Ubik



Informacje, które udało nam się zgromadzić na temat Ubik , zostały starannie sprawdzone i uporządkowane, aby były jak najbardziej przydatne. Prawdopodobnie trafiłeś tutaj, aby dowiedzieć się więcej na temat Ubik . W Internecie łatwo zgubić się w gąszczu stron, które mówią o Ubik , a jednocześnie nie podają tego, co chcemy wiedzieć o Ubik . Mamy nadzieję, że dasz nam znać w komentarzach, czy podoba Ci się to, co przeczytałeś o Ubik poniżej. Jeśli informacje o Ubik , które podajemy, nie są tym, czego szukałeś, daj nam znać, abyśmy mogli codziennie ulepszać tę stronę.

.

Ubik
Obraz pogldowy artykuu Ubik
Okadka oryginalnego wydania.

Autor Philip K. Dick
Kraj Flaga Stanów Zjednoczonych Stany Zjednoczone
Uprzejmy Powie
science fiction
Orginalna wersja
Jzyk amerykaski angielski
Tytu Ubik
Redaktor Dwudniowy
Miejsce publikacji Stany Zjednoczone
Data wydania 1969
Numer ISBN 978-0-57507-921-2
wersja francuska
Tumacz Alain Doremieux
Redaktor Robert Laffont
Kolekcja Gdzie indziej i jutro
Miejsce publikacji Pary
Data wydania 1970
Typ mediów Papierowa ksika
Numer stron 272

Ubik (tytu oryginau ubik ) to powie przez Philipa K. Dicka , napisany w 1966 roku, opublikowane w Stanach Zjednoczonych w 1969 roku i we Francji w 1970 roku w tumaczeniu Alain Dorémieux .

Klasyczne dzieo literatury science fiction , w 2005 roku magazyn Time umieci je wród 100 najlepszych powieci napisanych w jzyku angielskim od 1923 roku; Recenzent Lev Grossman skomentowa ksik jako gboko niepokojcy egzystencjalny horror, koszmar, z którego nigdy nie moesz by pewien, e si obudzie. "

streszczenie

Fabua rozpoczyna si 5 czerwca 1992 roku, kiedy Glen Runciter, szef Runciter Associates, dowiaduje si o znikniciu gównego telepaty Ukadu Sonecznego, Dole Melipone, którego neutralizatory straciy trop. Zmartwiony udaje si do Szwajcarii do Moratorium Ukochanych Braci, aby skonsultowa si ze swoj zmar on Ell, która zmara w wieku dwudziestu lat i ulega kriogenizacji. (1)

W 1992 roku ludzko skolonizowaa Ksiyc i moce psychiczne s powszechne. Gówny bohater, Joe Chip, jest technikiem zaduenia pracujcym dla Runciter Associates, "organizacji zapobiegawczej" uywajcej "inercji" ( inercji ) - ludzi, którzy mog udaremni moce telepatów i "Pre-Cogs" - aby szanowa poufno klientów.

Firm prowadzi Glen Runciter, wspomagany przez jego zmar on Ell, która jest utrzymywana w stanie póycia, formie krionicznego zawieszenia, które pozwala zmarej osobie o ograniczonej wiadomoci i zdolnoci do komunikowania si. Po konsultacji z ni Runciter odkrywa, e wiadomo Elli jest atakowana przez inny okres pótrwania, zwany Jory Miller.

Gdy potentat biznesowy Stanton Mick zatrudnia Runciter Associates, aby zabezpieczy swój ksiycowy obiekt przed domniemanym psychicznym wtargniciem, Runciter zbiera zespó jedenastu swoich najlepszych inercjaów, w tym niedawno zatrudnion Pat Conley, tajemnicz dziewczyn z wyjtkow zdolnoci psychiczn do odwoywania wydarze poprzez zmian przeszo. Runciter i Chip podróuj z grup do bazy ksiycowej Stantona Micka, gdzie odkrywaj, e misja jest puapk, prawdopodobnie zastawion przez gównego przeciwnika firmy, Raya Hollisa, który kieruje organizacj wróek. Wybuch bomby najwyraniej zabija Runcitera bez znaczcej szkody dla innych. Druyna pdzi na Ziemi, aby umieci go w fazie pótrwania, ale nie udaje im si nawiza z nim kontaktu, a jego ciao zostaje ostatecznie pogrzebane.

Od momentu wybuchu grupa zaczyna dowiadcza zmian w rzeczywistoci. Wiele obiektów, z którymi si stykaj, jest znacznie starszych ni powinny, a niektóre s starszymi typami tego samego obiektu. Stopniowo odkrywaj, e cofaj si w czasie, by zakotwiczy si w roku 1939. Jednoczenie otaczaj ich manifestacje Runcitera; na przykad jego twarz pojawia si na pienidzach, które maj przy sobie.

W miar rozwoju powieci czonkowie grupy zaczynaj czu si zmczeni i zimni jeden po drugim, a potem nagle kurcz si i umieraj. Joe Chip próbuje zrozumie, co si z nimi dzieje, i odkrywa dwie sprzeczne wiadomoci od Runcitera, jedn mówic, e yje, a oni nie yj, a drug, która zostaa rzekomo nagrana przez niego za jego ycia. Ten najnowszy post reklamuje Ubik, zakupiony w sklepie produkt, który moe by uywany do tymczasowego odwrócenia pogarszajcego si stanu i czsto pojawia si w postaci sprayu . Chip wnioskuje, e wszyscy mogli zgin w wybuchu i s teraz zwizani razem w okresie pótrwania. Chip bezskutecznie próbuje zdoby Ubika.

Po otrzymaniu kolejnej wiadomoci, Joe Chip oskara Pata Conleya o prac dla Hollis i bycie przyczyn degradacji grupy dziki swoim umiejtnociom; podczas gdy on sam wysycha, ona to potwierdza. Gdy zostawia go na mier, Joe Chip zostaje uratowany przez Runcitera, który spryskuje go Ubikiem, potwierdzajc, e jego grupa rzeczywicie jest w fazie pótrwania, a on sam yje i próbuje im pomóc, chocia nie wie, dokd przybywa Ubik z.

Gdy Runciter znika, Jory Miller ujawnia si Chipowi, mówic mu, e to on, a nie Pat Conley, zabi teraz ca grup, konsumujc pó-ycia innych czonków, aby si utrzyma, i e rzeczywisto yj, s tworzone i utrzymywane przez niego, z wyjtkiem rekonstrukcji w 1939 roku. Jednak Chip, tymczasowo chroniony przed konsumpcj dziki Ubikowi, opuszcza Jory. Gdy zaczyna si ponownie pogarsza, spotyka Ell, która ratuje go, dajc mu stay zapas Ubika i kae mu pozosta w fazie pótrwania, aby pomóc Runciterowi po jej reinkarnacji. Twierdzi si wtedy, e to ona zaprojektowaa Ubik i kilka innych póy jako obron przed Jorym.

Kady rozdzia powieci rozpoczyna reklama firmy Ubik, za kadym razem ukazana jako inny produkt o okrelonym przeznaczeniu (po acinie ubique oznacza wszdzie). Ostatni rozdzia wprowadza sam Ubik, twierdzc, e stworzy i rzdzi wszechwiatem, a jego prawdziwe imi jest nieznane i niewypowiedziane. W tym krótkim rozdziale Runciter, który jest w ywym wiecie, opakujc strat swoich najlepszych pracowników, znajduje si z monetami przedstawiajcymi twarz Joe Chipa, a potem czuje, e to to pocztek.

Postacie

  • Joe Chip: bohater powieci, pracownik firmy Runciter Associates.
  • Glen Runciter: prezes i dyrektor generalny Runciter Associates.
  • Ella Runciter: ona Glena Runcitera.
  • Jory mynarz
  • Stanton Mick
  • Pat Conley
  • Ray Hollis

Kontekst

Sytuacja spoeczna i polityczna

Przysze spoeczestwo (z 1992 r.) opisane przez Dicka (w 1966 lub 1969 r.) to spoeczestwo cakowicie kapitalistyczne: prawdziwymi przywódcami nie s szefowie pastw , których wyrónia brak, ale szefowie firm. monopolistyczny. Powie poda za niektórymi z nich:

  • Magnat Stanton Mick stara si zebra gigantyczny kapita na opracowanie zupenie nowego rodka transportu midzyplanetarnego, umoliwiajcego emigracj na Marsa: w ten sposób Izrael bdzie móg emigrowa na pustynie Marsa, aby je zapodni;
  • Ray Hollis utrzymuje spoeczestwo psi, mutantów pozwalajcych, za wynagrodzeniem, szpiegowa konkurentów dziki ich psionicznym talentom (telepatom, prekognitywnym itp.);
  • Glen Runciter posuguje si anty-psis, którego przeciw-talent znosi ten z psis.

Dlatego Runciter i Hollis prowadz niewypowiedzian wojn zarówno w mediach, jak iw terenie.

Kapitalizm

Wierno kapitalizmowi: jeli Runciter i jego najlepsi agenci psis udaj si na Ksiyc wbrew wszelkim prezentowanym przez nich zasadom, dzieje si tak dlatego, e przyciga ich nieunikniona przynta: wielki kontrakt. Kiedy gówny bohater, Joe Chip, usiujcy prawidowo uporzdkowa swój portfel, prawdopodobnie zostanie nastpc Runcitera na czele firmy, zdaje sobie spraw, e nie moe, poniewa nie jest w stanie zarzdza swoimi pienidzmi ani paci podatków w wyznaczonym terminie.

Odporno na kapitalizm: Kapitalizm jest systematycznie inscenizowany poprzez codzienne dziaania: pienidze dominuj w spoeczestwie, w którym wszystko si opaca. W mieszkaniu (mieszkaniu) umowa najmu przewiduje, e za kadym razem, gdy chce si otworzy drzwi, lodówk, zrobi kaw lub wzi prysznic, trzeba paci. W tym spoeczestwie posiadanie kieszeni penych monet jest norm. To ycie mogoby by   kafkowskie   (i po czci tak jest: jeli chodzi o zakup magicznego proszku Ubik , Joe Chip nie ma potrzebnych czterdziestu dolarów). Ale Dick podchodzi do tego tematu raczej przez pryzmat komedii satyrycznej: jego bohaterowie wiedz, jak y w wiecie, który byby dla nas nie do ycia. Jego bohaterowie s   odporni  , wic rozumujcy Joe Chip nigdy nie ma ani grosza, aby woy monet do mechanizmu drzwi, ale: Joe wyj nó ze stali nierdzewnej [] i systematycznie podejmowa si demontau zamka. ze swoich nienasyconych drzwi . Pozw ci powiedziay drzwi, gdy wypada pierwsza ruba. - Nigdy nie byem pozwany przez drzwi - Joe nastpnie oskara swoich goci. Kiedy pogoda "ustpuje" i pracownik z 1939 roku odmawia przyjcia czci z 1940 roku , Joe spokojnie poszuka i znajdzie w swoich kieszeniach cz z 1938 roku.

ycie i mier

Wtek mierci, powracajcy u Dicka (patrz powie Substance Mort ), od pocztku powieci ukazuje podejcie Glena Runcitera, potem zmagajcego si z powanym problemem zarzdzania firm: skonsultuje si ze swoj zmar kobiet. , a nastpnie w semi-life , aby poprosi j o rad, jak zareagowa. Jego ona Ella zmara w wieku dwudziestu lat, zostao mu tylko kilka chwil uytecznego pótrwania. Runciter, ju stary, odwiedza j tylko co dwa lata na krótk pobudk. Ella jest zamknita w swojej mroonej szklanej trumnie i mówi przez system mikrogoników, który wzmacnia jej bardzo saby, pó-ywy gos. Daje pragmatyczne rady.

Wampiryzm psychiczny: kiedy z gonika dobiega gos nastolatka, Jory'ego, pytajcego Runcitera o trwajce ekspedycje galaktyczne, ma pierwsz kapitalistyczn reakcj: Chc moj on, pani. Elli Runciter; Zapaciem za rozmow z nim . Dugotrwaa blisko, wyjani (Schoenheit) von Vogelsang (szef Moratorium) , czasami prowadzi do wzajemnej osmozy, pewnego rodzaju fuzji midzy mentalnociami ludzi na wpó yjcych. [] Jeli to zjawisko bdzie si utrzymywao, twoje pienidze zostan ci zwrócone . Runciter odpowiada: Nie obchodzi mnie pienidze. [] Jeli tego Jory nie wypucisz [], postawi ci przed sdem [] Lepiej, eby bya sama, ni w ogóle nie istnie. " Charakter Runciter; wielki szef przechodzcy od ideologii kapitalistycznej do metafizycznego kwestionowania. Zakoczenie powieci sprawiajce wraenie, e równolegle z wojnami toczonymi w realnym wiecie przez wielkich kapitalistycznych drapieników, w metafizycznym równolegym wszechwiecie w tle znajduje si wojna manichejska o wiele bardziej gorzka ni sugeruje Dick tylko przez aluzje. Dick w swoich pracach syntetyzuje tematy takie jak polityka, religia, metafizyka czy oniryczne.

Punkt widzenia powieciopisarza: schizofrenicznych podwadnych bohaterów

Dick rozwija wan posta tylko poprzez posta Runcitera. Ten ostatni interweniuje w fabu tylko wtedy, gdy pojawia si problem. Co osabia jego pozycj hierarchiczn. Narracja zbudowana jest gównie wokó grupy postaci dziaajcych dla Runcitera lub w zwizku z jego biznesem. Powie zbudowana jest wokó dialogów tych postaci i ich refleksji.

Gównym antybohaterem jest Joe Chip, pracownik firmy Runciter. Technik kompetentny na miar talentu anty-psis, cieszy si dobr pensj, ale ma problemy z zarzdzaniem swoimi rachunkami. Pijc za duo, potem wydaje lekkomylnie i niezmiennie w kadej sytuacji ma puste kieszenie. Jego mieszkanie to slumsy. Pat, bardzo moda i pikna kobieta o czarnych wosach, która jest zabierana do jego domu, aby zmierzy jego antytalent: Nigdy nie widziaam domu tak zawalonego mieciami. Nie masz kochanki " Dialog midzy tymi postaciami s szybkie i wawy. Nastpnie Dick zabiera nas do rónych oddziaów czasowych: z jednej strony Joe Chip jest nieudanym kawalerem, do którego powie wprowadza nas po raz pierwszy; w innej gazi oeni si z Patem, który uporzdkowa jego ycie.

ycie prywatne, ycie publiczne: Dick nieustannie miesza ycie prywatne swoich bohaterów z ich yciem zawodowym. To przesuwa narracj z jednego ujcia na drugi, a wszechwiaty równolege przeszkadzaj sobie nawzajem: czy Joe Chip jest onaty z Patem, czy nie Ten pomys go niepokoi: wyobraa sobie, e kobieta, z pewnoci bardzo atrakcyjna, ale autorytarna, moe zmieni jego ycie, co za tragedia! W czasach kryzysu dwie kobiety w spoeczestwie, Pat i Wendy, obie atrakcyjne i obdarzone potnymi talentami, powicaj czas na dyskusj o tym, kto polubi Joe Chipa.

Niecigo i wszechwiaty równolege: odwrócona, romantyczna zasada

Co nie jest normalne: Narracja przesuwa si z jednej gazi czasu w drug z niecigociami, co utrudnia podsumowanie. Jest to szczególnie interesujce. Niespodzianka zawsze pojawia si w historii. Dick jest tu u szczytu swojej narracyjnej sztuki, jego wyobrania nieustannie dostarcza mu nowych romantycznych pomysów, które teleskopuje z du prdkoci. Specyficzny dla science fiction wtek wszechwiatów równolegych - który pozwala poda kilka sprzecznych wersji tej samej sytuacji - idealnie pasowa do romantycznej wyobrani Dicka. Nic nie jest opisane obiektywnie, wszystko jest sugerowane przez dialogi i myli bohaterów, którzy zastanawiaj si, przez co przechodz, a co nie zawsze jest zgodne z ich wyobraeniem o sytuacji: (Joe) próbowa pamitam, ale robio si mglisto, pami zanikaa Inny tor czasu, pomyla. Przeszo Moja ona jest wyjtkow istot; moe dokona czego, czego nikt inny na Ziemi nie jest w stanie zrobi Dlaczego nie pracuje dla Runciter Associates Co jest nie tak. "

The Art of the Storyteller: Dick nigdy nie przestaje opisywa fizycznych i emocjonalnych odczu swoich bohaterów. W obliczu zbyt piknej Wendy Wright, Joe Chip postrzega wasne ciao jako brzydk i niezdarn maszyn, a Dick przedstawia halucynacyjn schizofreniczn wizj: W pobliu niej by jak zdeformowana, tusta mapa. odek i oddech astmatyczny. W jego obecnoci uwiadomi sobie mechanizmy, które utrzymyway go przy yciu; w nim caa maszyneria, rury, zawory [] do wykonania bezuytecznego zadania [], którego wynik by skazany na zagad. " Istnieje równie wiele erotycznych insynuacje. Szczyt humoru i romantyczny szok podczas dialogu midzy Patem przeciw Wendy, Al Hammondem kwestionujcym rol Pata i pani Jackson swoimi zuchwaymi komentarzami.

Nowoczesno powieci: Dick swoj postaci Pat stawia hipotez manipulacji temporalnej, pozwalajcej wanie dziki postaci Pata modyfikowa rzeczywisto. Tym samym konfrontujc swoich bohaterów z t zdolnoci, podsuwa ide modyfikacji zych wydarze od strony samej fabuy. Modyfikujc w ten sposób wydarzenia, które miay miejsce, oferujc bohaterom powrót do wasnych ram opowieci. Logika, któr omówi bohaterowie powieci. Jednak nigdy nie wiadomo, kto kamie, czy nie, ani nawet kto jest kim. Status realnego/sztucznego i prawdy/kamstwa jest zawsze w centrum scenariuszy Dicka. W oddziale tymczasowym Glen Runciter zostaje tajemniczo wezwany do zwabienia swoich jedenastu najlepszych pracowników do wypdzenia potnego psisa Hollisa, który szpieguje firm Stantona Micka. W innym oddziale nie dosta kontraktu; wszystko zaley od historii, któr Dick naprawd chce opowiedzie. Czytelnik jest cigle zaskoczony, ale przez wprowadzenie nowych postaci autor na kadym kroku rozjania swój umys.

Czy powinnimy lecie na ksiyc Perspektywa wyjtkowego kontraktu przynosi Runcitera, Joe Chipa i jedenastu najlepszych anty-psisów dostpnych w prywatnej bazie ksiycowej opartej na tym samym kapitalistycznym modelu co Ziemia. Czeka na nich ich bogaty klient Stanton Mick, który twierdzi, e jest masowo szpiegowany przez kurczyków Hollisa. Tam anty-psis grzmia o swoich wizjach, snach, halucynacjach, Joe Chip dokonuje pomiarów: widzi tylko pole swojego anty-psis. W wyniku tego Stanton Mick zaczyna si dziwnie zachowywa, powodujc reakcj Joe Chipa i rozpoczynajc pierwszy zwrot.

Zwroty serii : To pierwszy powany zwrot w powieci . Dick wciga czytelników w oszaamiajc opowie o cofaniu si czasu, która dominuje nad wszystkimi paradoksami czasu ju oferowanymi przez science fiction. Dick prowadzi swoich czytelników do serii nowych odwróce, które s ze sob sprzeczne i/lub wzajemnie si uzupeniaj: czy za tymi zmieniajcymi si wszechwiatami kryje si ostateczny drapienik

Komentarze

Czy on yje Czy on jest martwy

Te równolege wszechwiaty i realia wedug Dick: sawna z Ubik jest w duej mierze ze wzgldu na superpozycj kilku tematów. Dick, to jest o rónych poziomach rzeczywistoci, e rzeczywicie postrzega siebie, w swój wasny sposób. Istnieje banalna, spoeczna i polityczna rzeczywisto, któr analizuje z radykaln krytyk . Rzeczywisto jego halucynacyjnych wizji, które nie potrzebuj do rozwoju leków . Jak równie wysza rzeczywisto metafizyczna i religijna. Francuscy czytelnicy lat 70. preferowali krytyk polityczn i spoeczn, która bya bardzo obecna w jego powieciach z lat 60. Póniejszych czytelników ekscytowa jej ostatni, najbardziej mistyczny okres ( Boska trylogia ), a nawet przeksztaci go w oper. Te warstwy s obecne we wszystkich powieciach Dicka, we wszystkich jego okresach, ale z pewnoci w Ubiku najlepiej bawi si tymi rzeczywistociami. Systematyczne wykorzystanie wszechwiatów równolegych i warstw czasowych pozwala na wielowarstwowe pisanie powieci, opowiadajcych róne historie. Dick  uywa   Kota Schrödingera : czy jego bohaterowie nie yj Czy yj A moe jedno i drugie jednoczenie

Regresja temporalna : Po pierwszym odwróceniu sytuacji Joe i gówny krg gównych bohaterów wycofuj si z powrotem na Ziemi, bez autorytetu, poniewa Glen Runciter jest w stanie kriogenicznym. Od tego momentu postacie bd stopniowo osiga regresj czasow. Zauwaajc, e cay wszechwiat ulega degradacji, a raczej cofa si w czasie. Do tego stopnia, e technologicznie cofamy si do okresu, który jest z pewnoci prostszy ekonomicznie, ale który nie oferuje caej technologicznej siy przyszoci. Bez podróy kosmicznych i postpu medycznego. Pojawia si tam posta Runcitera jako przewodnika, okrelajcego siebie jako obroc i punkt widzenia poza sytuacj. Pocztkowo tajemniczy, przedefiniuje swoj rol w kierunku trzeciej wiartki powieci, udzielajc odpowiedzi, ale przynoszc jeszcze wicej pyta. W rzeczywistoci uniwersum Ubika nieustannie redefiniuje swoje zasady, odpowiadajc na pytania czytelnika, ale tworzc w ten sposób nowe pytania; pytania, na które bohaterom coraz trudniej znale odpowiedzi. A do ostatecznego wyniku.

Narrative Brio: Dick czyni cuda w epizodach dyskusji midzy Joe Chipem a jego kolegami. Kiedy na przykad obserwuj przedmioty codziennego uytku (wysuszone papierosy, nieaktualne ksiki telefoniczne, staromodne pienidze, zgnie jedzenie), które starzej si wokó nich. Maszyny odmawiaj im waluty, ale sprzedaj j bardzo dobrze kolekcjonerom antyków. Oni sami czuj, e si starzej, grozi im mier i zimno. Emocja wynika równie z bliskoci rzeczywistej mierci bliskich: Wewntrz sterty zwinitej, odwodnionejrozoone strzpyto co wyschopod naciskiem jego rki rozoyy si koczyny, zmniejszyy si do cienkich kocianych przedue, które szeleciy jak papier. Wosy wyglday na ogromne; sztywny i spltany, zasania twarz jak czarna chmura. "

Makabryczny humor

W obszernym repertuarze nowatorskich pomysów Dicka jest cigy humor. Czytelnicy od razu dostrzegaj groteskowe stroje bohaterów. Tak wic w odniesieniu do waciciela szwajcarskiego moratorium: obok sta osobnik o wygldzie chrzszcza, ubrany na mod europejsk: tweedowa toga, fioletowy szalik, mokasyn i fioletowy kapelusz w ksztacie spirali. samolot. Ta postawa obrazoburczy literacka zostaa doceniona przez zwolenników nowej powieci , aby udowodni, e Dick  dekonstrukcji  swoje teksty. W tym samym sensie moemy zaoy, e imi bohatera zostao wybrane ze wzgldu na komiczn implikacj, poniewa jego wrogowie witaj go   Hello Mr. Chip  .

Mae szczegóy, które zabijaj: Joe Chip wyobraa sobie swojego szefa Glena Runcitera, stojcego i zamroonego w przezroczystej plastikowej trumnie ozdobionej sztucznymi róami . Groteskowy humor, czy humorystyczne traktowanie udrki w obliczu mierci Wybór przez bosk posta Runcitera, by walczy z cofniciem czasu za pomoc atomizera wychwalanego przez gupie reklamy to pomys gboko oryginalny, zabawny i straszny. Dick w swoich opowieciach sugeruje wiele: za ironi kryje si prawdziwa nostalgia za wiatem, w którym wci istnieje prawdziwa skóra, a uywanie przedmiotów jest bezpatne. W wiecie, który cofa si a do okresu II wojny wiatowej, gdzie technologia zastpia nowoczesn technologi, Dick tworzy cae mnóstwo maych uchronii, które pozwalaj mu przedstawi zarówno zalety, jak i wady tych rónych epok (popularny przedwojenny rasizm). , na przykad).

Empatia i religia

Dick, zdolny do straszliwej satyry na spoeczestwo, w którym yje (i które przenosi na futurystyczne spoeczestwa swoich powieci), poszukuje mioci i wspóczucia. Pozornie atakuje maszyny homeostatyczne, które maj suy ludziom, a które w rzeczywistoci ich gnbi (zawsze proszc o pienidze). Za tymi mechanizmami Dick z pewnoci atakuje ludzi bez uczu. Amerykaski filozof Fredric Jameson , filozof marksistowski zafascynowany Dickiem w latach siedemdziesitych, w którym widzi radykalnego autora   uwaa, e temat empatii, który tak czsto wykorzystuje Dick, jest psychologicznie faszywy, ale mimo to jest bardzo skuteczny z romantycznego punktu widzenia. widok. Dick nigdy nie przestaje ceni ycia grupowego: w ten sposób odnajduje na nowo motyw (take klasyczny w SF) Gestalt , który zreszt dobrze koresponduje z tym, co wiemy o jego sposobie ycia.

Muzyka i religia: Empatia idzie w parze z motywami religijnymi (chrzecijaskimi) subtelnie sugerowanymi przez Dicka. Wedug Pat, psis byoby w stanie   rodzi bez zapodnienia   (Virgin Mary). Dla Joego Runciter odda swoje ycie, aby ocali nasze , ale my oczekujemy jego zmartwychwstania w moratorium (Chrystusa). Odniesienia kulturowe s u Dicka czste. Tu jest czsto muzyka klasyczna religijnych: Missa Solemnis przez Beethovena , Requiem przez Verdiego .

Runciter, gnostyczny demiurg Religijne odniesienia Dicka s stare iw tym okresie Ubika , pod wpywem biskupa Pike'a (spotkanego w 1965 roku), zainteresowa si religiami gnostyckimi zrodzonymi na pograniczu judaizmu i rodzcego si chrzecijastwa. Ale kiedy buduje swoje wszechwiaty równolege, przeciwstawiajce si wiatu realnemu (ywych) i wiatu symulowanemu (umarych), posta stopniowo wdziera si w ca przestrze. To Runciter: jego twarz pojawia si na nowoczesnych monetach, reklamach na odwrocie zapaek iw reklamach telewizyjnych. Ta twarz Runcitera przypomina nam The Eye in the Sky lub The God from the Centaur . Moe przej od pojawienia si dobrego boga do pojawienia si strasznego demiurga , twórcy zego wiata widzianego przez gnostyków i radykalnych dziaaczy politycznych, z którymi Dick równie si umawia. Ale za t postaci Demiurga lub obok niej króluje by moe diabelska posta kobieca, a nawet bardziej sadystyczna i nieodpowiedzialna posta demoniczna. Chodzi tu o autentyczne zo metafizyczne.

Nowoczesno i autentyczno opowieci

Bardzo wczenie Dick zajmowa si bardzo nowoczesnym tematem symulakrum , na przykad w Le Temps désarticulé (1959) i Simulacres (1964). Z Ubikiem trudno policzy symulakry, jest ich tak wiele: postaci, sytuacje, krajobrazy, a nawet pogoda, wszystko prawdopodobnie bdzie symulakrum. Co wicej, caa narracyjna rama powieci jest sama w sobie symulakrum.

Najsilniejszym efektem narracyjnym powieci jest inscenizacja cofajcego si czasu. Dick podchodzi do tego po swojemu: adnych wyniosych efektów specjalnych, ale drobne fakty z ycia codziennego, które pograj jego bohaterów w otchaniach zakopotania: suszone papierosy, nieaktualne katalogi (ju w Le Temps désarticulé ) i doprowadzajce do szau kwane mleko Joe za wydanie pienidzy na filiank zeszorocznej kawy. Równolege wszechwiaty sugerowane s przez dialogi bohaterów. Tak wic w oczekiwaniu na zmartwychwstanie Runcitera w moratorium: Mamy szczcie, e yjemy. To my, my wszyscy, moglibymy tam zamarzn. I Runciter, który mógby siedzie w tym szalonym pokoju dziennym. "

Jeli Ubik tak bardzo spodoba si mionikom nowoczesnej powieci od czasu wydania, to dlatego, e spenia kilka kryteriów nowoczesnoci. Jego tematy narracyjne nierozerwalnie splatay krytyczne wtki polityczne z motywami religijnymi i mistycznymi. Dzi lepiej znamy biografi Dicka i wiemy, e mia wiele osobowoci; on sam wystawi je w swojej Boskiej trylogii, w której czy Phila Dicka, sarkastycznego pisarza i Jezyka Grubego, swojego mistycznego sobowtóra. Dick by zarówno mistykiem, jak i krytykiem mistycyzmu. wiadectwa jego bliskich pokazuj czowieka, który lubi ycie w grupie i gorce rozmowy: uwielbia przedstawia szalone teorie, ale nigdy nie wiadomo byo, czy ma to rozmieszy, sprowokowa, czy przetestowa ryzykown hipotez. Wszystko to znajdujemy w Ubiku , tyle w dialogach bohaterów, co w strukturze powieci: wida wyranie, e Dick wkada w t ksik wiele z siebie. Joe Chip, to on. Glen Runciter, to on. Kobiety to te, które polubi w pewnych momentach swojego ycia, które mog by apodyktyczne jak Pat lub delikatne jak Wendy.

Psychiczne ycie Dicka byo intensywne i przepenione ideami, obrazami i sowami. Dick, jak wiemy, uywa amfetaminy: do pisania (i sprzedawania) opowiada i powieci, które wspieray jego rodzin, pisa duo i bardzo szybko. Twierdzi si, e biorc w ten sposób narkotyki, by w stanie napisa powie w dwa tygodnie, bez snu. Mia cudowne ródo inspiracji: halucynacyjne wizje, które zajmoway jego umys i sny. Powie taka jak Ubik wywiera na czytelnika zdumiewajcy wpyw autentycznoci : to, co mówi Dick, mimo ekstrawagancji sytuacji, jest jednoczenie prawdziwe, ywe, poruszajce i zabawne . Wszystko to dotyka czytelnika: te równolege wszechwiaty s tym, co opisuje intymne ycie Dicka, uwizionego pomidzy wiatem, w którym yje, a wiatami halucynacji, w które jego psychika, bogato drczona przez wiat, prowadzi go. jego lk przed mierci, jego przytaczajce pytania o istnienie wiata i Boga oraz o realno jego wasnego istnienia. Kiedy czytasz biografie Dicka, zdajesz sobie spraw, e przenosi on swoje bulgoczce wntrze do swojej powieci i nigdy nie przestaje dzieli si swoimi potnymi emocjami z czytelnikiem. Niezalenie od tego, czy chodzi o jego relacje z kobietami, czy ze spoeczestwem, czy o strach przed mierci.

Powie dekonstrukcjonistyczna   Kogo Dick artuje Przygody psi (i anty-psi ) to klasyczne motywy w science fiction (wzorzec na czowieku ), ale Dick jest zaangaowany w gr podobn do tego, o czym mówi stary pracownik Glen Runciter, który przyszed przeszkadza swojemu szefowi: Wydawao si, e porusza si jednoczenie do przodu i do tyu, trudny manewr, który moga wykona tylko pani Frick. Dotarcie tam zajo mu sto lat praktyki. Kiedy Joe Chip konfrontuje si ze wiatem zdominowanym przez regresy czasowe , nowoczesne obiekty przeksztacaj si w obiekty coraz starsze, mniej wydajne, ale Dick pokazuje, e wartoci niekoniecznie jest nowoczesno. Ubik jest zarówno wietn ksik science fiction, jak i wielk powieci antyscience fiction, co by moe tumaczy jej odzyskanie przez   gówny nurt  .

W latach szedziesitych powie taka jak Bóg z Centaura bya postrzegana jako wielka powie narkotykowa ( LSD byo wówczas modne ). Ale Dick nie bra narkotyków [Wtpliwe informacje]  : jego wizje nie s sztuczne , s to jego osobiste, autentyczne wizje. To niewtpliwie Ubik pokazuje Dicka grajcego z najwiksz literack wirtuozeri swoimi niepokojcymi intymnymi wizjami, które przekada na opowieci o równolegych wiatach midzy yciem i mierci oraz o czasie, który si cofa.

Myl: ostatni bastion zdekonstruowanej rzeczywistoci

We wszechwiecie, w którym wszystkie pierwotne wymiary ulegaj dekonstrukcji, pojedynczy byt konstytuuje byty: myl. Od Glena Runcintera wszystko, co pozostao, to myl w widefonie; moratorium i konserwacja pó-ycia przedstawiaj zwiedzajcym tylko myli zmarych. W tym sensie Ubik jest doskona ilustracj absolutnej solidnoci twierdzenia Kartezjusza ,   Cogito ergo sum   dyskursu o metodzie , to znaczy, e kiedy wszystko ulega dekonstrukcji, pierwszy byt, który si trzyma, by si ukonstytuowa jako istota jest mylana. e wszystko pynie, nic nie mona sobie wyobrazi bez wymiany myli. Gdy tego brakuje, wszystkie wymiary ulegaj zmianie. Ale ta myl nie jest wolny od wrogów jak geniusz za w medytacjach metafizyki od Kartezjusza , reprezentowany tutaj przez Jory, podmiot, który zakóca adnego dostpu do prawdy dla osób zamknitych w pó-ycia.

Recenzja pracy

Stanislas Lem w A Visionary Among Charlatans stwierdza: Siy, które powoduj wiatow klsk w ksikach Dicka, s absolutnie fantastyczne, ale nie zostay wymylone, aby szokowa czytelnika. Pokaemy to za pomoc Ubika, który mona okreli take jako groteskowy, makabryczny, naadowany niejasnymi tekstami alegorycznymi kryjcymi si pod pozorami banalnego SF . Nastpuje duga analiza-czytanie Ubika.

W yj, a ty nie yjesz , pisarz Emmanuel Carrère pisze:

Kilka miesicy wczeniej przysano mu niemieckie tumaczenie artykuu opublikowanego w polskim przegldzie, sygnowanego przez Stanisawa Lema , który uchodzi za wielkiego pisarza science fiction z bloku socjalistycznego; jego ksiki zostay przetumaczone na wszystkie jzyki; filmowiec Tarkowski zaczerpn ze swojej powieci Solaris film pomylany jako sowiecka odpowied na 2001, Odyseja kosmiczna . Jednak ta wana posta zadaa sobie trud napisania dugiej analizy amerykaskiej science fiction, któr mona podsumowa w nastpujcy sposób: wszystkie zero, z wyjtkiem Philipa K. Dicka. [] Lem [] podkrela swój zy gust, niezdarny styl, chwiejne intrygi. Ale to, co czu, przepa midzy Dick i jego wspópracowników mona porówna tylko do oddzielania Dostojewskiego o Zbrodni i kary od szeregowych autorów powieci detektywistycznych. Na swój naiwny sposób Dick wyraa wizjonerskie prawdy o wspóczesnym wiecie i nigdzie lepiej ni w Ubiku . "

Te pochway ( Stanisawa Lema ) pochlebiay mu, ale te niepokoiy. On sam nigdy nie uwaaby Ubika za jedno ze swoich najlepszych dzie. Pamita ksik mniej ni straszny czas w swoim yciu, kiedy j pisa, kiedy wszystko rozpadao si w jego mózgu. I tu w cigu kilku miesicy kilka osób odkryo w tej nieudanej powieci otcha tajemniczych znacze. Jeden z jego francuskich wydawców, Patrice Duvic , odwiedzi go jesieni i uroczycie owiadczy, e uwaa j za jedn z piciu najwaniejszych ksiek, jakie kiedykolwiek napisano. Chwileczk, Patrice: masz na myli jedn z piciu najlepszych i najwaniejszych ksiek science fiction Ale nie, druga upieraa si: jedna z piciu najwaniejszych ksiek w historii ludzkoci. "

Za Normana Spinrada  :

Ale kiedy robi to umiejtnie, jak niewtpliwie ma to miejsce w Glissement de temps , Bóg z Centaura , Androidy ni , Ubik i kilku innych, wie, jak nam ofiarowa, z tego wielorakiego i sprzecznego metafizyczny zamt sam w sobie, prawdziwa wizja, autentyczna jasno, która owieca nas na najgbszym poziomie naszego ycia duchowego. "

Dla Fredrica Jamesona , amerykaskiego filozofa:

[] No i oczywicie póny cykl metafizyczny, na który skadaj si jego najwybitniejsze powieci, Ubik i Bóg od centaura . "

Dla Gérarda Kleina , wydawcy powieci z 1970 roku w jego zbiorze Ailleurs et Demain  :

[] Witaj arcydzieo Dicka, Ubik , a potem inne jego powieci, które nie ustpiy mu wiele jakociowo

Dla Borisa Eizykmana, filozofa, którego postapostowa Jean-François Lyotard  : Udrka mierci jest nieodwracalnie pokonana, mier ju nie istnieje, chyba e jako dziaajca zasada niezwizana z energi w intensywnej teraniejszoci: wszystko dzieje si tak, jakby PK Dick napisa Ubik, aby to uzasadni zmiana: ksika o takim bogactwie, e nie jest daleko do zaoferowania wszystkiego, co S.-F. moe emitowa pod wzgldem konfiguracji przestrzenno-czasowej

Adaptacje

Klasyk science fiction

Powie uwaana jest przez wielu autorów za wielki klasyk science fiction :

  • W 2005 roku krytycy Time Magazine uznali j za jedn ze 100 najlepszych powieci anglojzycznych od 1923 roku.
  • Jean-Pierre Fontana  : Fontana - ankieta science-fiction (lista opublikowana w 2002 r.).
  • Francis Valéry , Passeport pour les étoiles , Folio SF, 2000:   W 1969 pojawi si Ubik , uwaany przez wielu za jego arcydzieo. "
  • Krytyka Laurenta Queyssiego w Bifrost (): W 1966 Dick napisa mier antyobserwatora , który ukaza si w 1969 pod tytuem Ubik . To wanie Francja, jak czsto, z najwikszym entuzjazmem wita powie, gdy zostaa wydana w 1970 roku przez Laffont (synne srebrne okadki). Tekst flagowy, arcydzieo, nie brakuje kwalifikacji do tej ksiki, która czsto zajmuje pierwsze miejsce w referendach, proszc czytelników o ulubion powie SF. "
  • Stowarzyszenie Infini: Infini (1 - lista podstawowa) (lista opublikowana w 1998 roku).
  • Stan Barets , Sownik naukowy , Denoël, coll. Obecno przyszoci (1994).
  • Lorris Murail , Mistrzowie science fiction , Bordas, coll. Compacts (1993): Apoteoza zabawy z rzeczywistoci. Dla wielu arcydzieo Dicka i jeden z najwaniejszych elementów science fiction. ( Str  213).
  • Jean-Bernard Oms: "Top 100", sonda z Fanzine Carnage Mondain wród swoich czytelników (listy opublikowanej w n o  28,).
  • Cytowany w Idealnej Bibliotece SF ( 1988 ).
  • Denis Guiot i Jean-Pierre Andrevon i George W. Barlow , La Science-fiction , Massin, coll. wiat (1987); w dziale Hit-Parade , wedug sondau szedziesiciu osobistoci francuskiej science fiction, Dick jest w rankingu 1 st  autora ( wynik wstrzsajce Dick odzwierciedla fascynacj, e jego praca wywieran na S.-F. française), oraz ubik 1 st nowy ( str.  115).
  • Idealna biblioteka i recenzja webzine'u Cosmic Cockroach .
  • Jean Gattegno: Science-fiction , kolekcja Que sais-je », Wydawnictwo Uniwersyteckie Francji, 1983.
  • Annick Beguin, 100 najlepszych tytuów science fiction .
  • Jacques Sadoul , Antologia literatury science fiction , Ramsay (1981).
  • Jacques Sadoul , Histoire de la science-fiction , Albin Michel (1973): Rok 1969 zaczynamy od znakomitej powieci Philipa K. Dicka, Ubik . ( Str  293).

W kulturze popularnej

Znaczenie Ubika mona zmierzy obfitoci uycia tego sowa, wymylonego przez Dicka:

  • Ubik to nazwa agencji projektowej Philippe'a Starcka .
  • Ubik to tytu programu telewizyjnego , emitowanego od 2001 do 2007 roku na kanale France 5 , który zapoyczy swoj nazw z ksiki Dicka.
  • Ubik to nazwa jednej z grup na scenie Rennes od 1980 roku , prowadzony przez basist piosenkarza Philippe Maujard.
  • To take nazwa wydawcy gier fabularnych , do grania w kolekcjonerskie gry karciane i planszowe .
  • Istnieje równie techno soundsystem o nazwie Ubik , który organizuje darmowe imprezy w poudniowo-wschodniej Francji .
  • Ubik to nazwa studia obrazowania 3D.
  • Jeden z czonków Boskiej Rki z mangi Berserk nazywa si Ubik.
  • Gra fabularna Retrofutur integruje koncepcj Ubik do swojego wszechwiata i jego zasad: Rzeczywicie, to niestabilny wszechwiat stopniowo rozpadajcej.
  • Ubik wywarby silny wpyw na film Otwarte oczy w reyserii Alejandro Amenábara .
  • Studio Ubik to nazwa studia nagra audiowizualnych i postprodukcji w Brukseli .
  • Ubik to piosenka francuskiej grupy Go Tastes de Luxe z 1987 roku, grana naprzeciwko play Omaha , oparta na ksice.
  • Ubik to nazwa utworu muzycznego w wykonaniu satelickiego zespou Electromagnetic Azoth (Secret Chiefs 3), wydanego w 2007 roku na winylu (Balance of the 19/Ubik).
  • Ubik to tytu utworu Richarda Pinhasa, który pojawi si na pycie Heldona Only Chaos Is Real (25 pm/Wagram) z czasem trwania 19:07, a take na pycie Richarda Pinhasa DWW (Cuneiform Records) z czasem trwania 8. :59.
  • Ubik to utwór rapera VII z 2019 roku na temat ksiki i relacji z naszym wiatem (wydany w albumie X , utwór 5: Ubik ).

Uwagi i referencje

  1. (en) Grossman, Lev. Ubik 100 powieci wszech czasów . Czas .
  2. Uwaa si, e ta powie, która ukazaa si w 1969, zostaa napisana w 1966. Zobacz bibliografi Dicka w angielskiej Wikipedii . Przypomnijmy, e to wanie w 1965 roku Dich spotka episkopalnego dysydenta biskupa Pike'a, który zamierza wprowadzi go w gnoz .
  3. Temat Czarnowosej dziewczyny jest tak wszechobecny u Dicka, e ten tytu nadalimy jego korespondencji z modymi kobietami, Folio SF, 2004, przekad Gillesa Goulleta, przedmowa Normana Spinrada . To wskazówka, e Dick z pewnoci wkada duo swojego prywatnego ycia w relacje Joe Chipa z postaciami kobiecymi.
  4. Tod Machover , Valis , zaadaptowany z SIVA , stworzony przez IRCAM w Centre Georges Pompidou w 1987 roku
  5. . Zobacz na przykad artyku Petera Fittinga , Current Directions in Science Fiction, Studia Literackie, tom. 7, N O  1, 1974, str. 61-95. Analiza Ubik jest obok niego, z odniesieniami do Jean Ricardou .
  6. Czy Philip Roth przeczyta rozdzia 11. Mistrza Wysokiego Zamku i Ubika , piszc Spisek przeciwko Ameryce  
  7. Fredric Jameson , Thinking with science fiction , Max Milo, 2000, rozdzia 4, Historia i zbawienie u Philipa K. Dicka, s. 6465: Rzeczywicie musimy podziwia wyobrani, z jak Dick negocjuje cakowicie pusty temat empatii w nowej religii. "
  8. Zobacz wicej ni czowiek autorstwa Theodore Sturgeon
  9. Zobacz klasyczn biografi Lawrence Sutin, Boskich Inwazji , bardziej zwizy biografi Jeff Wagner W wiecie opisa: ycie Philipa K. Dicka i fabularyzowanej biografii Emmanuela Carrere , yj i jeste martwy . Zobacz bibliografi krytyczn
  10. Zobacz wiadectwo Normana Spinrada w Regards sur Philip K. Dick - Le Kalédickoscope w reyserii Hélène Collon (Encrage, 1992).
  11. wietnym francuskim komentatorem Dicka by Marcel Thaon, tumacz i przedmowa do Dicka, autor pracy pt.: Esej psychoanalityczny o twórczoci literackiej, procesie i funkcji pisania u pisarza science fiction: przypadek Philipa K. Dicka (1981) . Inni autorzy przeprowadzili badania psychiatryczne nad prac Dicka.
  12. W cytowanym ju zeznaniu Norman Spinrad zastanawia si nad rol amfetaminy w jego funkcjonowaniu jako pisarza. Francuska literatura XX -go  wieku, znanym take znanych pisarzy pracujcych do amfetaminy  : Jean-Paul Sartre i Sagan .
  13. Stanisaw Lem  : Wizjoner wród szarlatanów w specjalnym Philipa K. Dicka , science-fiction Review, n o  7/8 (Denoël, 1986), Daniel Riche redakcji i tekstów, w szczególnoci przez Thomas M. Disch Patrice Duvic, Roger elazny.
  14. Emmanuel Carrère , yj, a ty nie yjesz , fabularyzowana biografia Philipa K. Dicka , Editions du Seuil, 1993, s. 264265.
  15. Norman Spinrad  : La transmutation de Philip K. Dick   w Regards sur Philip K. Dick Le Kalédickoscope w reyserii Hélène Collon (Encrage, 1992), ze szczególnym uwzgldnieniem tekstów Briana W. Aldiss i Jacques Chambon .
  16. Fredric Jameson , Thinking with Science Fiction , Max Milo, 2008, s. 37.
  17. Elsewhere and Tomorrow at 20 , przedmowa Gérard Klein , Robert Laffont, 1990, s. 16.
  18. Boris Eizykman, Science-fiction i kapitalizm - Krytyka stanowiska podania nauki , Posowie J.-F. Lyotard , kol. Repères, Mame, 1973, s.152.
  19. Clément Cuyer z Téléram i Telquelem,   Michel Gondry: nie dla Ubika, tak dla mikrobów!  » , poniedziaek 5 maja 2014 - 14:45
  20. Zobacz gównie listy na stronie Top des Tops, a take   Ubik   na stronie NooSFere .
  21. www.time.com
  22.   Ubik   na stronie NooSFere .
  23. Rze Mondain n O  28  " w NooSFere miejscu .
  24. https://www.noosfere.org/icarus/articles/listeoeuvres.aspnumliste=22 Lista opublikowana przez Annick Béguin w 1981 roku.
  25. (w) Heldon - Only Chaos Is Real  " na Discogs ( dostp 14 padziernika 2020 ) .
  26. (w) Richard Pinhas - DWW  " na Discogs ( dostp 14 padziernika 2020 ) .

Zobacz równie

Bibliografia krytyczna

  • Jacques Chambon , Ubik de Dick: un univers-panik , artyku opublikowany w czasopimie Fiction ,. Reasumujc t ksik, J. Chambon nie pisze dosownej krytyki, ale genialn kronik dowiadczenia czytelniczego, które wanie przey.
  • Boris Eizykman, Science-fiction i kapitalizm - Krytyka stanowiska podania nauki , Posowie J.-F. Lyotard , kol. Repères, Mame, 1973. s.  152153.
  • Zbiorowej ocena specjalnego Philip K. Dick SF n o  7-8 Denoël , 1986; zgoda przez Daniel Riche i tekstów, w szczególnoci przez Thomas M. Disch , Patrice Duvic , Roger Zelazny , a Wizjoner wród szarlatanów wedug Stanisawa Lema . Ponadto ukazuje si pierwsze francuskie wydanie W wiecie, który opisa: ycie Philipa K. Dicka Jeffa Wagnera.
  • Collective, Regards sur Philip K. Dick - Le Kalédickoscope , w reyserii Hélène Collon , Encrage, 1992, ze szczególnym uwzgldnieniem tekstów Normana Spinrada , Briana W. Aldiss , Jacques Chambon i drugim przekadem W wiecie, który opisywa : The ycie Philipa K. Dicka Jeff Wagner.
  • Emmanuel Carrère , yj, a ty nie yjesz , fabularyzowana biografia Philipa K. Dicka, Editions du Seuil, 1993. Czytanie Ubika zajmuje strony 186 do 197. Tytu ksiki zaczerpnity jest z Ubik .
  • Jacques Goimard , Une mort, une vie , przedmowa do Substance rêve . Biografia podajca klucze antropologiczne i psychoanalityczne przydatne do zrozumienia równolegych wszechwiatów psychicznych Dicka.
  • Fredric Jameson , Mylenie science fiction , Max Milo, 2008. s.  32.

Linki zewntrzne

Mamy nadzieję, że informacje, które zgromadziliśmy na temat Ubik , były dla Ciebie przydatne. Jeśli tak, nie zapomnij polecić nas swoim przyjaciołom i rodzinie oraz pamiętaj, że zawsze możesz się z nami skontaktować, jeśli będziesz nas potrzebować. Jeśli mimo naszych starań uznasz, że informacje podane na temat _title nie są całkowicie poprawne lub że powinniśmy coś dodać lub poprawić, będziemy wdzięczni za poinformowanie nas o tym. Dostarczanie najlepszych i najbardziej wyczerpujących informacji na temat Ubik i każdego innego tematu jest istotą tej strony internetowej; kierujemy się tym samym duchem, który inspirował twórców Encyclopedia Project, i z tego powodu mamy nadzieję, że to, co znalazłeś o Ubik na tej stronie pomogło Ci poszerzyć swoją wiedzę.

Opiniones de nuestros usuarios

Emilia Leszczyński

To dobry artykuł dotyczący Ubik . Podaje niezbędne informacje, bez ekscesów.

Sylwester Okoń

Myślałem, że wiem już wszystko o zmiennej, ale w tym artykule zweryfikowałem, że pewne szczegóły, które uważałem za dobre, nie były tak dobre. Dziękuję za informacje.

Renata Dudek

Ten wpis o Ubik był właśnie tym, co chciałem znaleźć.