Na południe od szczeliny

Historyczny

Tytuł tego opowiadania odnosi się do dzielnicy San Francisco , zwanej obecnie SOMA, South of Market . Szczelina to ta, przez którą tramwaje linowe chwytają kable od góry do dołu Rue du Marché.
Wiadomość została pierwotnie opublikowana w The Saturday Evening Post wMaj 1909, zanim zostanie włączony do kolekcji The Siła Silnych wMaj 1914.

streszczenie

Freddie Drummond jest profesorem socjologii na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley , „z ​​natury bardzo powściągliwym, a jego naturalna sztywność była tak wielka, jak nieustępliwy. Miał kilku przyjaciół ”. Aby napisać The Unkilled Worker , przechodzi on „na południe od szczeliny”, aby lepiej zrozumieć dzielnicę robotniczą i jej ludność. Po sukcesie swojej książki, do innych prac, powróci tam kilka razy, wykuwając inną osobowość, Billa Tottsa, zakochując się nawet w Mary Condon, przewodniczącej związku producentów rękawiczek. Zdając sobie sprawę, że nie może prowadzić podwójnego życia, zaręczył się z Catherine Van Vorst, profesorem uniwersytetu. Pewnego dnia, złapany na demonstracji, bierze udział w bójce, przekracza Szczelinę i znika w dzielnicy robotniczej. „W następnych latach… zauważyliśmy pojawienie się nowego przywódcy ruchu robotniczego, nazwiskiem Willian Totts…”

Wydania

Wydania angielskie

• Na południe od Slot , w The Saturday Evening Post ,Maj 1909.
• South of the Slot , w The Strength of the Strong , tomie opublikowanym przez The Macmillan Co , Nowy Jork,Maj 1914.

Tłumaczenia francuskie

• South of the Slit , przetłumaczone przez Louisa Postifa w Monde , 1932.
• South of the Slit , przekład Clara Mallier, Gallimard, 2016.

Źródła

• http://www.jack-london.fr/bibliography

Zobacz też

Bibliografia