Pierre Hatet
Pierre Hatet
Pierre'a Hateta w dniu 18 sierpnia 2017 r.
Pierre Hatet , ur.20 kwietnia 1930w Auffay w Seine-Maritime i zmarł dnia24 maja 2019 r.w Paryżu jest francuskim aktorem .
W ponad 60-letniej karierze występował w wielu sztukach teatralnych, serialach telewizyjnych i filmach.
Bardzo aktywny również w świecie dubbingu , był w szczególności regularnym francuskim głosem Christophera Lloyda, w tym za rolę Emmetta „Doca” Browna w trylogii Powrót do przyszłości , a także Jokera w większości jego w pracach Batmana w latach 1992-2015.Nagrał także mysz Cortex w serialu animowanym Minus and Cortex , Colonel Shikishima w Akira czy Nakamura w Ghost in the Shell .
Biografia
Wczasy w teatrze , Pierre Hatet uczestniczyło w zajęciach Pod Centre d'art dramatique na rue Blanche (w tej samej promocji, jak Jean-Paul Roussillon , Annie Girardot , Jacques Pierre Jacques Ruisseau , etc.) przed wejściem do Konserwatorium , okres, podczas którego był towarzyszem Annie Girardot . Jean Vilar dostrzega go i wprowadza w świat teatru klasycznego, gdzie przed rozpoczęciem dubbingu wykonuje utwory dramatyczne dla radia i telewizji. Jego przyjaciel Jacques Ruisseau, ówczesny asystent dyrektora artystycznego Serge'a Luguena, zachęcał go do powierzenia Pierre'owi Hatetowi tytułowej roli w serialu Mannix (1967-1975). Później użyczył głosu Gomezowi w serialu animowanym Les Mystérieuses Cités d'or (1982-1983).
Ale jego najwybitniejszą rolą jest bez wątpienia rola Doca ( Christopher Lloyd ) w trylogii Powrót do przyszłości (1985-1990), nagranej pod kierunkiem Jenny Gérard, której wiersz „Imię Zeusa” odcisnął trwały ślad na duchach. Staje się także głosem Jokera w serialu animowanym Batman (1992-1995) oraz kilku innych postaci z seriali animowanych, takich jak Cortex w Animaniakach (1993-1998).
W 2002 roku wziął udział w wieczorze w Grand Rex w Paryżu promującym wydanie DVD trylogii Back to the Future , podczas którego oddał się improwizacji. Można go usłyszeć w radiu Nostalgie, gdzie śpiewa w programie Classic 80 . Jest także głosem Jokera w grach wideo Batman Arkham Asylum i Batman Arkham City .
W 2012 roku nagrał głos lektora do dokumentu La Revanche des Geeks , w hołdzie dla jego dubbingu, który stał się legendarny w kulturze geeków. Dokument wyreżyserowany przez Jean-Baptiste Péretié i wyprodukowany przez La Générale de production jest emitowany w Arte na28 kwietnia 2012.
Ponownie podwaja Jokera we francuskiej wersji w grze wideo Batman Arkham Knight (2015), a następnie po raz ostatni w zwiastunie gry Batman: Arkham VR, która ostatecznie zostanie wydana tylko w języku angielskim z napisami. Postać została później podjęta przez innych aktorów, w szczególności Xaviera Fagnona i Marca Saeza .
W 2017 roku zgodził się na odejście z emerytury dla krótkometrażowego filmu We get double! który składa hołd francuskim aktorom dubbingowym i kto będzie jego ostatnim dubbingiem.
Teatr
-
1953 : Tragedia króla Ryszarda II przez Williama Szekspira w reżyserii Jean Vilar , Festival d'Avignon
- 1953: La Mort de Danton przez Georga Büchnera w reżyserii Jean Vilar, Festival d'Avignon: młody człowiek
- 1953: Lorenzaccio przez Alfreda de Musset , reżyseria Gérard Philipe , Festival d'Avignon: un seigneur
-
1958 : Le Guignol au klub przez Federico García Lorca , adaptacja André Belamich reżyserii Maurice Ohana i Yves Joly , Festival d'art dramatique de la Cite ( Carcassonne ): karczmarz
-
1960 : Le Jeu des dames , musical Albert Willemetz i Georges Manoir , muzyka Georges Van Parys , reżyseria Henri Soubeyran , Petit Théâtre de Paris : Mitrefol
-
1961 : Harlequin parkowanie dwóch mistrzów przez Carlo Goldoniego w reżyserii Edmond Tamiz , Recamier teatrze
- 1961: Zgromadzenie kobiet według Arystofanu , adaptacja Robert Merle, reżyseria Daniel Leveugle, Festival d'art dramatique de la Cité (Carcassonne): Carion
-
1962 : Amphitryon przez Moliera w reżyserii Jean Deschamps , Festival d'art de la Cité dramatique następnie Sarah Bernhardt-teatr i Marais festiwal: Amphitryon
-
1963 : Les Femmes savantes Moliera, reżyseria Gilles Léger , Ambigu-Comique teatr : Clitandre
- 1963: Les Passions contraires przez Georges Soria , w reżyserii Georgesa Witalija , La Bruyère teatru : Andres Sanchez
-
1964 : Sire Halewyn przez Michel de Ghelderode , kierowane przez Pierre Debauche , Festiwal du Marais rozpłodnik Halewyn
-
1965 : L'Avare de Molière, reżyseria Jacques Rosny , Antoine teatr : Valère
- 1965: Monsieur Alexandre przez Jean Cosmos , w reżyserii Guya retore , teatrze na wschodzie Paryża : Costa
- 1965: Ostre dół spisku przez Aleksandra Dumasa w reżyserii Jacques'a Fabbri , Théâtre de Paris
-
1967 : Les Caprices de Marianne d' Alfred de Musset , reżyseria Georges Vitaly , Festival du Languedoc: Octave
- 1967: La Mégère apprivoisée przez Williama Szekspira w reżyserii Marcelle Tassencourt , Théâtre Municipal de Lausanne następnie Théâtre des Mathurins : Sly / Petrucchio
- 1967: Mali chłopcy w gazetowego przez Jean-Claude Darnal reżyserii Bernarda Jenny , Théâtre du Vieux-Colombier : Alain
-
1969 : Koniec karnawału przez Josef Topol , w reżyserii Pierre Debauche , Théâtre des Amandiers
- 1969: Jules César przez Williama Szekspira w reżyserii Jean Deschamps, Festival d'art dramatique de la Cite: Marc-Antoine
- 1969: Le Dzwonnik przez Paul Féval reżyserii Jean Deschamps, Festival d'art dramatique de la Cite: Lagardère
- 1969: Bitwa pod Lobositz według Petera Hacksa , adaptacja Jean Cosmos, reżyseria Guy Rétoré, Théâtre de l'Est Parisien
- 1969: Kwestionariusz przez Claude Mourthé reżyserii Raymonda Paquet, Alhambra teatru (Bordeaux): dyrektor
-
1970 : Cyrano de Bergerac przez Edmond Rostand , w reżyserii Jean Deschamps, Festival d'art dramatique de la Cite: Cyrano
- 1970: Koniec karnawału Josefa Topola, adaptacja Milan Kepel, reżyseria Pierre Debauche , Théâtre des Amandiers
- 1970: Król Lear przez Williama Szekspira w reżyserii Pierre Debauche, teatru des Amandiers
- 1970: Amfitrion Moliera, reżyseria Jean Deschamps, Festival d'art dramatique de la Cité: Amphitryon
-
1971 : Dumas Wspaniałego przez Alain Decaux reżyserii Julien Bertheau , Palais-Royal i teatru : Monte Cristo
- 1972 oswojonych Shrew przez Szekspira , skierowanego przez Andre Thorent , Teatr de la cytowanie (Carcassonne) Petrucchio
- 1972: Tout dans le jardin przez Edwarda Albee po Giles Cooper, adaptacja Henri Robillot reżyserii Jacques'a Rosnera , Théâtre des Mathurins Jack
- 1972-1973: Les Justes przez Alberta Camusa w reżyserii Jean Deschamps , Miasto Dramatic Festiwalu następnie Nicea teatru : Stepan Fiodorow
-
1973 : Ruy Blas przez Victor Hugo , kierowane przez Marcelle Tassencourt, Montansier teatru
-
1974 : The Century of Lights przez Claude Brule , w reżyserii Jean-Laurent Cochet , Palais-Royal i teatru: Diderot
-
1975 : Tajemnice ludzkiej komedii przez Félicien Marceau , reżyseria Paul-Émile Deiber , Palais-Royal i teatru: Philippe Brideau
- 1975: Napoleon III na czele tej historii z André Castelot reżyserii Jean-Laurent Cochet , Théâtre du Palais Royal: na księcia Persigny
- 1975: Antygona przez Jean Anouilh reżyserii Nicole Anouilh , Mathurins teatru: Chór
-
1977 : Prawie wierna kobieta do Jacques Bernard reżyserii Claude Brosset , Elizejskim-Montmartre
-
1978 : L'Avare de Molière, reżyseria Jean Pignol , Festival des jeux du théâtre de Sarlat: Valère
-
1979 : Danton i Robespierre Alaina Decaux, Stellio Lorenzi i Georges Soria, reżyseria Robert Hossein , Palais des Congrès de Paris : Collot d'Herbois
- 1979: Siegfried 78 przez Francois-Régis Bastide , skierowane Pierre Francka, Teatr Atelier
-
1982 : Szalona Amanda de Barillet i Grédy , reżyseria René Clermont , Théâtre des Nouvelles
-
1985 : Hugo, niepokojący człowiek , Claude Brulé , reżyseria Paul-Émile Deiber , Narodowy Teatr Odeon : Louis Blanc / Gauvain
-
1988 : Wolność lub śmierć po Dantonie i Robespierre'u Alaina Decaux, Stellio Lorenzi i Georges Soria, reżyseria Robert Hossein, Palais des Congrès de Paris
-
1989 : Dans la nuit, la Liberté po Frédéric Dard , dodatkowego tekstu Alain Decaux, reżyseria Robert Hossein, Palais des Sports de Paris
-
1998 : Specjalnie nie wyciąć ze Niestety, zły numer przez Lucille Fletcher , reżyseria Robert Hossein, Théâtre Marigny (nakręcony interwencja)
-
2002 : La Panne przez Friedricha Dürrenmatta , adaptacja, reżyseria Denis Sylvain Zoran Jovanovic i Denis Sylvain, Daniel-Sorano teatru ( Vincennes )
Filmografia
Kino
Telewizja
-
1961 : Ostatnie pięć minut (odcinek „ Poszukiwanie kobiety ” Claude Loursais ): żandarm
-
1962 : Inspektor Leclerc prowadzi dochodzenie (odcinek „Sprawa rodzinna” Georgesa Lacombe )
-
1964 : abonenta z linią U z Yannick Andrei
-
1967 : Dziś wieczorem w teatrze ( " Vacances pour Jessica " Carolyn Green , reżyseria Yves Bureau , reżyseria Pierre Sabbagh , teatr Marigny )
- 1967: Niemożliwy Trybunał (odcinek „ La Bête du Gévaudan ” Yves-André Hubert ): Duhamel
- 1967: L'Arlésienne , film telewizyjny Pierre'a Badel
-
1971 : La Dame de Monsoreau (miniserial) : kardynał Lotaryngii
- 1971-1974: Schulmeister, szpieg cesarski : Gruner
-
1973 : Dziś wieczorem w teatrze („ Laurette ou l'Amour voleur ” Marcelle Maurette i Marc-Gilbert Sauvajon , reżyseria Jacques-Henri Duval , reżyseria Georges Folgoas , teatr Marigny )
- 1973: Dziś wieczorem w teatrze („Pique-nique en ville” Georgesa de Tervagne , reżyseria Jacques-Henri Duval , reżyseria Georges Folgoas , teatr Marigny )
-
1974 : Dziś wieczorem w teatrze (" Le Chien des Baskerville " Jeana Marcillaca na podstawie powieści Arthura Conan Doyle'a , reżyseria Raymond Gérôme , reżyseria Georges Folgoas , teatr Marigny )
-
1974 : Na granicy możliwego : odcinek: Meutres à distance , Claude Boissol
- 1974: Arsène Lupin (odcinek „Le Mystère de Gesvres” według Maurice Leblanc , reżyseria Jean-Pierre Desagnat): Armand de Linaris
- 1974: Chéri-Bibi przez Jean Pignol : z Pont-Marie
-
1975 : Jo Gaillard (odcinek „L'Île aux pamiątki”): Yves Keradec
-
1976 : Dziś wieczorem w teatrze („Sacrés Fantômes” Eduardo De Filippo , reżyseria Jean Michaud , reżyseria Pierre Sabbagh , teatr Édouarda VII )
-
1984 : Człowiek Suezu przez Christiana-Jaque
-
1985 : Chateauvallon przez Pawła Planchon , Serge Friedmana i Emmanuel Fonlladosa : Jean-Jacques Berg
-
1986 : Hôtel de police , serial telewizyjny Claude'a Barmy i Bernarda Gridaine'a , reżyseria Claude Barrois , Emmanuel Fonlladosa i Jacques Besnard .
-
1995 : La Rivière Espérance autorstwa Josée Dayana : lekarza szpitalnego
-
1996 : Florence Larrieu: Sędzią jest kobieta (odcinek „Dziecko nieobecne”): prokurator
Dubbing
Uwaga : Daty pisane kursywą odpowiadają początkowym premierom filmów, dla których Pierre Hatet zapewnił powtórzenie lub późne dubbingowanie.
Kino
Kino
Ale również :
-
1942 : Czarny łabędź : kapitan Billy Leech ( George Sanders )
-
1950 : Czarna Róża : Bayan ( Orson Welles )
-
1954 : Polowanie na jeźdźca : Larry Delong ( Randolph Scott )
-
1960 : Siedmiu najemników : Robert ( Bing Russell )
-
1966 : szaleństwo Forum : 2 e slaver
-
1968 : Piekło Wojny : Kapitan Valli ( Jack Kelly )
-
1971 : Ofiara : kapral John McBurney ( Clint Eastwood )
- 1971: Żona księdza : Maurizio ( Venantino Venantini )
- 1971: Diabły : Ojciec Barre ( Michael Gothard )
- 1971: W imieniu narodu włoskiego : Cerioni ( Renato Baldini )
-
1972 : Przygoda Posejdona : Pan Tinkham ( Erik L. Nelson ) i mistrz ceremonii ( Bob Hastings )
- 1972: Rzeźnia 5 : szturm kaprala
- 1972: Ludwig lub Zmierzch Bogów : Hrabia Törring ( Berno von Cramm )
-
1973 : Serpico : Sierżant
-
1974 : Przynieś mi głowę Alfredo Garcia : Sappensly ( Robert Webber )
- 1974: Sugarland Express : Hubie Noker ( Gordon Hurst )
- 1974: W samochodzie Simone : Kapitan Kneff ( Douglas Sheldon )
-
1975 : Targi Orłów : kowboj filmu ( John Reilly (en) )
- 1975: Capone : policjant Mike ( Don McGovern )
-
1976 : Bitwa o Midway : kapitan Cyril Simard ( Larry Pennell )
- 1976: Prawo nienawiści : Menendez ( Jorge Rivero )
- 1976: Transamerica Express : szef kuchni Donaldson ( Len Birman )
- 1976: Najemnicy : John Lewis ( Hugh O'Brian )
- 1976: Podróż potępionych : admirał Wilhelm Canaris ( Denholm Elliott ) i pilot portowy ( Bernard Kaye )
-
1977 : O most za daleko : generał dywizji Roy Urquhart ( Sean Connery )
- 1977: Gwiezdne wojny : Admirał Motti ( Richard LeParmentier )
- 1977: Annie Hall : Glina motocyklisty ( John Dennis Johnston )
- 1977: Oni nazywają mnie dolarami : przywódca porywaczy ( Dave Cass )
- 1977: Audrey Rose : Bill Templeton ( John Beck )
- 1977: Przesłanie : Amr ( Donald Burton )
-
1978 : Fury : Bob Eggleston ( Dennis Franz )
-
1979 : Ostateczny atak : generał Frederic Chelmsford ( Peter O'Toole )
- 1979: Chromosom 3 : Jean Hartog ( Robert A. Silverman )
-
1980 : Kagemusha, Cień Wojownika : Shingen Takeda ( Tatsuya Nakadai )
- 1980: Dzika furia : Acadian ( Seymour Cassel )
- 1980: Beyond the Real : P r Mason Parrish ( Charles Haid )
- 1980: In God We Tru $ t : the D r Sebastian Melmoth ( Peter Boyle )
-
1981 : Excalibur : Leondegrance ( Patrick Stewart )
- 1981: Bez powrotu : Hardin ( Powers Boothe )
- 1981: Bandyci, bandyci : Trevor, ojciec Kevina ( David Daker )
- 1981: Dom nad jeziorem : Bill Ray ( Dabney Coleman )
- 1981: Death Hunt : Hazel ( Ed Lauter )
- 1981: Smok z Jeziora Ognia : Kowal ( Erwys James )
- 1981: Ostateczna klątwa : Harvey Dean ( Don Gordon )
- 1981: Outland : Robotnik-spawacz (początek filmu)
-
1982 : Halloween 3 : Dan Challis ( Tom Atkins )
- 1982: E.t. : Klucze ( Peter Coyote ) ( 1 st dubbing)
- 1982: Conan Barbarzyńca (1982): ojciec Conana, William Smith (aktor)
- 1982: Będę miał twoją skórę : Romero ( Barry Snider )
- 1982: Chwyt : Jerry Anderson ( Alex Rocco )
- 1982: 48 godzin : patron baru ( John Dennis Johnson )
- 1982: Człowiek ze Srebrnej Rzeki : Kane ( Tony Bonner )
- 1982: Morderstwa na żywo : generał Wombat ( Robert Conrad )
- 1982: Terror w Centralnym Szpitalu : Gary Baylor ( William Shatner )
-
1983 : La Valse des puppins : Raymond Wirtz ( Ralph Monaco )
- 1983: Superman 3 : Brad Wilson ( Gavan O'Herlihy )
- 1983: Christine : Michael Cunningham ( Robert Darnell )
- 1983: Fotel dla dwojga : oficer Pantuzzi ( Tom Mardirosian ) i pracownik życzący Mortimerowi Duke'owi Wesołych Świąt
- 1983: Krull : Cyklop ( Bernard Bresslaw )
- 1983: Grzmot ognia : Montoya ( Joe Santos )
- 1983: Wideodrom : Barry Convex ( Les Carlson )
- 1983: The Star Chamber : D R Harold Lewin ( James Sikking )
- 1983: Bez tchu, wyprodukowane w USA : Lieutenant Parmental ( John P. Ryan )
- 1983: Gorky Park : Pasza ( Michael Elphick )
- 1983: Fanny Hill : Edward Widdlecome ( Oliver Reed )
-
1984 : Ściśle tajne! : Martin, menadżer Nicka ( Billy J. Mitchell )
- 1984: Dreamscape : Roy Babcock ( Peter Jason )
-
1985 : Rambo 2: Misja : pułkownik Trautman ( Richard Crenna )
- 1985: Złe czasy dla gliniarza : Luis Comacho ( Henry Silva )
- 1985: Ladyhawke, Kobieta nocy : Cezar ( Alfred Molina )
- 1985: Silverado : JT Hollis ( Harl Hindman )
- 1985: Transylvania 6-5000 : the D r Malavaqua ( Joseph Bologna )
- 1985: Hurricane on Flat Water : Amerykański doradca ( Bruce Boa )
-
1986 : Iron Eagle : Chappy Sinclair ( Louis Gossett Jr. )
- 1986: Highlander : Angus MacLeod ( James Cosmo )
- 1986: Link : Bailey ( Kevin Lloyd )
- 1986 Howard ... nowa rasa bohaterów : D Dr. Walter Jenning ( Jeffrey Jones )
- 1986: Noc poślubna wśród duchów : Montego ( Jim Carter )
-
1987 : Zabójcza broń : generał Peter McAllister ( Mitch Ryan )
- 1987: Predator : generał Phillips ( RG Armstrong )
- 1987 Wirujący seks : the D R Jack Houseman ( Jerry Orbach )
- 1987: Nietykalni : Kapitan Mountie ( Robert Swan )
-
1988 : Brakuje 3 : Mały John ( Jack Rader )
- 1988: Posłaniec Śmierci : Zenas Beecham ( John Ireland )
- 1988: Sok z żuka : Maxie Dean ( Robert Goulet )
-
1989 : Ofiary wojny : Porucznik Reilly ( Ving Rhames ) ( 1 st dubbing)
- 1989: Otchłań : Kapitan Kretschner ( Peter Ratray )
- 1989: Erik, Wiking : Halfdan Czarny ( John Cleese )
- 1989: Tango i Cash : Nolan, prawnik Tango ( Richard Fancy )
-
1990 : Goodfellas : Billy Batts ( Frank Vincent )
- 1990: Duch : duch metra ( Vincent Schiavelli )
- 1990: Przejście Millera : Eddie Dane ( JE Freeman )
- 1990: Total Recall : Człowiek z walizką ( Michael LaGuardia )
- 1990: Przygody Forda Fairlane'a : Julian Grendel ( Wayne Newton )
- 1990: Gremlins 2, nowa generacja : głos budynku
-
1991 : O Henry : Charlie ( Donald Moffat )
- 1991: Suka życia : Vance Crasswell ( Jeffrey Tambor )
- 1991: Lato w Luizjanie : Will Sanders ( Ernie Lively )
- 1992: Hoffa : prokurator okręgowy ( Tim Gamble )
- 1992 Śmierć wygląda na ciebie tak dobrze : Doktor ( Sydney Pollack )
- 1992: Niezawodny : Pang ( Philip Chan )
- 1992: Blue Ice : Sir Hector ( Ian Holm )
- 1992: Pułapka na pełnym morzu : Kapitan Adams ( Patrick O'Neal )
- 1992: Men of Honor : sędzia Julius Alexander Randolph ( JA Preston )
- 1992: Pan MP : Jeff Johnson ( James Garner )
-
1993 : Porywacze ciał : generał Platt ( R. Lee Ermey )
- 1993: Park Jurajski : Mr DNA ( Greg Burson )
- 1993: Firma : Sonny Capps ( Jerry Weintraub )
-
1994 : Muriel : ksiądz ( Vincent Ball )
-
1995 : Wyspa Piratów : Wujek Mordechaj ( George Murcell )
- 1995: Les Glandeurs : Stan Lee (sam)
-
1996 : Ostateczna decyzja : Sekretarz Stanu Jack Douglas ( Nicholas Pryor )
- 1996: James i brzoskwinia olbrzymia : Mag ( Pete Postlethwaite )
- 1998: Skarb McCinseya: Walter Denksins ( Robert Vaughn )
-
1998 : Szeregowiec Ryan : Generał George C. Marshall ( Harve Presnell )
-
2001 : Poszukiwacz przygód z Dalekiej Północy : Clive Thornton ( Leslie Nielsen )
-
2001 : Jak koty i psy : spiker misji
-
2002 : Bad Company : Oficer Oakes ( Anthony Hopkins )
-
2003 : Człowiek na osobności : szef kuchni Neal ( Thomas Kopache )
-
2008 : Snow Buddies : szeryf Ryan ( Charles C. Stevenson Jr . )
- 2008: Appaloosa : Abner Raines ( Tom Bower )
Filmy animowane
Krótkie filmy
Telewizja
Telewizja i filmy
programy telewizyjne
-
Christopher Lloyd w:
-
Spin City ( 1999 ): Owen Kingston (Sezon 3, Odcinek 18 Powrót do przyszłości 4 )
-
Malcolm (2003): Walter, ojciec Hala (sezon 4, odcinek 3 Family I Hate You )
-
Wstrząsy (2003): Cletus Poffenberger (sezon 1, odcinek 5 Projekt 4-12 (Projekt 4-12) )
-
MARZENIE (2004): profesor Toone To
-
W Białym Domu (2004): Lawrence Lessig (sezon 6, odcinek 14 Waking Up )
-
Czytania blondynki (2005-2006): Harold March
-
Numb3rs (2007): Ross Moore (sezon 4, odcinek 9 fan komiksów )
-
Nowy Jork, sekcja kryminalna (2008): Carmine (Sezon 7, Odcinek 17 Magicznie )
-
Chuck (2010): D Dr. Leo Dreyfus (Sezon 3, Odcinek 16 Szalona historia )
-
Fringe (2011): Roscoe Joyce (Sezon 3, Odcinek 10 Reakcje łańcuchowe )
-
Raising Hope (2013): Dennis Powers (Sezon 3, Odcinek 11 Powrót do przyszłości Kredyt )
Ale również :
Seria animacji
Gry wideo
Radio
Dyski
Inni
Od 2009 roku Pierre Hatet przejął głos Doktora w atrakcji Les Animaux du Futur w parku Futuroscope .
W 2015 roku nagrał głos lektora dla Zombie Kids , show wystawionego przez Willow w ramach Mons 2015 . Album został wydany w 2019 roku.
Uwagi i referencje
-
„ Akt urodzenia aktora” na Lesgensducinema.com , dostęp 19 stycznia 2014 r.
-
Léa Stassinet, " Kino: Pierre Hatet, francuski głos Jokera w Batmanie , nie żyje " , na RTL .com ,24 maja 2019 r..
-
„ Pierre Hatet, francuski głos„ Doc ”z„ Back to the Future ”i„ Joker ”, is dead ” w CNEWS (dostęp 25 lipca 2020 r . ) .
-
Pierwotnie planowany dla Marcela Bozzuffiego .
-
„ Pierre Hatet, francuski głos Jokera i doktora w Back to the Future, nie żyje ” , na Europe 1 (dostęp 25 lipca 2020 r . ) .
-
Redakcja LCI, „ Pierre Hatet, aktor, który dubbingował Doca w „Powrót do przyszłości”, nie żyje ” , na Lci.fr ,25 maja 2019(dostęp 25 lipca 2020 r . ) .
-
„ Zemsta maniaków , poza kwarantanną” , ecrans.fr .
-
2 e dubbing, 1980.
-
2 e kopiowanie.
-
Podwojony dopiero w 1985 roku.
-
Wyrażone przez Tarō Ishidę w wersji japońskiej.
-
Nazwany przez Marka Hamilla w oryginalnej wersji.
-
Wyrażone przez Tesshō Gendę w wersji japońskiej.
-
Nazwany przez Christophera Lloyda w oryginalnej wersji.
-
Wyrażone przez Christophera Lee w oryginalnej wersji.
-
Przeszliśmy! na youtube.com .
-
Wyrażone przez Tima Curry'ego w oryginalnej wersji.
-
Ochrzczony przez Maurice LaMarche w wersji oryginalnej.
Linki zewnętrzne