Serge de Reshaina



Informacje, które udało nam się zgromadzić na temat Serge de Reshaina, zostały starannie sprawdzone i uporządkowane, aby były jak najbardziej przydatne. Prawdopodobnie trafiłeś tutaj, aby dowiedzieć się więcej na temat Serge de Reshaina. W Internecie łatwo zgubić się w gąszczu stron, które mówią o Serge de Reshaina, a jednocześnie nie podają tego, co chcemy wiedzieć o Serge de Reshaina. Mamy nadzieję, że dasz nam znać w komentarzach, czy podoba Ci się to, co przeczytałeś o Serge de Reshaina poniżej. Jeśli informacje o Serge de Reshaina, które podajemy, nie są tym, czego szukałeś, daj nam znać, abyśmy mogli codziennie ulepszać tę stronę.

.

Serge de Reshaina
Biografia
Narodziny
Data nieznana
Ras al-Ain
mier
Zajcia
Inne informacje
Pole
Religia

Serge lub Sergius z Reshaina to chrzecijaski ksidz, lekarz, naukowiec i tumacz syryjski, który zmar w Konstantynopolu w 536 roku .

Elementy biograficzne

Pochodzc z zamonej rodziny, studiowa teologi, filozofi i medycyn w Aleksandrii , a nastpnie zosta ksidzem i gównym lekarzem () w Teodosiopolis w Syrii, w syryjskim Resh 'ayna . Moe zaoy tam szko. Miasto znajdowao si w sercu Monofizytów Syrii i Serge naturalnie trzyma si tej chrzecijaskiej tendencji, ale bez adnej wycznoci, poniewa by w kontakcie z uczonymi nestoriaskimi , na przykad biskupem Teodorem de Merv. W kocu wszed w konflikt z monofizyyckim biskupem Teodosiopolis, niejakim Askoliosem, i odwoa si od niego, prawdopodobnie w 535 roku , do patriarchy Antiochii Efrema , który by fanatycznym przeciwnikiem Monofizytów . Przekazany w obozie prawosawnego urzdnika, patriarcha Efrem zleci mu misj do papiea Agapeta I w . We Woszech wybucha wojna midzy Ostrogotami a armiami cesarza Justyniana  ; Zim 535 - 536 papie wyjecha do Konstantynopola, aby prowadzi mediacje, zabierajc ze sob Serge'a. Przybycie do stolicy cesarstwa nastpio w dniu  ; Serge zmar nagle przed papieem Agapetem , który zmar dnia tego samego roku.

Grafika

Serge de Reshaina mia wan dziaalno tumacza tekstów greckich na jzyk syryjski i jest autorem oryginalnych prac w jzyku syryjskim z zakresu teologii, filozofii, medycyny i astronomii - astrologii .

Serge by pierwszym tumaczem na jzyk syryjski traktatów pseudo-Dionizego Areopagity . To tumaczenie jest towarzyszy w kilku rkopisów scholia z Fokasa Bar Sargi z Edessy ( VIII th  wieku). Serge wstpem ten przekad eseju na temat ycia duchowego , które jest odczuwalne, e wpyw Ewagriusza z Pontu , co czyni go bardzo prawdopodobne afirmacj mistyczne Nestorian Joseph Hazzaya ( VIII th  century), e on równie by tumaczony Centuries gnostyckie z Evagrius .

W dziedzinie filozofii wieckiej Serge interesowa si gównie logik Arystotelesa. Jego gówn prac w tym obszarze jest komentarz do kategorii w siedmiu ksikach. Pozostawi take traktaty zatytuowane Przyczyny wszechwiata wedug zasad Arystotelesa oraz O pci, gatunkach i jednostkach . Niektóre to atrybut, bez pewnoci, wersje Syryjski z kategorii , dwa traktaty pseudo-arystotelesowskiej wiat i dusza , a Isagoge z porfiru . Uwaa, e ródem, pocztkiem i zasad wszelkiej wiedzy by Arystoteles , nie tylko dla Galena i innych lekarzy, takich jak on, ale take dla wszystkich autorów zwanych filozofami, którzy przyszli po nim. [] Nie ma drogi ani drogi do wszystkich nauk dla zdolnoci czowieka, jeli nie dziki nauce logiki . Jest jednym z nielicznych Syryjczyków w tym czasie, którzy interesuj si Arystotelesem dla siebie, a nie jako zwyke narzdzie teologii i egzegezy.

Istnieje sze tumacze na jzyk syryjski traktatów o filozofii moralnej, które równie dobrze mógby napisa Serge: trzy autorstwa Plutarcha ( O uzdrawianiu gniewu , O korzyciach, jakie mona czerpa ze swoich wrogów , O praktyce moralnoci ); jeden z Luciena ( Nie naley ufa lekko oszczerstwom ); dwa z Themistios ( O przyjani i O cnocie , nie zachowane w oryginalnej wersji greckiej).

W medycynie przypisuje mu si przetumaczenie na syryjski trzydziestu siedmiu dzie Galena i dwunastu Hipokratesa . Pozostaj (pochodzcych bezporednio od niego) trzy ksigi traktatu prostego of Galen . Tumaczenia te zostay zrewidowane IX th  century przez Hunajn Ibn Ishak (który czasami pokaza wystarczajco krytycznie o ich jakoci). W IX th  century równie, byli sami w jzyku arabskim (przez Hunajn Ibn Ishak i innych), i arabskich uczonych póniejszych wiekach byli zawsze wiadomi roli odgrywanej przez Serge w tej transmisji.

Wreszcie moemy równie przechowywa dwa traktaty astronomy- astrologii od niego  : o wpywie ksiyca wedug astrologów (w rzeczywistoci rozwoju od traktatu Na krytycznych dniach od Galen ) i na ruch soca .

Wydania tekstowe

  • Polycarp Sherwood (red.), Traktat o yciu duchowym , tekst syryjski i tumaczenie na jzyk francuski, w L'Orient syrien 5 (1960), s.  433-457 i 6 (1961), str.  95-115 i 121-156.
  • Eduard Sachau (red.), Inedita Syriaca ( Calumniæ non temere credendum przetumaczone z Lucien, s.  1-16, De virtute przetumaczone z  Thémistios, s. 17-47, De amicitia przetumaczone z Thémistios, s.  48-65, Ars curandi przetumaczone z Galen, s.  88-94, De ciborum virtutibus przetumaczone z Galien, s.  94-97, De influxu lunæ juxta mentem astrologorum , s.  101124, De motu solis , s.  125 i nast.), tekst syryjski, Wiede (Austria), 1870.

Studia

  • Anton Baumstark , Lucubrationes Syro-Græcæ (rozprawa), w Jahrbücher für classische Philologie , Supplementband 21, Leipzig, 1894, s.  353-524 (specyfikacja 358-384).
  • Henri Hugonnard-Roche , U pocztków orientalnej egzegezy logiki Arystotelesa: Sergius de Resh'aina ( 536), lekarz i filozof , w Journal Asiatique , 277 (1989) s. 117.
  • Hugonnard-Roche, Note sur Sergius de Resh'aina, tumacz z greckiego na syryjski i komentator Arystotelesa , w ksice The Ancient Tradition in Christian and Islamic Hellenism. Studies on the Transmission of Greek Philosophy and Sciences, dedykowane HJ Drossaartowi Lulofsowi , wyd. G. Endress i R. Kruk, Leiden, 1997, s. 121143.
  • Henri Hugonnard-Roche, Jak bocian na pustyni. Prolog Sergiusza de Resh'ayny do studiów nad filozofi Arystotelesa w jzyku syryjskim , w jzykach i filozofii. Hod dla Jean Jolivet, wyd. A. de Libera, A. Elamrani-Jamal, A. Galonnier, Pary, Vrin, 1997 ( Studia filozofii redniowiecznej , LXXIV), s. 7997.
  • Henri Hugonnard-Roche, Kategorie Arystotelesa jako wprowadzenie do filozofii, w komentarzu syryjskim Sergiusa de Resh'ainy ( 536), w Documenti e studi sulla tradizione filosofica medievale , 8 (1997), s. 339-363.
  • Henri Hugonnard-Roche, Logika Arystotelesa od greckiego do syryjskiego. Studia nad przekazem tekstów Organonu i ich filozoficzn interpretacj , Pary, Vrin, 2004.
  • Polikarp Sherwood, Sergius of Reshaina and the Syriac Versions of the Pseudo-Denis, Sacris Erudiri 4, 1952, s. 174184.

Uwagi i odniesienia

  1. Dawniej nazywany take Serge lub Sergius de Rhesine.
  2. Obecnie Ra's al-'Ayn , w pónocnej Syrii , na granicy z Turcj , miasto synce z wielu róde termalnych (syr. ' Ayna ), wydaje si, e ponad sto, w tym Nab'a al-Kebrît , które odpowiadaj narodzinom Khabur lub Habur, dopywu Eufratu  ; o miecie i rzece w pónej staroytnoci, patrz Michel Tardieu, Les landscapes reliques: Routes et haltes syriennes d'Isidore à Simplicius , Peeters, 1990, rozdz. 3: róda Hbr.
  3. Autor odpowiedzi na pytania Serge'a .
  4. Jego nazwisko jest nawet wymieniane jako jedna z moliwych tosamoci tego tajemniczego autora; patrz Y. de Andia, Pseudo-Denys, w Critical Dictionary of Theology , PUF, 2007, s.  964.
  5. Wedug A. Guillaumonta ( Les Kephalaia Gnostica d'Évagre le Pontique i historia origenizmu wród Greków i Syryjczyków , Patristica Sorbonensia 5, Seuil, 1962), przekad Serge'a byby tym, który odkry, mniej poprawiony i zredagowany w poczucie ortodoksji ni to przypisywane Philoxène de Mabboug , który sprawi, e Evagrius uchodzi za przeciwnika Orygenesa, kiedy by raczej jego uczniem.
  6. Rkopisy BN Syr. 354 w Paryu (jedna ksika), Add. 14658 w Londynie (sze ksiek); take Sachau 88 w Berlinie, a inny rkopis zgoszony do klasztoru Matki Boej Nasion (Rabban Hormizd) w Alqosh (Irak).
  7. Cytowane przez H. Hugonnard-Roche, art. cit. , Asian Journal 277 (1989), str.  9-10.
  8. Hipoteza Antona Baumstarka .

Mamy nadzieję, że informacje, które zgromadziliśmy na temat Serge de Reshaina, były dla Ciebie przydatne. Jeśli tak, nie zapomnij polecić nas swoim przyjaciołom i rodzinie oraz pamiętaj, że zawsze możesz się z nami skontaktować, jeśli będziesz nas potrzebować. Jeśli mimo naszych starań uznasz, że informacje podane na temat _title nie są całkowicie poprawne lub że powinniśmy coś dodać lub poprawić, będziemy wdzięczni za poinformowanie nas o tym. Dostarczanie najlepszych i najbardziej wyczerpujących informacji na temat Serge de Reshaina i każdego innego tematu jest istotą tej strony internetowej; kierujemy się tym samym duchem, który inspirował twórców Encyclopedia Project, i z tego powodu mamy nadzieję, że to, co znalazłeś o Serge de Reshaina na tej stronie pomogło Ci poszerzyć swoją wiedzę.

Opiniones de nuestros usuarios

Ela Szczepański

Ten wpis o Serge de Reshaina był właśnie tym, co chciałem znaleźć.

Sebastian Gajda

Wreszcie artykuł o Serge de Reshaina, który jest łatwy do przeczytania.

Bartosz Malinowski

Artykuł o Serge de Reshaina jest kompletny i dobrze wyjaśniony. Nie dodawałbym ani nie usuwał przecinka.