Sutra Avataṃsaka



Informacje, które udało nam się zgromadzić na temat Sutra Avataṃsaka, zostały starannie sprawdzone i uporządkowane, aby były jak najbardziej przydatne. Prawdopodobnie trafiłeś tutaj, aby dowiedzieć się więcej na temat Sutra Avataṃsaka. W Internecie łatwo zgubić się w gąszczu stron, które mówią o Sutra Avataṃsaka, a jednocześnie nie podają tego, co chcemy wiedzieć o Sutra Avataṃsaka. Mamy nadzieję, że dasz nam znać w komentarzach, czy podoba Ci się to, co przeczytałeś o Sutra Avataṃsaka poniżej. Jeśli informacje o Sutra Avataṃsaka, które podajemy, nie są tym, czego szukałeś, daj nam znać, abyśmy mogli codziennie ulepszać tę stronę.

.

Avatamsaka Sutra ( IAST ), ozdobny ornament Sutra lub Garland (Flower) Sutra ( Traditional Chinese  :華嚴經 ; pinyin  : Huáyánjīng , japoński  :華厳経( Kegon-kyo )) Zajmuje miejsce bardzo ważne w chińskim, japońskim i tybetański buddyzm mahajany . W szczególności stanowi podstawę chińskich szkół Huayan i japońskich Kegon . Opisuje obszernie Ostateczną Rzeczywistość, Dharmadhatu .

Jego pełny tytuł to: The Great and Vast Surya of the Buddha Garland ( sanskryt  : Buddhāvatamsakanāma-mahāvaipulya-sūtra, chiński tradycyjny  :大方 廣佛 華嚴 經 ; pinyin  : Dàfāngguǎngfó huáyánjīng ).

Wersje

Wyjątkowo długi (tłumaczenie na język angielski z sutry sama zajmuje około 1450 stron), Sutra będzie pochodzić z grupy, wykonane w III th  century w Azji Środkowej, różne teksty, które zaledwie kilka fragmentów w sanskrycie pozostają dzisiaj, to wszystko jest dostępny w języku chińskim. Trzy najważniejsze sutry zidentyfikowane jako elementy Avatamsakasutra Gaṇḍavyūha The sutra Daśabhūmika , a sutra Amitāyurdhyāna . Cała sutra była przedmiotem trzech kolejnych tłumaczeń w Chinach przez zespoły mnichów lokalnych i zagranicznych:

  • Wersja znana jako „w 60 rolkach” (六十 華嚴), przetłumaczona około 420 (okres wschodniego Jin ), pod kierunkiem Buddhabhadra (佛陀 跋陀羅359 - 429 ). Odniesienie w Taishō shinshū daizō-kyō  : 9-395-788.
  • Bardziej kompletna wersja znana jako „w 80 rolkach” (八十 華嚴), przetłumaczona około 699 ( druga dynastia Zhou ), pod kierunkiem Siksanandy (實 叉 難陀652 - 710 ). Udział wziął słynny chiński mistrz Fazang . Odniesienie w Taishō shinshū daizō-kyō (大 正 新 脩 大 藏經 )  : 10-1-444.
  • Krótsza wersja znana jako „w 40 zwojach” (四十 華嚴), przetłumaczona około 798 roku ( dynastia Tang ), pod kierunkiem Prajni (般若). Odniesienie w Taishō shinshū daizō-kyō  : 10-661-851. 

Ta ostatnia wersja jest rzadziej cytowana na zachodnich listach sutr, ponieważ jest znacznie mniej kompletna niż poprzednie. Niemniej jednak na Dalekim Wschodzie często konsultują go ci, których interesuje głównie część znana jako Rùfǎjièpǐn (入 法界 的) opisująca etapy kariery bodhisattwy .

Dwie części sutry Avatamsaka istnieją również jako indywidualne sutry:

  • Dziesięć Lands Sutra (sanskryt: Daśabhūmikasūtra-Sastra  ; chiń Shi di Jing十地經). Prace Vasubandhu , w Chinach od III th  wieku oraz VI th  wieku przez Bodhiruci . Jedna z jego starszych wersji została włączona do Sutry Avatasaka . Opisuje dziesięć etapów bodhisattwy prowadzących do stanu Buddy , odpowiadających etapom od 41 do 50 z pięćdziesięciu dwóch wspomnianych w sutrze Gandawiuha . Dałoby to początek szkole o nazwie Shídìlùn (十 地 論), którą następnie przejmuje Huayan . Nadal istnieje wersja sanskrycka, obok kilku tłumaczeń na język chiński i przekładu tybetańskiego.
  • Gaṇḍavyūha sutra , końcowe położony rozdział Avatamsaka , opowiadając duchowe poszukiwanie w pięćdziesięciu dwóch etapach i pięćdziesięciu trzech wizyt Sudhana który odkrywa ostateczną rzeczywistością ( Dharmadhatu ).

Wpływ na myślenie

W czasie jej rozpowszechniania w Chinach, niektórzy uważali tę sutrę za najważniejszą z buddyjskiego kanonu, ponieważ, zgodnie z fragmentem sutry, była ona pierwszą napisaną przez Buddę tuż po jego oświeceniu. Trudność treści kosmologicznej, obfitująca w paradoksy i wizjonerskie obrazy, wzmocniła ten obraz. Nauczyciele szkoły Huayan podali interpretację zgodną z myślą chińską. Ich synteza, znana zwłaszcza z pism najsłynniejszego z nich, mnicha Fazanga , opisuje wszechświat bez ograniczeń czasowych i przestrzennych (zwany w niektórych pracach filozofii chińskiej „wszechświatem”), złożony z dziedzin nieustannie przenikających się.

Między czasie Szesnastu Królestw ( iv th  wieku) i na początku IX th  wieku The Avatamsaka Sutra czasami były przedmiotem szał w wysokiej społeczeństwa. Był również badane przez innych nauczycieli, jak Tiantai , do Czystej Krainy (Jingtu) i Chan , urodzony w Chinach pomiędzy VI th  wieku i VII th  wieku ,.

Szczegółowe opisy ścieżki, składającej się z dziesięciu lub pięćdziesięciu dwóch etapów, prowadzącej do stanu bodhisattwy , były i nadal cieszą się szczególnym zainteresowaniem wiernych. Opisy te są głównym tematem dwóch rozdziałów redagowanych oddzielnie w języku francuskim, Sutry Dziesięciu Ziem (Dziesięć Kroków) i Sutry Gaavyūha (Pięćdziesiąt dwa Kroki).

Wpływy artystyczne i literackie

Wraz z Lotus Sutra The sutra Avatamsaka przyczynił się do pomnożenia przedstawień bodhisattwów Manjusri i Samantabhadra jak również z Vairocana Buddy .

Ważną postacią w 40- częściowej wersji i sutrze Gaṇḍavyūha jest Sudhanakumāra (chiński: Shancaitongzi善財 童子; japoński: Zenzai Dōji ). Jest wzorem dla wiernych w swoim duchowym podejściu, pojawia się w chińskiej i japońskiej literaturze i ikonografii. Można to zobaczyć na obrazach od Tōdai-ji po Nara .

Zaproponowaliśmy również że liczba kroków w ery Edo Tōkaidō namalowanym przez Hiroshige obejmowała pięćdziesiąt trzy wizyty Sudhany u Buddów i Bodhisattwów. Jeśli chodzi o Shancaitongzi (to znaczy Sudhana), zainspirowałby on także postać Honghai'era (紅孩兒, „czerwonego dziecka”) z Voyage in the West .

Bibliografia

  1. Robert E. Buswell Jr. and Donald S. Lopez Jr., The Princeton Dictionary of Buddhism , Princeton, Princeton University Press, 2014 ( ISBN  0691157863 ) , strony 84-85.

Bibliografia

Tłumaczenie

  • (en) The Flower Ornament Scripture: A Translation of the Avatamsaka Sutra ( tłumaczenie  na język chiński: Thomas Cleary), Boston, Shambala,( 1 st  ed. 1984), 1643  , str. ( ISBN  978-0-87773-940-1 )
  • Soûtra des Dix Terres ( przetłumaczone  z chińskiego przez Patricka Carré ), Paryż, Fayard ,, 243  str. ( ISBN  978-2-213-62256-9 )
  • Wejście do Sutry Wymiaru Absolutnego - Gandavyuhasutra z komentarzem Li Tongxuana ( przetłumaczone  z sanskrytu na chiński przez Patricka Carré), t.  1 Komentarz, Plazac / 24-Neuvic, Padmakara, 2 vol.,, 1459,  str. ( ISBN  978-2-37041-113-6 )

Studia

  • (en) Jan Fontein, Pielgrzymka do Sudhany: studium ilustracji Gandavyuha w Chinach, Japonii i Jawie , Berlin, De Gruyter Mouton,( 1 st  ed. 1967), 237  , str. ( ISBN  978-3-11-156269-8 , czytaj online )
  • (en) Imre Hamar, „The History of the Buddhāvataṃsaka Sūtra: Shorter and Larger Texts” , w: Imre Hamar (red.), Reflecting Mirrors: Perspectives on Huayan Buddhism , Wiesbaden, Harrassowitz, wyd .  „Asiatische Forschungen”,, 410  s. ( ISBN  978-3-447-05509-3 , czytaj online ) , str.  159-161.
  • (en) Dorothy Wong, „The Huayan / Kegon / Hwaŏm Paintings in East Asia” , Imre Hamler (red.), Reflecting Mirrors: Perspective on Huayan Buddhism , Wiesbaden, Harrassowitz Vlg, coll.  „Asiatische Forschungen”,, 410  s. ( ISBN  978-3-447-05509-3 , czytaj online ) , str.  338-384.
  • Wejście do Sutry Wymiaru Absolutnego - Gandavyuhasutra z komentarzem Li Tongxuana ( przetłumaczone  z sanskrytu na chiński przez Patricka Carré), t.  1 = Wprowadzenie autorstwa Patricka Carré, Plazac / 24-Neuvic, Padmakara, 2 vol.,, 1459,  str. ( ISBN  978-2-37041-113-6 )
  • DT Suzuki , Essays on Zen Buddhism , Paryż, Albin Michel,, 1236  s. ( ISBN  978-2-226-13866-8 ) , str.  809-1015 i passim

Linki zewnętrzne

Mamy nadzieję, że informacje, które zgromadziliśmy na temat Sutra Avataṃsaka, były dla Ciebie przydatne. Jeśli tak, nie zapomnij polecić nas swoim przyjaciołom i rodzinie oraz pamiętaj, że zawsze możesz się z nami skontaktować, jeśli będziesz nas potrzebować. Jeśli mimo naszych starań uznasz, że informacje podane na temat _title nie są całkowicie poprawne lub że powinniśmy coś dodać lub poprawić, będziemy wdzięczni za poinformowanie nas o tym. Dostarczanie najlepszych i najbardziej wyczerpujących informacji na temat Sutra Avataṃsaka i każdego innego tematu jest istotą tej strony internetowej; kierujemy się tym samym duchem, który inspirował twórców Encyclopedia Project, i z tego powodu mamy nadzieję, że to, co znalazłeś o Sutra Avataṃsaka na tej stronie pomogło Ci poszerzyć swoją wiedzę.

Opiniones de nuestros usuarios

Joanna Krzemiński

Uważam, że ten wpis o zmiennej Sutra Avataṃsaka jest sformułowany bardzo ciekawie, przypomina mi lata szkolne. Jakie piękne czasy, dzięki za sprowadzenie mnie do nich.

Edyta Tomczyk

Mój tata rzucił mi wyzwanie, abym odrobił pracę domową bez używania czegokolwiek z Wikipedii. Powiedziałem mu, że mogę to zrobić, przeszukując wiele innych witryn. Na szczęście znalazłem tę witrynę, a ten artykuł o zmiennej Sutra Avataṃsaka pomógł mi odrobić pracę domową. wpadłem w pokusę pójścia na Wikipedię, bo nie mogłem znaleźć nic o zmiennej _, ale na szczęście znalazłem ją tutaj, bo wtedy mój tata sprawdził historię przeglądania, żeby zobaczyć, gdzie był. przejdź do Wikipedii? Mam szczęście, że znalazłem tę stronę i artykuł o Sutra Avataṃsaka tutaj. Dlatego daję ci moje pięć gwiazdek.

Julian Skiba

Wspaniałe odkrycie tego artykułu na Sutra Avataṃsaka i całej stronie. Przechodzi prosto do ulubionych.

Tamara Pietrzyk

Świetny post o Sutra Avataṃsaka.