym systemie dziewiąty front zostaje zastąpiony dodatkowym środkiem w linii trzech czwartych. W Cardiff, kiedy taktyka jest na miejscu, Hancock i Tom Williams tworzą pierwszą parę dośrodkowań w historii rugby, pozwalając im grać razem. Ten system czterech i trzech czwartych powoli rozprzestrzenia się w Walii. Mimo to klub z Newport niechętnie go adoptował, ze względu na umiejętności Goulda, który ma dobrą grę w kopnięcia i dobre pokrycie, co pozwala jego drużynie zachować przewagę dodatkowego napastnika. W opozycji między Walią a Szkocją pierwsza międzynarodowa para ośrodków skupia się na stowarzyszeniu Franka Hancocka, kapitana drużyny i Arthura Goulda. Ten taktyczny wybór jest katastrofalny, ponieważ walijscy napastnicy nie są w stanie sprostać dziewięciu szkockim napastnikom. XV Le Leek zgarnął trzy próby, z których dwie zostały zamienione bez zdobycia ani jednego punktu. Dlatego w przerwie Hancock decyduje się powrócić do klasycznego systemu, zmieniając pozycję w paczce Harry'ego Bowena, która gra do tej pory, a Gould odzyskuje miejsce numer 15 pozostawione przez Bowena. Ale ta taktyczna zmiana nie zmieniła oblicza meczu i Walijczyk nie strzelił bramki w drugiej połowie. Ta porażka kosztowała Bowena miejsce w drużynie narodowej, aw Gould niechęć do systemu czterech i trzech czwartych do końca jego kariery. Posuwa się nawet do przekonania trenerów walijskiej drużyny do powrotu do tradycyjnego systemu. Następna próba wprowadzenia systemu cztery i trzy czwarte nastąpiła dopiero dwa lata później, kiedy spotkali się z Maorysami z Nowej Zelandii podczas ich trasy koncertowej w 1888 roku, meczu, w którym Gould nie grał. Ostatni mecz Turnieju z Irlandczykami nie jest kwestionowany z powodu sporów sądowych między obiema federacjami.

W następnym roku walijski zespół rozegrał swój pierwszy wszechstronny turniej, a Gould grał sam na środku we wszystkich trzech meczach. Red Devils zakończył na drugim miejscu z wygraną, remis i strat. W pierwszym meczu z angielskim, Gould wąsko strzela do upuszczania próbę Piłka mijając jeden jard od słupków. Dlatego nie może zaoferować zwycięstwa swojej drużynie, która jest zadowolona z remisu. Natomiast w ostatnim meczu z Irlandczykiem Gould strzelił swój pierwszy spadek w koszulce narodowej, dając zwycięstwo swoim kolegom z drużyny 4-3. Ze względu na ograniczenia zawodowe rodowity Newport rozegrał tylko jeden z dwóch meczów Walii w turnieju 1888 . Bierze udział w pierwszym zwycięstwie Walijczyków nad Szkocją, uzyskanym dzięki Thomasowi Jenkinsowi-Priceowi, który jest jedyną próbą spotkania. W drugim meczu rozegranym w Irlandii to George Bowen zajmował pozycję centrum zamiast Goulda. To spotkanie jest ostatnim spornym systemem gry z dziewięcioma napastnikami. Rzeczywiście, od następnego spotkania przeciwko nowozelandzkim Maorysom, spornym 22 grudnia , przywraca się system czterech i trzech czwartych. Gould nie został wybrany do pierwszego międzynarodowego meczu Walii przeciwko nowemu narodowi spoza Wielkiej Brytanii lub Irlandii. Walijczyk wygrał 5-0 na stadionie St Helens w Swansea. Tęsknił również za pierwszym meczem Turnieju 1889, zanim został wybrany do przyjęcia Irlandii. Po powrocie Gould został nawet mianowany kapitanem drużyny, gra na środku, współpracując z Tomem Morganem , graczem Llanelli RFC . Jego kapitan nie rozpoczął się idealnie, Walijczyk został pokonany u siebie 2: 0 bez próby. Jednak jest to pierwsza z osiemnastu gier, w których Gould gra jako kapitan. Następnie ustanowił rekord, który został pobity dopiero w 1994 roku przez Ieuana Evansa .

Ku pierwszej walijskiej potrójnej koronie (1890-1893)

Gould gra we wszystkie trzy mecze turnieju 1890 związanego z centrum Dickie Garrett , górnikiem, który gra w klubie Penarth . Gould traci kapitana drużyny na pierwsze spotkanie z Frankiem Hillem . Walijczycy przegrywają ze Szkocją  ; Jednak Gould zdobył jedyne punkty swojej drużyny w swojej pierwszej próbie w meczu międzynarodowym. Spotkanie było również pierwszym występem Billy'ego Bancrofta , gracza Swansea RFC, który ustanowił rekord świata pod względem liczby kolejnych występów w tym czasie, łącznie z 33 meczami rozegranymi z XV du Leek. Ustawiony z tyłu rozegrał kolejnych osiemnaście meczów z Gouldem, a kiedy ten wycofał się z reprezentacji w 1897 roku, zastąpił go jako kapitan walijskiej drużyny. Gould odzyskuje rolę kapitana drugiego meczu turnieju z Anglią na Crown Flatt w Dewsbury. Odtąd pełnił funkcję kapitana drużyny narodowej aż do przejścia na emeryturę. Mecz jest historyczny dla Walii, ponieważ jest to pierwsze zwycięstwo nad Anglikami dzięki jedynej próbie meczu zdobytej przez Buller Stadden . Mimo tego zwycięstwa wyniki Turnieju są przeciętne: drużyna kończy się zwycięstwem, remisem i porażką. Rzeczywiście, trzecie spotkanie zakończyło się przegranym remisem z Irlandią , meczem, w którym zadebiutował napastnik Tom Graham , kolega z drużyny i kapitan Goulda w Newport w pamiętnym sezonie 1892.

Gould nie wziął udziału w Turnieju 1891, odkąd wraz z bratem Bobem opuścili Wielką Brytanię, aby honorować kontrakt w ramach ich handlu jako wykonawcy robót budowlanych w Indiach Zachodnich . Po powrocie odzyskał pozycję w kadrze narodowej i stopień kapitana Turnieju 1892 . Podczas trzech spotkań grał z trzema różnymi partnerami w centrum, Dickiem Garrettem, Conwayem Reesem i Bertem Gouldem , swoim młodszym bratem, który zadebiutował tam na arenie międzynarodowej. Turniej okazał się trudny dla Walijczyków z trzema porażkami, co jest smutną pierwszą rzeczą dla tego narodu. A porażki są jasne: 17-0 (cztery próby do niczego) z Anglią, 7-2 (dwie próby do jednego) ze Szkocją i 9-0 (trzy próby do niczego) z Irlandią. Turniej 1892 był także sceną godnych pożałowania incydentów po spotkaniu Walia-Szkocja, rozegranym w Swansea na stadionie St Helens . Pod koniec meczu, niezadowoleni z decyzji asesora, część widzów zaatakowała sędziego meczu Jacka Hodgsona. Napastnicy przytłaczają policję, a sędzia musi być chroniony przez walijskich zawodników. Sam Gould zostaje uderzony w podbródek z powodu zamieszania i towarzyszy Hodgsonowi z powrotem do hotelu Mackworth.

Pierwsze zwycięstwo Walijczyka nad Anglią u siebie. Walia 12 - 11 Anglia

( mt  : 0 - 7)

the 7 stycznia 1893w Arms Park w Cardiff

Punkty zaznaczone  :

  • Walia: 3 próby przeprowadzone przez Biggsa i Goulda (2); 2 Transformacje Bancrofta.
  • Anglia: 4 próby Lohdena i Marshalla (3); 1 transformacja Stoddarta.

Skład drużyn  :

Sędzia  : David Morton ( Szkocja )

Widzowie  : 20000

1993 brytyjski Tournament jest w jaskrawym przeciwieństwie do poprzedniej edycji, jak zawodnicy XV du Chardon zdobył mistrzostwo po raz pierwszy, a także osiągnięcia Triple Crown . Gould ma zaszczyt być kapitanem pierwszego zespołu, który osiągnął ten wynik. Pierwszy mecz to rywalizacja z drużyną Anglii . Rozgrywany w Arms Park w Cardiff, boisko było chronione przed zamarzaniem poprzedniej nocy za pomocą 500 pieców rozsianych po całym obszarze gry, w wyniku czego ziemia była śliska, a warunki gry pogorszyły się z powodu „silnego wiatru”. Angielska drużyna gra pierwszą połowę z wiatrem za plecami, a dziewięciu napastników angielskiej paczki dominuje nad swoimi walijskimi odpowiednikami. Na przerwie, Walia spadły o 7-0, przy próbach z Frederick Lohden i Howarda Marshalla i konwersji z Anglii kapitan Andrew Stoddart .

Druga połowa zaczęła się źle od kolejnej próby Marshalla po dobrej pracy angielskich napastników. Jednak angielska paczka nie może kontynuować w takim tempie, a gracze słabną. Wtedy walijski napastnik Boomer Nicholl wykorzystuje piłkę i podaje ją do Hannana , który daje Gouldowi połowę boiska. Gouldowi udaje się zlikwidować zarówno Aldersona, jak i Lockwooda, zanim znokautuje Fielda i kończy próbę między słupkami. Bancroft to zmienia. Podobny ruch w stylu ma miejsce z Conway Reesem na korzyść skrzydłowego Cardiff, Normana Biggsa, który zdobywa drugą walijską próbę. Ale tym razem brakowało transformacji, co doprowadziło do wyniku 9-7 na korzyść Anglików. Walijscy boczni obrońcy nadal zagrażają angielskim trzem czwartym: za każdym razem, gdy przekraczają kurtynę napastników, mają przewagę liczebną i są na dogodnej pozycji do zdobycia bramki. Ale XV de la Rose powiększył przewagę dziesięć minut przed końcem meczu dzięki trzeciej próbie Marshalla. Przewaga: 11- 7. Gra zostaje wznowiona, gdy Percy Phillips szybko zagrywa piłkę po pięcie i podaje ją do Goulda, który przebija angielską obronę i zdobywa bramkę. Bancroft tęskni za transformacją, a por XV sprowadza się do 11-9 W końcowych minutach meczu walijski nacisk jest stały i popycha Anglików do winy. Walijczyk dostaje rzut rożny w angielskiej strefie dwudziestu dwóch metrów. Opinie na temat tego, co się wtedy dzieje, są różne. Świadkowie twierdzą, że Gould próbuje umieścić piłkę dla Bancrofta, ale nie udało mu się to na zamarzniętej ziemi. Inni twierdzą, że Bancroft rzuca wyzwanie swojemu kapitanowi, grając rzut karny. Wreszcie niektórzy mówią, że obaj gracze dyskutują na boisku przed próbą Bancroft. Niezależnie od prawdziwej wersji, wynik jest jednak taki, że Bancroft próbuje rzutu karnego i podania, zdobywając pierwszą karę na międzynarodowym spotkaniu związku rugby. To ostatnie punkty w meczu, a Walia wygrywa od 12 do 11. Podczas ostatniego gwizdka na boisko wkraczają walijscy kibice zadowoleni z pierwszego zwycięstwa u siebie nad XV de la Rose; Gould przysiadł na ich ramionach i niosą go do hotelu Angel, podczas gdy mu dopingują. To zwycięstwo jest konsekwencją walijskiego stylu gry, aw następnym sezonie Anglia z kolei przyjęła grę z czterema i trzema czwartymi.

Arthur Gould nadal jest kapitanem Walii w drugim meczu turnieju ze Szkocją. Spotkanie zakończyło się zwycięstwem Walijczyka 9: 0, po próbach Berta Goulda, Biggsa i McCutcheona zbudowanych na ruchach z linii końcowych. Następnie Wales zmierzy się z Irlandią na Stradey Park w Llanelli , w decydującym meczu prowadzącym do przyznania Potrójnej Korony. Widzowie w liczbie 20 000 byli świadkami nieprzekonującego spotkania Walijczyka, który wygrał z minimalnym wynikiem 2-0, strzelając tylko jedną próbę Berta Goulda. Pomimo słabych wyników zespołu, publiczność jest entuzjastyczna i świętuje zwycięstwo Walii.

Koniec kariery (1894-1897)

1894 Brytyjski Turniej rozpoczyna się za obronę mistrzów ze stratą dla reprezentacji Anglii . Arthur Gould i Frank Hill nie zgadzają się co do taktycznych rozważań w walce wręcz podczas tego spotkania. Gould pyta przed spotkaniem, że piłka szybko opuszcza przegrupowania w kierunku linii końcowych, aby umożliwić im szybkie przejście w kierunku linii angielskich. Hill uznaje, że nie jest to właściwe rozwiązanie i skupia się na walce wręcz, pomimo woli Jima Hannana , który bezskutecznie stara się spełnić życzenia swojego kapitana. Na następne spotkanie Gould jest związany z Dai Fitzgeraldem, a XV du Leek odnosi zwycięstwo nad Szkocją. Jednak nie jest dostępny w meczu z Irlandią i zostaje zastąpiony przez Jacka Elliotta , gracza Cardiff RFC .

W 1895 roku, z ukoronowanej dwa lata wcześniej drużyny mistrzów, z tyłu pozostali tylko Bancroft i Gould. Ten ostatni jest związany z Owenem Badgerem , który zachowuje swoją pozycję na czas trwania turnieju. Pozostałe formacje, które wszystkie przyjęły organizację taktyczną z czterema trzema czwartymi, Walia nie mają już żadnej przewagi. Angielscy napastnicy przejmują przewagę nad walijskimi odpowiednikami i pozwalają XV de la Rose wygrać 14-6 w pierwszym spotkaniu brytyjskiego turnieju . Po tej stracie następuje kolejna przeciwko Szkocji na Raeburn Place  ; następnie Walijczyk uratował ten zaszczyt, pokonując Irlandię z trudnością 5-3 na Arms Park w Cardiff .

1896 brytyjski turniej był ostatnim pełnym mistrzostwa Arthura Goulda. Pierwszy mecz zakończył się bardzo ciężką porażką z Anglią, która strzeliła siedem prób, dając końcowy wynik 25 do 0. Ta ucieczka była częściowo spowodowana pechem; Borsuk złamał obojczyk i opuścił kolegów z drużyny w pierwszym kwadransie, pozostawiając ich do zakończenia meczu o czternastu. W drugim meczu Walia wygrała 6: 0 ze Szkocją , po dwóch próbach zdobytych przez Goulda i Cliffa Bowena . Ostatnia konfrontacja turnieju karana jest porażką 8-4 z Irlandią . Gould zdobył ostatnie punkty w swojej międzynarodowej karierze. Pod koniec 1896 roku walijski ośrodek postanowił zakończyć karierę.

W 1897 roku bliscy mu ludzie przekonali Goulda do rozegrania nowego sezonu. Dlatego wraca do klubu i reprezentacji. W tym czasie Gould cieszył się uznaniem w Wielkiej Brytanii, zarówno ze względu na swoją osobowość, jak i występy jako centrum. Subskrypcja jest wprowadzana jako symbol uznania publicznego. To zbieranie funduszy jest uważane przez inne federacje narodowe za akt profesjonalizmu ze strony gracza, co czyni go niekwalifikującym się zgodnie z zasadami International Rugby Football Board (IRFB). Dlatego Gould gra swoje ostatnie międzynarodowe spotkanie, zwycięstwo 11: 0 nad Anglią. Dzięki zbiórce pieniędzy Wales opuścił IRFB, a Leek XV nie rozegrał kolejnego meczu w tym sezonie. Ten kryzys, zwany „sprawą Goulda”, położył definitywny koniec międzynarodowej karierze gracza.

Koniec życia i potomstwo

Po ukończeniu kariery Rugby Union, Gould stał się agent handlowy dla Phillips Browar w obszarze Newport . Cieszy się bardzo dobrą sławą, którą wykorzystuje w swoim biznesie, gdzie spotyka wielu bezwarunkowych; jego wizerunek ma zawsze wartość pieniężną, pojawia się na towarach, taliach kart papierosowych i pudełkach zapałek. 2 stycznia 1919 roku Gould zachorował podczas pracy i szybko wrócił do domu. Cierpi na wewnętrzne krwawienie, które szybko go zabiera; zmarł w wieku 54 lat. Jego pogrzeb to wielkie wydarzenie w Walii, „największe” aż do trzydziestu lat później Davida Lloyda George'a . Gould jest pochowany na cmentarzu Saint Woolos w Newport.

Walia miała dwa złote okresy (1900-1911 i 1969-1979), zwieńczone wieloma tytułami i zawodnikami tamtych lat, takimi jak Gareth Edwards , Barry John czy JPR Williams , trzej Walijczycy wprowadzeni do International Hall of Fame. Sława rugby to bardziej uwydatnione i zachowują ważniejszy rozgłos niż Arthur Gould. Mimo to cieszy się uznaniem w świecie rugby. W czerwcu 2007 roku został wprowadzony do Wales Sports Hall of Fame . W ceremonii uczestniczy piętnastu członków rodziny Goulda, w tym jego wnuczka Mary Hailes, a także dwoje dzieci jego brata Wyatta , jego siostrzenicy Helen Chubb i jego siostrzeńca Frasera Goulda. Kiedy w 2008 roku International Rugby Board pragnie uhonorować osoby i instytucje, które przyczyniły się do rugby z nowej promocji z IRB Hall of Fame , instytucja proponuje listę trzydziestu kandydatów pokrywających XIX th  century , 20 th  century. I XXI th  century , w tym Arthur Gould, "  Prince of Wales w ośrodkach i prawdopodobnie pierwszej gwiazdy gry na arenie międzynarodowej." Ale ostatecznie nie został wybrany spośród pięciu zwycięzców. W szpitalu Royal Gwent Hospital w Newport spoczęło na nim łóżko z napisem: „Pamięci Arthura Goulda - największego z rugby”; darowizna ta została utracona z powodu zniszczenia skrzydła szpitalnego, w którym się znajdowała.

Nagrody

Arthur Gould wygrał brytyjski turniej tylko raz w 1893 roku , wygrywając wszystkie trzy mecze i potrójną koronę . Na poziomie klubowym kluby walijskie, podobnie jak kluby angielskie, zgadzają się na mecze towarzyskie i nie rywalizują w oficjalnej lidze. Arthur Gould nie może zatem wygrać trofeum klubowego.

Szczegóły podróży Arthura Goulda w turnieju brytyjskim.
Redagowanie Ranga Wyniki
Walia
A. Wyniki Goulda 		Mecze
A. Gould
Brytyjski turniej 1885 3 0 v, 1 n, 1 d 0 v, 1 n, 1 d 2/2
Brytyjski turniej 1886 3 0 v, 0 n, 2 d 0 v, 0 n, 2 d 2/2
Brytyjski turniej 1887 2 1 v, 1 n, 1 d 1 v, 1 n, 1 d 3/3
Brytyjski turniej 1888 1 1 v, 0 n, 1 d 1 v, 0 n, 0 d 1/2
Brytyjski turniej 1889 3 0 v, 0 n, 2 d 0 v, 0 n, 1 d 1/2
Brytyjski turniej 1890 3 1 v, 1 n, 1 d 1 v, 1 n, 1 d 3/3
Brytyjski turniej 1892 4 0 v, 0 n, 3 d 0 v, 0 n, 3 d 3/3
Brytyjski turniej 1893 1 3 v, 0 n, 0 d 3 v, 0 n, 0 d 3/3
Brytyjski turniej 1894 2 1 v, 0 n, 2 d 1 v, 0 n, 1 d 2/3
Brytyjski turniej 1895 3 1 v, 0 n, 2 d 1 v, 0 n, 2 d 3/3
Brytyjski turniej 1896 3 1 v, 0 n, 2 d 1 v, 0 n, 2 d 3/3
Brytyjski turniej 1897 1 1 v, 0 n, 0 d 1 v, 0 n, 0 d 1/1
Spośród 30 meczów - 10 v, 3 n, 17 d 10 v, 3 n, 14 d 27/30

Legenda: v = zwycięstwo; n = remis; d = porażka; linia jest pogrubiona, gdy odbywa się Wielki Szlem .

Statystyka

W klubie

Arthur Gould rozegrał piętnaście sezonów w Newport RFC, podczas których rozegrał 195 meczów i zdobył 651 punktów. W latach 1885-1890 często podróżował służbowo i grał w angielskich klubach, takich jak London Welsh i Richmond FC . Statystyki zawodnika w angielskich klubach nie są znane.

Szczegóły zapałek Arthura Goulda z Newport.
Pora roku mecze Pkt Testowanie Transf. Krople Kryminalista.
1882 - 1883 1 6 2 - - -
1884 - 1885 17 37 12 5 9 -
1885 - 1886 12 0 1 1 5 -
1886 - 1887 6 9 1 1 2 -
1887 - 1888 3 7 2 1 1 -
1888 - 1889 5 - - - - -
1889 - 1890 15 30 9 - 5 -
1891 - 1892 23 123 31 6 7 -
1892 - 1893 24 130 37 5 4 -
1893 - 1894 28 130 17 24 7 1
1894 - 1895 21 49 15 - 1 -
1895 - 1896 23 68 16 - 5 -
1896 - 1897 13 57 7 - 9 -
1897 - 1898 3 5 1 1 - -
1898 - 1899 1 - - - - -
Całkowity 195 651 151 44 55 1
 

W drużynie narodowej

W ciągu trzynastu lat Arthur Gould rozegrał 27 meczów z Walią, w których zdobył trzynaście punktów (cztery próby, jedna konwersja i dwie spadki). Bierze udział w dwunastu turniejach brytyjskich . Był kapitanem XV du Poireau osiemnaście razy od 1889 do 1897 , w tym siedemnaście kolejno od 1890 do 1897.

Szczegóły meczów Arthura Goulda w zespole Walii .
Rok Konkurencja mecze Zwrotnica Testowanie Transf. Krople Kryminalista. Ang Irl Eko
1885 Turniej brytyjski 2 1 - 1 - - 1 - 1
1886 Turniej brytyjski 2 - - - - - 1 - 1
1887 Turniej brytyjski 3 1 - - 1 - 1 1 1
1888 Turniej brytyjski 1 - - - - - - - 1
1889 Turniej brytyjski 1 - - - - - - 1 -
1890 Turniej brytyjski 3 2 1 - - - 1 1 1
1892 Turniej brytyjski 3 - - - - - 1 1 1
1893 Turniej brytyjski 3 4 2 - - - 1 1 1
1894 Turniej brytyjski 2 - - - - - 1 - 1
1895 Turniej brytyjski 3 - - - - - 1 1 1
1896 Turniej brytyjski 3 7 1 - 1 - 1 1 1
1897 Turniej brytyjski 1 - - - - - 1 - -
Całkowity 27 13 4 1 2 0 10 7 10
 

Sprawa Arthura Goulda

W 1896 roku Arthur Gould rozegrał najwięcej międzynarodowych meczów, a także był rekordzistą pod względem liczby zdobytych punktów i prób. To prowadzi reportera Argusa z Południowej Walii, WJTownsend Collins, do napisania:

„... Ponieważ Arthur Gould jest tak samo ważny w rugby, jak WG Grace w krykiecie , walijscy fani rugby mogą uznać jego zasługi dla gry ... po narodowym świadectwie. "

Walijski broker spedycyjny, WJ Orders, organizuje zbiórkę pieniędzy z Coal Exchange w Cardiff i uruchamia subskrypcję opartą na jednym szylingu . Walijczycy zareagowali ogromnie w następnych tygodniach, a całkowita kwota darowizny wzrosła do kilkuset funtów .

Ta zbiórka pieniędzy doprowadziła do konfliktu między Walijskim Związkiem Piłki Nożnej (WFU) a Międzynarodową Radą Rugby w Piłce Nożnej (IRFB), gwarantem amatorstwa i zasad rugby. Rzeczywiście, artykuł 2 przepisów dotyczących profesjonalizmu stanowi, że żaden zawodnik nie jest upoważniony do otrzymywania pieniędzy od swojego klubu lub od członka swojego klubu za usługi świadczone na rzecz rugby. Fundusze zebrane przez Walijczyka można porównać do wynagrodzenia zawodowego, co powoduje, że Arthur Gould nie kwalifikuje się do selekcji do zespołu w Walii. Federacja walijska twierdzi, że zebrane pieniądze nie są przekazywane przez klub, ale są raczej świadectwem narodowym, wylewem Walijczyków w stronę bohatera narodowego. W kwietniu 1896 roku Walijski Związek Piłki Nożnej odnotował abonament w wysokości 400 funtów na fundusze zeznań dla Goulda. Jego angielski odpowiednik, Rugby Football Union , złożył skargę, a IFRB mówi WFU, że tylko darowizna w wysokości stu funtów może zostać przekazana Gouldowi, a reszta środków zostanie przekazana na cele charytatywne, pod groźbą zakazu Walijczyków. zespół z dowolnego międzynarodowego spotkania. W Walii reakcja jest pełna złości, opinia publiczna ma wrażenie, że WFU poddaje się angielskiej presji, że jest onieśmielony zakończeniem inicjatywy, która spełnia powszechne oczekiwania. W przypadku innych Federacji Narodowych pieniądze muszą zostać przekazane Gouldowi po przejściu na emeryturę z rugby, a nie w czasie, gdy jest aktywny.

W lutym 1897 WFU napisało do IFRB, aby ogłosić zawieszenie jego składki członkowskiej i rezygnację z ciała, w posunięciu, które jest postrzegane jako akt zranionej dumy i manewr mający na celu uspokojenie walijskich zwolenników. Następnie federacja walijska przekazała Gouldowi subskrypcję na bankiecie, który odbył się w Drill Hall w Newport w poniedziałek wielkanocny w 1897 roku. Byli obecni wszyscy znani przedstawiciele społeczeństwa i świata sportu, którzy byli świadkami darowizny na rzecz Sir Johna Llewellyna, prezesa WFU. Arthura Goulda, który otrzymuje w prezencie akty własności domu w Thornbury w Clytha Park w Newport . Do 250 gości dołącza orkiestra Czwartego Batalionu Pograniczników Południowej Walii, a także ludzie wypełniający sale hotelu.

Od lutego 1897 Walia nie mogła przedstawić reprezentacji narodowej, dopóki IRFB nie zaproponowała, aby przy wsparciu RFU ponownie został przyjęty do organizacji w lutym 1898. WFU mówi, że w przyszłości będzie przestrzegać wszystkich IRFB prawa i Arthur Gould nie ma prawa do powtórki w przyszłych meczach międzynarodowych. Gould przyjmuje werdykt; kończy swoją międzynarodową karierę i wraca na boisko jako sędzia. Zostaje również członkiem Walijskiej Komisji Selekcyjnej.

Uwagi i odniesienia

Uwagi

  1. Triple Crown jest honorowy tytuł kwestionowana przez reprezentacje Anglii , Szkocji , Walii i Irlandii w ramach turnieju . Jeśli jednej z tych drużyn uda się wygrać wszystkie mecze przeciwko pozostałym trzem, co niekoniecznie się zdarza, wygrywa Potrójną Koronę.
  2. To jest pseudonim walijskiej drużyny narodowej, a por jest jej emblematem.
  3. To druga drużyna rezerw Newport Rugby Club.
  4. Rzeczywiście, jeśli klub London Scottish (the Scots of London ) został utworzony w 1878 roku, aby reprezentować interesy graczy pochodzenia szkockiego studiujących lub pracujących w Londynie, trzeba było czekać jeszcze siedem lat, aby zobaczyć utworzenie klubu Welsh wygnańcy.
  5. Nazwa West Indies wyszła z użycia w języku francuskim, ale nadal jest używana w języku angielskim jako West Indies . Ta historyczna nazwa nie jest związana z żadną rzeczywistością geograficzną, a jedynie ze wspólnym doświadczeniem historycznym z podróży Krzysztofa Kolumba w latach 1492 - 1504 . Mówimy obojętnie o Karaibach i Karaibach, aby zakwalifikować ten sam podmiot. Różni się od Antyli, które są archipelagiem i obejmują wszystkie wyspy łuku Antyli.
  6. Te trzy czwarte odnoszą się do wszystkich uczestników lin kierujących (typowo n o  11 do n o  14), z wyłączeniem samego tyłu (typowo n O  15).
  7. Zobacz szczegółowy artykuł Anglia-Walia w związku rugby .
  8. Rzeczywiście, w tamtym czasie przepisy nie pozwalały na zmianę zawodnika, nawet w przypadku kontuzji.
  9. Zobacz szczegółowy artykuł Drużyna rugby w Walii .
  10. Z powodu konfliktów między federacjami nie wszystkie mecze są rozgrywane, klasyfikacja nie jest oficjalna.
  11. Z powodu konfliktów między federacjami, mecz pomiędzy Walią a Irlandią nie jest rozgrywany. Jednak Szkocja i Anglia nie mogą już zostać przyłączone i zostają ogłoszone zwycięzcami.
  12. Ranking nie jest oficjalny, Turniej nie został zakończony z powodu bojkotu Anglii przez trzy inne drużyny z powodu odmowy przez Rugby Football Union zrzeszenia się z niedawnym International Rugby Football Board .
  13. Tabele są nieoficjalne, Turniej się nie skończył z powodu bojkotu Walii przez pozostałe trzy drużyny w sprawie Goulda .
  14. W 1888 roku federacja angielska przyznała 2 punkty za bramkę i 1 punkt za podwyższenie, ale International Rugby Board wolała przyznać 2 punkty za przyłożenie i 5 punktów za bramkę po przyłożeniu (tj. Przekonwertowana próba = 2 + 3), 3 punkty za rzut karny (nowo utworzony) i 2 punkty za pojedyncze przyłożenie (nieprzekształcone), za mecze międzynarodowe. W 1894 roku Zarząd odwrócił wartości testu (3 punkty) i transformacji (2 punkty), obowiązującej od roku w Anglii i Walii. Zobacz także Punktacja w Rugby Union .
  15. W 1896 r. 400  funtów było znaczną sumą wystarczającą na zakup nieruchomości w Newport; Arthur Gould zakończy tam swoje dni.

Bibliografia

(fr) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z artykułu w Wikipedii w języku angielskim zatytułowanego „  Arthur Gould (gracz rugby)  ” ( zobacz listę autorów ) .
  1. (en) „  Profile of Arthur Gould  ” , na www.blackandambers.co.uk , Newport RFC (dostęp: 16 września 2010 )
  2. (en) „  Arthur Gould  ” , na www.espnscrum.com , ESPN (dostęp: 16 września 2010 )
  3. (i) Smith and Williams, 1980 , s.  69
  4. (w) „  Harry Gould Profile  ” na www.blackandambers.co.uk , Newport RFC (dostęp 15 września 2010 )
  5. (w) „  Gus Gould Profile  ” na www.blackandambers.co.uk , Newport RFC (dostęp 15 września 2010 )
  6. (w) „  Wyatt Gould Profile  ” na www.blackandambers.co.uk , Newport RFC (dostęp 15 września 2010 )
  7. (in) The OlyMADMen, „  Wyatt Gould  ” na www.sports-reference.com (dostęp 15 września 2010 )
  8. (w) Parry-Jones 1999 , s.  43
  9. (w) Smith i Williams 1980 , str.  70
  10. (en) Thomas 1979 , str.  11
  11. (en) Beken i Jones 1985 , str.  6
  12. (w) Beken i Jones 1985 , str.  8
  13. (en) Thomas 1979 , s.  12
  14. (w) „  The 1891-92 season  ” on www.historyofnewport.co.uk , Newport RFC (dostęp: 16 września 2010 )
  15. (w) „  A Brief History of Newport RFC 1874-2010  ” na www.blackandambers.co.uk , Newport RFC (dostęp: 16 września 2010 )
  16. (w) „  International Meetings of Wales  ” na www.rugbydata.com (dostęp: 16 września 2010 )
  17. (w) „  International Meetings of Wales  ” na www.rugbydata.com (dostęp: 16 września 2010 )
  18. (w) Godwin 1984 , str.  10
  19. (w) '  Home Nations - Swansea, 3 stycznia 1885 - Wales 1G - 1G England  " na www.espnscrum.com , ESPN (dostęp: 16 września 2010 )
  20. (w) „  Home Nations - Glasgow, 10 stycznia 1885 - Scotland 0G - 0G Wales  ” na www.espnscrum.com , ESPN (dostęp: 16 września 2010 )
  21. (w) Brown 2007 , s.  329
  22. (w) Griffiths 1982 , str.  52
  23. (w) Danny Ellis Davies , Cardiff Rugby Club: history and statistics, od 1876 do 1975 , Risca, The Starling Press, 1 st grudzień 1976, 435  str. , twarda oprawa ( ISBN  978-0-903434-24-9 ) , s.  26
  24. (w) Smith i Williams 1980 , str.  71
  25. (w) '  Home Nations - Cardiff, 9 stycznia 1886 - 0G Wales - Scotland 2G  " na www.espnscrum.com , ESPN (dostęp 23 września 2010 )
  26. (w) Griffiths 1987 , str.  4
  27. (w) Smith i Williams 1980 , str.  62
  28. (w) „  Six Nations history  ” , na www.bbc.co.uk , BBC (dostęp 23 września 2010 )
  29. (w) Godwin 1984 , str.  15
  30. (w) Griffith 1982 , str.  46
  31. (w) '  Home Nations - Newport, 4 lutego 1888 - Wales 0G - 0G Scotland  " na www.espnscrum.com , ESPN (dostęp 23 września 2010 )
  32. (w) „  Wales 5-0 New Zealand Natives  ” na www.rugbydata.com (dostęp 23 września 2010 )
  33. (w) Godwin 1984 , str.  22
  34. (w) '  Home Nations - Lansdowne Road, 3 marca 1888 - Ireland 2G - 0G Wales  " na www.espnscrum.com , ESPN (dostęp 23 września 2010 )
  35. (w) Jenkins 1991 , str.  61
  36. (w) „  Home Nations - Cardiff, 1 lutego 1890 - Wales 2-8 Scotland  ” na www.espnscrum.com , ESPN (dostęp 23 września 2010 )
  37. (w) „  Bancroft, William J 'Billy'  ' na www.swansearfc.co.uk , Swansea RFC (dostęp: 22 września 2010 )
  38. (w) „  Home Nations - Dewsbury, 15 lutego 1890 - England 0-1 Wales  ” na www.espnscrum.com , ESPN (dostęp 27 września 2010 )
  39. (w) Jenkins 1991 , str.  64
  40. (w) Godwin 1984 , str.  27
  41. (w) „  Home Nations - Blackheath, 2 stycznia 1892 - England 17-0 Wales  ” na www.espnscrum.com , ESPN (dostęp 27 września 2010 )
  42. (w) '  Home Nations - Swansea, 6 lutego 1892 - Wales 27 Scotland  " na www.espnscrum.com , ESPN (dostęp 27 września 2010 )
  43. (w) '  Home Nations - Lansdowne Road, 5 marca 1892 - Ireland 9-0 Wales  " na www.espnscrum.com , ESPN (dostęp 27 września 2010 )
  44. (w) Godwin 1984 , str.  32
  45. (w) Smith i Williams 1980 , str.  73
  46. (w) „  Wales 12-11 England  ” na www.rugbydata.com (dostęp 15 października 2010 )
  47. (w) Parry-Jones 1999 , s.  28
  48. (w) „  Home Nations - Cardiff, 7 stycznia 1893 - Wales 12-11 England  ” na www.espnscrum.com , ESPN (dostęp 28 września 2010 )
  49. (w) Godwin 1984 , str.  34
  50. (w) Smith i Williams 1980 , str.  86
  51. (en) Smith and Williams 1980 , str.  87
  52. (w) Griffiths 2010 , s.  33
  53. (w) Thomas 1979 , str.  16
  54. (w) Simon Turnbull, „  Dzień, w którym smok stworzył małpy Anglii  ” na stronie Independent.co.uk , The Independent ,28 stycznia 2001(dostęp 11 października 2010 )
  55. (w) „  Home Nations - Cardiff, 7 stycznia 1893 - Wales 12-11 England  ” na www.espnscrum.com , ESPN (dostęp 12 października 2010 )
  56. (w) Smith i Williams 1980 , str.  88
  57. (w) Smith i Williams 1980 , str.  88-89
  58. (w) Smith i Williams 1980 , str.  89
  59. (w) Griffiths 1987 , str.  4 do 7
  60. (w) Godwin 1984 , str.  46
  61. (w) Parry-Jones 1999 , s.  39
  62. (w) Godwin 1984 , str.  49.
  63. (w) „  Kontekst na oficjalnej stronie internetowej Galerii sław  ” na www.rugbyhalloffame.com (dostęp 12 października 2010 )
  64. (w) „  Proces wprowadzający , kwalifikujący się kandydaci , punkty 1 i 2 na oficjalnej stronie internetowej Galerii sław  ” na www.rugbyhalloffame.com (dostęp 12 października 2010 )
  65. (w) „  Recent inductees to the Welsh Sports Hall of Fame  ” na www.welshsportshalloffame.co.uk (dostęp 23 września 2010 )
  66. (w) „  Inductees to the Welsh Sports Hall of Fame  ” na www.welshsportshalloffame.co.uk (dostęp 23 września 2010 )
  67. (w) „  Hall of Fame wita pięciu nowych uczestników  ” na www.irb.com , International Rugby Board ,21 listopada 2008(dostęp 24 września 2010 )
  68. (in) Smith i Williams 1980 , str.  93
  69. (i) Smith and Williams, 1980 , s.  94
  70. (w) Roberts 2004 , s.  99
  71. (w) Parry-Jones 1999 , s.  40
  72. (w) Smith i Williams 1980 , str.  95
  73. (w) Parry-Jones 1999 , s.  44
  74. (w) Davies 2008 , s.  327
  75. (w) Derrick Cyril Vaughan, „  Newport First Stop” - 100 Years of News Stories  ” na www.newportpast.com ,1990(dostęp 22 września 2010 ) , rozdz.8

Załączniki

Bibliografia

  • (en) John Davies , Nigel Jenkins i Menna Baines , The Welsh Academy Encyclopaedia of Wales , Cardiff, University of Wales Press,8 lutego 2008, 1059  s. ( ISBN  978-0-7083-1953-6 , uwaga BnF n o  FRBNF41090867 ) Dokument użyty do napisania artykułu
  • (en) Terry Godwin , Międzynarodowe Mistrzostwa Rugby 1883-1983 , Londyn, CollinsWillow,05 kwietnia 1984498  str. , twarda oprawa ( ISBN  978-0-00-218060-3 ) Dokument użyty do napisania artykułu
  • (en) John Griffiths , The Book of English International Rugby, 1871-1982 , Londyn, Willow Books,28 października 1982496  str. , twarda oprawa ( ISBN  978-0-00-218006-1 ) , s.  52 Dokument użyty do napisania artykułu
  • (en) John Griffiths , The Phoenix Book of International Rugby Records , Londyn, Phoenix House,29 października 1987, 640  str. , twarda oprawa ( ISBN  978-1-907554-06-3 ) Dokument użyty do napisania artykułu
  • (pl) John Griffiths , Rugby's Strangest Matches: Extraordinary But True Stories from Over a Century of Rugby , Anova Books,6 września 2010, 176  str. , twarda oprawa ( ISBN  978-0-460-07003-4 )
  • (en) John M. Jenkins , Timothy Auty i Duncan Pierce , Who's Who of Welsh International Rugby Players , Bridge Books,3 października 1991, 191  s. , miękka ( ISBN  978-1-872424-10-1 )
  • (en) Paul Beken i Stephen Jones , Dragon in Exile: the centenary history of London Welsh RFC , Springwood Books,Listopad 1985, 350  pkt. , twarda oprawa ( ISBN  978-0-86254-125-5 ) Dokument użyty do napisania artykułu
  • (en) John Edward Lloyd i RT Jenkins , The Dictionary of Welsh Biography Down to 1940 , Cardiff, University of Wales Press,1 st październik 1992, 1157,  s. , twarda oprawa ( ISBN  978-0-7083-1196-7 )
  • (en) David Parry-Jones , Prince Gwyn: Gwyn Nicholls and the First Golden Era of Welsh Rugby , Bridgend, Seren,9 września 1999, 222  pkt. , twarda oprawa ( ISBN  978-1-85411-262-0 ) Dokument użyty do napisania artykułu
  • (en) Alun Richards , A Touch of Glory: 100 Years of Welsh Rugby , Londyn, Michael Joseph,15 września 1980, 176  str. , twarda oprawa ( ISBN  978-0-7181-1938-6 ) Dokument użyty do napisania artykułu
  • (en) David Smith and Gareth Williams , Fields of Praise: the official history of the Welsh Rugby Union, 1881-1981 , Cardiff, University of Wales Press,1 st styczeń 1980, 550  s. , twarda oprawa ( ISBN  978-0-7083-0766-3 ) Dokument użyty do napisania artykułu
  • (en) Wayne Thomas , A century of welsh rugby players, 1880-1980 , Ansells,1979, 199  str. podłączony Dokument użyty do napisania artykułu
  • (en) Alun Roberts , walijscy bohaterowie narodowi , Y Lolfa Cyf.,2004, 153  str. , twarda oprawa ( ISBN  978-0-86243-610-0 , czytaj online ) Dokument użyty do napisania artykułu
  • (en) Mathew Brown , Patrick Guthrie i Greg Growden , Rugby for Dummies , Kanada, John Wiley & Sons,2007, 381  str. , twarda oprawa ( ISBN  978-0-470-15327-7 ) Dokument użyty do napisania artykułu

Linki zewnętrzne