Biernik

W językoznawstwie The biernik ( skrót  : acc  ; od łacińskiego gramatycznej accusativus „które znaki wyniku działania”), to gramatyczny przypadek wyrażające uzupełnienie dopełnienia (COD), który jest, powiedzmy czynnego , który podlega oddziaływaniu wywierany przez podmiot czynnego czasownika przechodniego bezpośredniego , zwanego także obiektem pacjenta . W językach ergatywnych funkcja ta może być przyjęta przez przypadek absolutny .

Oprócz tego głównego znaczenia biernik może również pełnić różne funkcje w różnych językach.

Według języka

Niemiecki

W języku niemieckim biernik jest używany głównie do wskazania dopełnienia dopełnienia bezpośredniego i jego atrybutu, ale także po pewnych przyimkach ( bis, durch, für, gegen, ohne, per, pro, um, szerszy ) lub z postpozycją entlang  : den Fluss entlang = wzdłuż rzeki.

Używa się go również w opozycji między miejscowym i dyrektywnym dopełnieniem miejsca po „mieszanych” przyimkach w celu wyrażenia pozycji ( an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen ). Biernik służy do oznaczenia dyrektywy (miejsce, do którego zmierzamy; pytanie wohin? ). Jeśli chodzi o celownik, wyraża miejscownik (miejsce, w którym się znajdujemy; pytanie wo? ).

Przykład:

Służy również do wyznaczania czasu trwania:

Forma biernika jest taka sama jak w mianowniku z wyjątkiem rodzaju męskiego liczby pojedynczej.

język angielski

English Nowoczesna ma wariacje wyjątkiem zaimków: kim jest biernik z Kim (WHO) _him_ jest biernik od on (ona, jej) i nią od ona (ją). Formy te służą również jako celownik , czasami są klasyfikowane pod nazwą ukośnej wielkości :

Jednak w mówionym języku angielskim zwykle używamy komu lub tamtego zamiast kogo lub usuwamy zaimek:

esperanto

Esperanto wybrał przyznać mianowniku i bierniku jako jedyny; biernik jest tam oznaczony końcówką -n . Może się to wydawać nieco skomplikowane dla osób, których język ojczysty ignoruje przypadki, ale ten biernik jest niezbędny do dobrego zrozumienia:

W esperanto pochodne przysłówki mogą być używane w bierniku:

W esperanto biernik często zastępuje (niektórzy mówią: „zawsze”) przyimek  :

Francuski

Francuski przechowywane w jego ślady zaimki osobowe w bierniku ( cel przypadek w starym francuskim):

Rozmieszczenie tych form nie jest jednak powtórzeniem rozkładu biernika, ponieważ służą one również jako atrybuty podmiotu ( nim jest ).

łacina

W języku łacińskim biernik jest również używany do oznaczenia atrybutu dopełnienia dopełnienia bezpośredniego i po pewnych przyimkach. Służy do wyrażenia miejsca, do którego jedziemy i czasu trwania, i może być używany w wykrzyknikowy sposób:

Niektóre czasowniki dopuszczają konstrukcję podwójnego biernika  :

1ère déclinaison 2ème déclinaison 3ème déclinaison

liczba pojedyncza Rosam Rosum Rosem


liczba mnoga Rosas Rosos Roses

Rosyjski

W języku rosyjskim , podobnie jak w większości innych języków słowiańskich , biernik jest przypadkiem dopełnienia dopełnienia bezpośredniego;

Biernik języków słowiańskich często waha się między formami podobnymi do mianownika lub dopełniacza. Biernik jest generalnie identyczny z mianownikiem dla nieożywionych rzeczowników rodzaju męskiego ( билет (kęs)) i neutralnych; opiera się na dopełniaczu dla animowanych rzeczowników rodzaju męskiego ( человек (człowiek) staje się biernikiem человека ). Liczba pojedyncza żeńska ma odpowiednią formę: роза (różowy) da розу .

Reguła ta jest często skomplikowana przez zastąpienie biernika przez dopełniacz w sensie przeczącym i / lub cząstkowym:

Jest również używany po pewnych przyimkach, takich jak в i на (in, to, on), z określeniem ruchu lub kierunku:

Uwagi i odniesienia

  1. Peter Meech i Michael Mitchell, Harrap's German Grammar , Londyn, Harrap, wyd .  "Pocket Harrap",1991, 255  str. ( ISBN  978-0-245-50325-2 i 0-245-50325-0 )
  2. Emile van Damme, ABC Esperanto Grammar , Vlaamse Esperantobond,1 st styczeń 1990( ISBN  9789071205309 , OCLC  902227497 )
  3. (w) Montagu Butler , Step by Step in Esperanto: podręcznik dla studentów anglojęzycznych , miejsce publikacji nie zostało zidentyfikowane, Esperanto League For NA,1991, 9 th  ed. ( 1 st  ed. 1948) ( ISBN  978-0-939-78501-8 , OCLC  228089646 )
  4. Bernard Bortolussi, Gramatyka łacińska , Hatier,1 st styczeń 2000( ISBN  9782218727535 , OCLC  406485687 )