Tytuł oryginalny |
Ночной дозор Notchnoy dozor |
---|---|
Produkcja | Timur Bekmambetov |
Scenariusz |
Timour Bekmambetov Laeta Kalogridis |
Główni aktorzy | |
Firmy produkcyjne | Bazelevs |
Ojczyźnie | Rosja |
Uprzejmy | Akcja , fantazja |
Trwanie | 110 minut |
Wyjście | 2004 |
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Arkusz techniczny i dystrybucja
Night Watch (Ночной дозор( Notchnoï dozor )) torosyjski filmwyreżyserowany przezTimura Bekmambetova, wydany w2004 roku.
Jest to adaptacja powieści o tym samym tytule autorstwa Siergieja Lukianenko .
W dzisiejszej Moskwie równowaga utrzymywana przez tysiąclecia między siłami Ciemności i Światła zostanie zerwana. Poręczyciele porządku, Strażnicy Dnia („ Straż dzienna ”) sił ciemności i nocy („ straż nocna ”) sił Światła, mają chronić członków po swojej stronie, wszystkie istoty obdarzone z nadprzyrodzonymi zdolnościami, zwanymi „innymi” (np .: wampiry, czarownice, itp .).
Ale musi nadejść wielki, potężniejszy Inny, który na zawsze przechyli szalę, wybierając między dobrem a złem. W ten sposób swoim działaniem zmieni oblicze świata.
Nocna straż to filmowa adaptacja pierwszej części popularnej serii powieści rosyjskich napisanych przez Siergieja Łukianenkę .
Film jest dość luźną adaptacją powieści, której bohaterami i ogólną fabułą są bohaterowie, ale niektóre elementy filmu pochodzą z drugiej powieści, Daywatch, np. Z pierwszej sceny (z wiedźmą Darią). To początek drugiej powieści, ale to nie Anton jest bohaterem.
Strzelanina miała miejsce w Moskwie .
Film spotkał się z mieszanym przyjęciem krytycznym, gromadząc 59% pozytywnych recenzji, ze średnią oceną 5,9 / 10 i na podstawie 126 zebranych recenzji na stronie agregującej recenzje Rotten Tomatoes . W serwisie Metacritic uzyskuje wynik 58/100 na podstawie 32 zebranych recenzji.
To pierwszy duży rosyjski film akcji eksportowany za granicę. Był tam kilka wejść większy niż władca pierścieni od Petera Jacksona ; nie jest temu obcy fakt, że akcja toczy się w Moskwie.
Państwo bądź region | Kasa biletowa | Data zamknięcia kasy | Liczba tygodni |
---|---|---|---|
Świat | 33,900,000 $ | ... | ... |
Francja | 174 375 wpisów | ... | ...
|
Film został wybrany przez Rosję do reprezentowania kraju na rozdaniu Oskarów w 2005 roku .
Night Watch został zaadaptowany do gry wideo przez Nival Interactive jako taktyczna gra RPG , wydana dla systemu Windows w 2005 roku .
Druga część trylogii została wydana we Francji w Styczeń 2008pod nazwą Day Watch .
Wersja dostępna we Francji to „wersja międzynarodowa”, znacznie zmieniona w porównaniu z wersją oryginalną.
W szczególności :
Ogólnie rzecz biorąc, wersja międzynarodowa jest bardziej przejrzysta, mniej przerażająca i zawiera więcej scen akcji, a mniej zagmatwanych scen.
Ten artykuł może zawierać niepublikowane prace lub niezweryfikowane oświadczenia (wrzesień 2017).Możesz pomóc, dodając odniesienia lub usuwając niepublikowaną zawartość. Zobacz stronę dyskusji, aby uzyskać więcej informacji.
Pozostaje dodać, że wersja francuska również cierpi z powodu kłopotliwych tłumaczeń: