Listy leksykalne

Szesnasta tabliczka listy HA.RA = hubullu na kamieniach i przedmiotach z kamienia. Uruk , rodek I ^st  tysicleciu pne. OGOSZENIE Luwr .

Do listy leksykalne s rodzajem dokumentacji klinowym rozpowszechnionego w Mezopotamii i Bliskiego Wschodu starego. S to listy znaków ideograficznych lub fonetycznych, sklasyfikowane wedug z góry okrelonej zasady i czsto podzielone na róne kolumny, wyjaniajce lub tumaczce okrelony znak na jzyk.

Tego rodzaju dokumentacja jest niezbdna dla naszej wiedzy o mentalnym wszechwiecie staroytnych mieszkaców Bliskiego Wschodu, a take przyczynia si do lepszego zrozumienia izolowanych jzyków, takich jak sumeryjski, a ostatnio take hurryjski , dziki listom dwujzycznym. lub trójjzyczny.

Listy leksykalne s nazywane jak wikszo mezopotamskich tekstów przez ich incipit, który odpowiada ich pierwszej linii. Lista HA.RA = hubullu zawiera zatem w lewej kolumnie sumeryjski termin HA.RA , aw prawej jego akadyjskie tumaczenie hubullu , przy czym te dwa terminy oznaczaj dug.

Historyczny

Lista nazw miejscowoci, okres Djemdet-Nasr , ok. 3000-2900 pne BC British Museum .

Pierwsze listy leksykalne pojawiaj si w okresie Uruk IV, a wic od pocztku pisania . S to wic proste klasyfikacje znaków, czasem zorganizowane tematycznie (nazwy miast, bóstw). Nastpnie znajduje si na stanowiskach z wczesnych dni archaicznych dynastii ( Szuruppak , Abu Salabikh , Ur ). Na XXIV ^th  wieku, uczeni w Pimie z Ebla w Syrii pónocy, pisa listy leksykalne prezentujc logograms Sumerowie z ich wymowa Eblaite . Niezbyt obecny w okresie Akadu i Ur III , tego typu dokumentacja przeya wielk odnow na pocztku okresu paleo-babiloskiego , kiedy to powstay pierwsze wersje najpowszechniejszych list ( EA = nâqu , HA.RA = hubullu itp.). Su jako podstawa do nauki sumeryjskiego, obecnie martwego jzyka, sabo rozumianego przez Akadofonów , który wymaga pisania dwujzycznych list wyjaniajcych znaczenie sumeryjskich logogramów. Do drugiej poowy II ^th tysiclecia, listy leksykalne zostay znalezione w rónych miejscach poza Mezopotamii: Ugarit w Syrii (dwujzyczna ugarycki / akadyjski) Hattusa w Anatolii ( hetycki / Hurrian / akadyjski), a nawet Amarna w Egipcie (egipski / akadyjski) . Jest w Babilonii Kassite które s stabilizowane pisemnej i ujednolicone wersje klasycznych list sownictwa, które s nastpnie znajdujc w bibliotekach naukowych I ^st tysiclecia. Pod dominacj Seleucydów sporzdzono nawet sumeryjsk / akadyjsk / starogreck list leksykaln . Dlatego ten typ tekstu towarzyszy staroytnemu pismu Mezopotamii w caej jego historii.

Formularz

Tabliczki, na których spisywane s listy leksykalne, maj róne znaki zewntrzne w zalenoci od rodzaju sporzdzonej listy lub zwyczaju skrybów danego miejsca lub czasu pisania.

S podzielone na kilka kolumn, które mog mie od dwóch do szeciu. Bieca kolejno, od lewej do prawej:

0) pojedynczy gwód uywany czasami do wskazania pocztku linii

1) odczyt, jaki naley wykona ze znaku zapisanego w 2)

2) znak logograficzny (sumeryjski) bdcy przedmiotem linii

3) nazwa nadana przez uczonych do podpisania studiowa (uniwersalne, a od poowy II ^th Millennium)

4) Tumaczenie znaku na jzyk akadyjski

5) tumaczenie oznaczenia w innym jzyku, w trójjzycznej rodowiska (Hetytów, Hurrian, Kassite, grecki), zwaszcza w drugiej poowie II ^th tysiclecia

Typologia

Leksykalna lista synonimów sumeryjskich / akadyjskich . Niniwa , VII ^th  century  BC. BC British Museum .

Zidentyfikowalimy róne typy list leksykalnych. Czasami trudno jest je zdefiniowa, poniewa lista moe czy kilka zasad.

• Proste sylaby, w tym jedna lista znaków w okrelonej kolejnoci wedug samogosek, uai (lista tu-ta-ti )
• Bardziej zoone sylabariusze, podajce wymow i akadyjskie tumaczenie znaku (lista < EA = nâqu ); mona je uzupeni objanieniami sów
• Sowniki, które podaj znaczenie znaku
• Listy tematyczne, których najczstszym przykadem jest HA.RA = hubullu , zoone w klasycznej formie 24 tablic z list tematyczn (formuy prawne, drzewa, przedmioty drewniane, bro, zwierzta, tekstylia itp.)
• Listy tematyczne do celów technicznych, które zawieraj terminy z jednego tematu ( lista ana itti-u , utworzona ze sów ze sownictwa prawniczego), a czasem zawieraj wyjanienia (lista abnu ikinu , na kamieniach)
• Lista nabntu klasyfikuje terminy zgodnie z ich akadyjskim korzeniem lub znaczeniem

Funkcja szkoy

Wikszo list leksykalnych, które do nas dotary, znajduje si w szkoach. Rzeczywicie by to rodzaj dokumentu szeroko stosowanego w szkoleniu skrybów praktykujcych pismo klinowe, co wyjania, dlaczego znalelimy kopie na gównych stronach, które dostarczyy nam dokumentacj klinow. Zaczlimy nauk od prostych sylabariuszy, pozwalajcych na nauk podstawowych znaków fonetycznych, zanim przejdzielimy do nauki ideogramów (od najprostszych do najbardziej zoonych) z bardziej rozbudowanymi sylabariuszami. Ucze zapisywa swoje pierwsze znaki, próbujc skopiowa w kolumnie po prawej stronie tabliczki to, co nauczyciel napisa w lewej kolumnie. W dalszej kolejnoci nauk uzupeniay listy bardziej specjalistyczne, sownictwo ni listy tematyczne, ogólnikowe lub dotyczce okrelonej dyscypliny.

Zasoby

Link zewntrzny

• (en) Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts (University of Berkeley)

Bibliografia

• Antoine Cavigneaux, Lexicalische Listen, w: Reallexicon der Assyriologie 6 , 1980-83, s.  609-641;
• (en) Miguel Civil, Ancient Mesopotamian Lexicography, w J.-M. Sasson (red.), Civilizations of the Ancient Near East , 1995, s.  2305-2314.
• Syria, pami i cywilizacja, The Royal Archives of Ebla, IMA, 1999, s.  108-119.
• Niek Veldhuis, History of the Cuneiform Lexical Tradition , Münster, Ugarit Verlag, 2014
• Graficzny powód: udomowienie dzikich myli. Jack Goody, Midnight Editions, 1977.