Wamy ruijush



Informacje, które udało nam się zgromadzić na temat Wamy ruijush, zostały starannie sprawdzone i uporządkowane, aby były jak najbardziej przydatne. Prawdopodobnie trafiłeś tutaj, aby dowiedzieć się więcej na temat Wamy ruijush. W Internecie łatwo zgubić się w gąszczu stron, które mówią o Wamy ruijush, a jednocześnie nie podają tego, co chcemy wiedzieć o Wamy ruijush. Mamy nadzieję, że dasz nam znać w komentarzach, czy podoba Ci się to, co przeczytałeś o Wamy ruijush poniżej. Jeśli informacje o Wamy ruijush, które podajemy, nie są tym, czego szukałeś, daj nam znać, abyśmy mogli codziennie ulepszać tę stronę.

.

Wamy ruijush
Przykadowe zdjcie artykuu Wamy ruijush

Autor Minamoto no Shitag
Kraj Japonia
Uprzejmy Sownik
Tytu Wamy ruijush
Data wydania 938

Wamy ruijush (, wamyrui-jush ) Czy sownik japoski sinograms datowany na 938 . Minamoto no Shitag ( , 911-983 n.e.), uczony epoki Heian , wyreyserowa kompilacj od 934 do 938 na prob córki cesarza Daigo . Tytu Wamy ruijush jest czsto skracany jako Wamysh i ma warianty graficzne w kanji , poniewa mona go zapisa za pomoc wa oznaczajcego harmoni; Japonia lub z wa oznaczajcym krasnolud; Japonia "; jak równie z sh do skopiowania; podsumowa , jak równie z sh do skopiowania; adnotacja .

Wamy ruijush to najstarszy japoski sownik zorganizowane w pozycjach semantyczne, analogiczne do leksykograficzny tezaurus od zachodniego jzyka. Ten staroytny system zestawiania leksykograficznego rozwin si w chiskie sowniki, takie jak Erya , Xiao Erya  (en) i Shiming  (en) . Wamysh klasyfikuje sownictwo kanji gównie nazwy, pozycje ( BU ) podzielona na mniejsze sekcje ( rui ). Na przykad pozycja tenchi (niebo i ziemia) ma osiem podziaów semantycznych, takich jak seishuku (gwiazdy i konstelacje), un'u (chmury i deszcz) oraz fsetsu (wiatr i nieg) .

Kady wpis w sowniku zawiera chiskie znaki, cytowane róda, chisk wymow (z homonimiczn pisowni lub fanqie ), odpowiadajce japoskie definicje i odczyty (w starym systemie Man'ygana uywajcym 5 kanji do reprezentacji japoskiej wymowy). Cytuje ponad 290 róde, zarówno chiskich (na przykad Shuowen Jiezi ), jak i japoskich ( Man'ysh ).

Wamy ruijush dotara do nas zarówno w edycji 10-tomoweji wydanie 20-tomowej. Najwaniejszy zosta opublikowany w 1617 r. Z komentarzem Nawy Den ( , 1595-1648) i by uywany w okresie Edo, a do opublikowania w 1883 r. Dziesitego wydania z adnotacj Kariya. Ekisai ( , 1775-1835), znany równie jako Sench Wamy ruijush ( komentarz do Wamy ruijush  ). Dziesiciotomowe wydanie skada si z 24 gównych rozdziaów podzielonych na cznie 128 podrozdziaów, natomiast dwudziestotomowe odpowiednio 32 i 249. Ponisza tabela ilustruje semantyczn klasyfikacj sów w 10-tomowym wydaniu.

Tytu

Tytu sownika mona równie zapisa wamy ruijush ( ) I wamy ruijush ( ) . Ponadto jest czsto skracany jako wamysh ( ) .

Organizacja

Wamy ruijush to pierwszy japoski sownik klasyfikowane wedug tematów, jak leksykograficznego tezaurusa . Wedug podstawowego motywu (, bu ) I podtematu (, rui ) .

Kademu wpisowi towarzyszy ródo, chiska wymowa, jej definicja oraz japoska wymowa opisana za pomoc man'yganas .

Tematy w Wamy ruijush z 1883 roku
Rmaji Kanji Tumaczenie Tematy
1 Tenchi Wszechwiat konstelacje, czas, bóstwa, ziemia, topografia
2 Jinrin Ludzie pe, pokrewiestwo, rodzina, maestwo
3 Keitai Ciao czci ciaa, narzdy zmysów, narzdy wewntrzne
4 Shippei choroba dolegliwoci, urazy
5 Jutsugei Sztuka sztuka, sztuki pikne, talenty
6 Kyosho Architektura domy, ciany, drzwi, drogi
7 Sensha Pojazdy odzie, wózki, wózki
8 Chinp Skarby metale szlachetne, biuteria
9 Fuhaku Tekstylia hafty, jedwabie, tkaniny
10 Shzoku odzie czapki, ubrania, paski, buty
11 Inshoku Jedzenie i napoje likiery, napoje, zboa pieczone, owoce, wdliny
12 Kibei Przybory przedmioty z metalu, lakieru, drewna, pytek i bambusa
13 Tka Owietlenie lampy, wiata, owietlenie
14 Chdo Rzeczy i zaopatrzenie narzdzia, narzdzia, bro, przybory kuchenne, meble
15 Uzoku Ptaki ptaki, pióra, ornitologia
16 Mgun Dzikie zwierzta dzikie zwierzta, czci ciaa
17 Gyusha Zwierzta bydo, konie, owce, czci ciaa, choroby
18 Rygo Zwierzta wodne smoki, ryby, gady, pazy
19 Kibai Muszle ówie, muszla
20 Chchi Róne zwierzta owady, robaki, mae gady
21 Tkoku Ziarna ry, zboa
22 Saiso warzywa bulwy, algi, roliny jadalne
23 Kayu Owoce owoce, melony
24 Smoku Roliny trawy, mchy, winorole, kwiaty, drzewa


Sownik szeroko obejmujcy Wamy ruijush jest poprzednikiem japoskich encyklopedii  (in) . Dzi dostarcza lingwistom i historykom cennego wiadectwa o jzyku japoskim sprzed ponad 1000 lat. Aby uzyska wicej informacji, patrz Bailey (1960: 4-6, 18-19) w jzyku angielskim i Okimori (1996: 287-288) w jzyku japoskim.

Bibliografia

  • Bailey, Don Clifford. (1960). Wczesna leksykografia japoska . Monumenta Nipponica 16: 152.
  • Mori Shiten . (1996). w Nihon jisho jiten ( Encyklopedia sowników opublikowana w Japonii ), Okimori Takuya , et al., Eds., Pp.  287288 . Tokio: f. ( ISBN  4-273-02890-5 )
  • Shitag Minamoto , Kyto Daigaku Bungakubu Kokugogaku Kokubungaku Kenkyshitsu, Shohon Shsei Wamy Ruijush: Honbunhen , Kyto, Rinsen,( 1 st  ed. V. 934) ( ISBN  4-653-00507-9 )
  • Shitag Minamoto , Kyto Daigaku Bungakubu Kokugogaku Kokubungaku Kenkyshitsu, Shohon Shsei Wamy Ruijush: Sakuinhen , Kyto, Rinsen,( ISBN  4-653-00509-5 )
  • Shitag Minamoto , Kyto Daigaku Bungakubu Kokugogaku Kokubungaku Kenkyshitsu, Shohon Shsei Wamy Ruijush: Gaihen , Kyto, Rinsen,( 1 st  ed. V. 934) ( ISBN  4-653-00508-7 )

Linki zewntrzne

ródo tumaczenia

Mamy nadzieję, że informacje, które zgromadziliśmy na temat Wamy ruijush, były dla Ciebie przydatne. Jeśli tak, nie zapomnij polecić nas swoim przyjaciołom i rodzinie oraz pamiętaj, że zawsze możesz się z nami skontaktować, jeśli będziesz nas potrzebować. Jeśli mimo naszych starań uznasz, że informacje podane na temat _title nie są całkowicie poprawne lub że powinniśmy coś dodać lub poprawić, będziemy wdzięczni za poinformowanie nas o tym. Dostarczanie najlepszych i najbardziej wyczerpujących informacji na temat Wamy ruijush i każdego innego tematu jest istotą tej strony internetowej; kierujemy się tym samym duchem, który inspirował twórców Encyclopedia Project, i z tego powodu mamy nadzieję, że to, co znalazłeś o Wamy ruijush na tej stronie pomogło Ci poszerzyć swoją wiedzę.

Opiniones de nuestros usuarios

Bartlomiej Kowalczyk

Mój tata rzucił mi wyzwanie, abym odrobił pracę domową bez używania czegokolwiek z Wikipedii. Powiedziałem mu, że mogę to zrobić, przeszukując wiele innych witryn. Na szczęście znalazłem tę witrynę, a ten artykuł o zmiennej Wamy ruijush pomógł mi odrobić pracę domową. wpadłem w pokusę pójścia na Wikipedię, bo nie mogłem znaleźć nic o zmiennej _, ale na szczęście znalazłem ją tutaj, bo wtedy mój tata sprawdził historię przeglądania, żeby zobaczyć, gdzie był. przejdź do Wikipedii? Mam szczęście, że znalazłem tę stronę i artykuł o Wamy ruijush tutaj. Dlatego daję ci moje pięć gwiazdek.

Mikolaj Sawicki

Dzięki. Pomógł mi artykuł o Wamy ruijush.

Czeslaw Makowski

Ten wpis na Wamy ruijush pomógł mi w ostatniej chwili dokończyć pracę na jutro. Już widziałem, jak znowu ciągnę Wikipedię, coś, czego nauczyciel nam zabronił. Dziękuję za uratowanie mnie.

Wieslaw Bukowski

Artykuł o Wamy ruijush jest kompletny i dobrze wyjaśniony. Nie dodawałbym ani nie usuwał przecinka.