Jorge Luis Borges

Biografia

Dziecistwo

Jorge Luis Borges jest synem Jorge Guillermo Borges, prawnika i profesora psychologii zainteresowanego literatur, oraz Leonora Acevedo Suareza, którego m nauczy si angielskiego i który pracuje jako tumacz. Rodzina jego ojca bya czciowo hiszpaska , portugalska i angielska  ; jego matki Hiszpanki i prawdopodobnie take Portugalczyka. W domu mówimy po hiszpasku i angielsku , i to od dziecistwa.

Pocztki literackie

Jorge Luis Borges, data nieznana.

Podczas I wojny wiatowej rodzina Borges mieszkaa przez trzy lata w Lugano, a nastpnie w Genewie w Szwajcarii, gdzie mody Jorge studiowa w Kolegium Genewskim . Po wojnie rodzina przeniosa si ponownie do Barcelona , Mallorca nastpnie Sewilli i wreszcie Madrycie . W Hiszpanii Borges zosta czonkiem ultraistycznego awangardowego ruchu literackiego . Jego pierwszy wiersz, Hymn to the Sea , napisany w stylu Walta Whitmana , zosta opublikowany w czasopimie Grecia  (es) .

Wróci do Buenos Aires w 1921 i zaangaowa si w rónorodn dziaalno kulturaln: zakada czasopisma, tumaczy zwaszcza Kafk i Faulknera , publikowa wiersze i eseje. Jest ródem Prisma , Proa i Martin Fierro , trzech zasadniczych opinii o argentyskiej nowoczesnoci artystycznej na pocztku XX ^th wieku. Prisma , magazyn powicony muralom , nawizuje do hiszpaskiego ruchu ultraistycznego . Martin Fierro , z Macedonio Fernandez , Oliverio Girondo , Leopoldo Marechal , Norah Lange , Ramon Gomez de la Serna , Xul Solar , Ricardo Güiraldes , Roberto Arlt i wieloma innymi jako wspópracownicy , wyznaczaj cae pokolenie , które zostao nazwane martinfierrist i promuje modych pisarzy . kontynent.

Pod koniec lat 30. zacz pisa opowiadania i opowiadania oraz opublikowa Universal History of Infamy , dziki czemu sta si znany jako prozaik.

Znany gównie ze swoich opowiada , pisze take wiersze i publikuje znaczn ilo krytyki literackiej w czasopismach El Hogar i Sur, których by przez pewien czas sekretarzem. Jest take jednym z autorów parodii kryminaów sygnowanych Bustos Domecq , napisanych we wspópracy z jego przyjacielem Adolfo Bioy Casaresem . Jest autorem pieni do muzyki Astora Piazzolli .

W 1938 otrzyma prac w miejskiej bibliotece w Buenos Aires . W tym czasie napisa Pierre Menard, autor swojej pierwszej fantastycznej bajki Kichot . Straci t prac w 1946 r. z powodu sprzeciwu wobec polityki peronistów i zosta inspektorem królików i drobiu na rynkach publicznych.

W 1955 r.   rewolucyjny   rzd wojskowy, który odsun od wadzy Juana Peróna , mianowa Borgesa dyrektorem Biblioteki Narodowej . Zosta równie profesorem na Wydziale Literatury w Buenos Aires . Podobnie jak jego ojciec, cierpia na powan chorob, która doprowadzia do postpujcej lepoty, która staa si trwaa w 1955 roku. Stopniowo stajc si osob publiczn, przewodniczy Sociedad Argentina de Escritores .

Midzynarodowe uznanie

Borges z woskim filozofem Riccardo Camp  (it) w Rzymie w 1983 roku.

Dopiero w latach pidziesitych Borges zosta odkryty przez midzynarodowych krytyków. Pisarz Roger Caillois , który zaproponowa wieci o nim w:Padziernik 1944w Buenos Aires, w przegldzie Lettres Françaises (nr 14), oferuje Fikcje , w 1951 roku, w zbiorze La Croix du Sud, w Gallimard. To odkrycie dla francuskiej i europejskiej publicznoci. Po Drieu La Rochelle i wanej pracy Rogera Caillois uznanej przez samego JL Borgesa, który uczyni go swoim wynalazc to recenzja Planète uczynia go znanym opinii publicznej.

Midzynarodowe uznanie Borgesa rozpoczo si na pocztku lat 60. XX wieku . W 1961 otrzyma Midzynarodow Nagrod Redakcyjn , któr dzieli z Samuelem Beckettem . Podczas gdy Beckett jest dobrze znany i szanowany w wiecie anglojzycznym, Borges jest nieznany i nieprzetumaczony, co z pewnoci wzbudzi ciekawo anglojzycznych osób. Rzd woski mianowa go komandorem, a Uniwersytet Teksasu w Austin zwerbowa go na rok. Pierwsze przekady jego dziea na jzyk angielski pochodz z 1962 roku, a w kolejnych latach czytane s w Europie i regionie Andów .

Tablica pamitkowa przy 13 rue des Beaux-Arts w Paryu .

Borges otrzyma wiele nagród, takich jak Nagroda Cervantesa oraz nagrod francuskiego-jzyka w Akademii Francuskiej w 1979 roku, Balzan nagrody w 1980 roku (na filologii, lingwistyki i krytyki literackiej), przy czym cena wiat Cino- Del-Duca w 1980 roku Legii Honorowej w 1983 roku zosta nawet kilkakrotnie nominowany do Nagrody Nobla w dziedzinie literatury , ale nigdy nie uzyska go, z nieznanych przyczyn, które doprowadziy do wielu spekulacji.

Po mierci matki (w 1975 r.) Borges do koca ycia zacz podróowa po caym wiecie.

Póne maestwa i koniec ycia

Borges z Els Astete Millán w 1970 roku.

W ostatnich latach Borges mieszka ze swoj asystentk, Marí Kodam , z któr przez kilka lat uczy si staroangielskiego . W 1984 opublikowali fragmenty swojego dziennika pod nazw Atlas z tekstami Borgesa i fotografiami Kodamy. Pobrali si w 1986 roku, kilka miesicy przed jego mierci.

Borges zmar na raka wtroby w Genewie w 1986 roku; pod koniec ycia wybra powrót do miasta, w którym studiowa. Zosta pochowany w Genewskim Panteonie, cmentarzu królów, znajdujcym si w miecie. Uroczysto odbywa si w Katedrze witego Piotra , gdzie zebra si tum szacowany na trzysta osób: argentyski minister kultury, autor Marcos Aguinis , przedstawiciele argentyskiego korpusu dyplomatycznego i niemal caego uniwersum. z Ameryki aciskiej, naukowców, wdzicznych wydawców.

pogldy polityczne

Borges z argentyskim dyktatorem Jorge Rafaelem Videl w 1978 roku.

Z politycznego punktu widzenia Borges ochoczo okrela si jako konserwatysta i pod koniec ycia otwarcie wyraa swój sceptycyzm wobec demokracji. Ten sceptycyzm znajduje odzwierciedlenie w niektórych jego tekstach. Kiedy Juan Perón wróci z wygnania i zosta ponownie wybrany na prezydenta w 1973 roku, Borges zrezygnowa ze stanowiska dyrektora Biblioteki Narodowej. W przeciwiestwie do ohydnej dyktatury generaa Perona, pocztkowo wspiera junt wojskow u wadzy.

Nastpnie ubolewa nad tym poparciem, opisujc lata dyktatury wojskowej jako katastrofalne. Gdy upada dyktatura, z zadowoleniem przyj powrót do demokracji, wierzc, e junta popenia wszystkie moliwe bdy i zbrodnie . W 1980 r. skojarzy swój podpis z platform potpiajc tysice zagini spowodowanych przez reim.

22 wrzenia 1976ciska rk generaowi Pinochetowi i publicznie wyraa dla niego podziw, który wedug wdowy po nim kosztowa go Nagrod Nobla.

Trzy lata póniej nadal gorszy si, mówic o Lincolnie , e by zbrodniarzem wojennym.

W swoim eseju Nasz biedny indywidualizm , napisanym pod koniec II wojny wiatowej i opublikowanym w zbiorze Inne inkwizycje , wyraa liberalne stanowisko, odrzucajc nacjonalizm i komunizm do siebie i wyraajc swoje upodobanie do sabego pastwa.

Kilka opowiada z Fikcji mona odczyta jako potpienie totalitaryzmu. Na przykad La Loterie à Babylone czy Tlön, Uqbar, Orbis Tertius , którego specjalistka Annick Louis twierdzi w Le Magazine littéraire , e mona to odczytywa jako refleksj nad jednym z dominujcych paradygmatów tamtych czasów tym, który postuluje rzeczywisto jako forma chaosu rzdzona przez okultystyczn prawd .

Grafika

W tej czci nie przytacza si w wystarczajcym stopniu jej róde  (padziernik 2010) . 

Aby to poprawi, dodaj weryfikowalne referencje [ jak to zrobi ] lub szablon {{wymagane odniesienie}} w przypadku fragmentów wymagajcych róda.

Borges w 1963, fot. Alicia D'Amico .

Borges opowiada si za fantastyk tekstu poetyckiego, odrzucajc pisarstwo racjonalne, które uwaa za niewystarczajce i ograniczone. Jeden z gównych wpywów realizmu magicznego Ameryki aciskiej, Borges jest take pisarzem uniwersalnym, z którym kady moe si zidentyfikowa. Jego naukowe, a czasem celowo wprowadzajce w bd ( Tlön, Uqbar, Orbis Tertius ) prace czsto dotycz natury nieskoczonoci ( Biblioteka Babel , Ksiga Piasku ), luster, labiryntów i dryfu ( Ogród z rozwidlajcymi si ciekami ), rzeczywistoci , tosamo czy nawet wszechobecno rzeczy ( La Loterie à Babylone ).

Claude Mauriac powiedzia o nim: Jorge Luis Borges jest jednym z dziesiciu, moe piciu wspóczesnych autorów, których przeczytanie jest niezbdne. Po zblieniu si do niego nie jestemy ju tacy sami. Zmieni si nasz pogld na ludzi i rzeczy. Jestemy mdrzejsi. "

Dziea takie jak Fikcje czy Alef zawieraj teksty, które czsto s krótkie i szczególnie ujawniaj talent Borgesa do przywoania uniwersów lub dziwnych sytuacji, które s dla niego specyficzne. W Sekretnym cudzie pisarz, na sekund przed plutonem egzekucyjnym, otrzymuje ask dokoczenia dziea swojego ycia. Czas zwalnia w nieskoczono. Dopracowuje mentalnie swój tekst. Niestrudzenie retuszuje pewne szczegóy Zmienia posta postaci po obserwacji jednego z onierzy stojcych przed nim W innej opowieci, Histoire d'Emma Zunz ( Fuera Emmy Zunz ), moda dziewczyna znajduje niespodziewan, okrutn i nieomyln sposób na pomszczenie jej honoru i honoru jej rodziny ...

Homer stopniowo wyania si z innego tekstu, Niemiertelnego , po niezwykej podróy w czasie i przestrzeni. W Pierre Ménardzie, autorze Kichota Borges ujawnia nam swój zamiowanie do oszustwa i pewnego literackiego humoru, który jest czsto rzadki, ale który w ksice Chroniques de Bustos Domecq , napisanej we wspópracy z Adolfo Bioy Casaresem , rozkwitnie w ewokacji zadziwiajcej galerii miesznych artystów i oszustów.

Lapidarno, paradoksy, olniewajce skojarzenia sów, poetyckie figury zwane hypallagami , takie jak: zakopotane korytarze czy: elegancka nadzieja s typowe dla jego unikalnego stylu. Borges olep do modo, ale stopniowo, co wywaro silny wpyw na jego pisarstwo. W jednym ze swoich opowiada, L'Autre , spotyka si na awce modszego i dokonuje kilku przepowiedni:

Olepisz. Ale nie obawiaj si, to jak dugi koniec piknego letniego wieczoru. "

Na ten temat mówi w eseju Autobiograficznym, e ta lepota miaa prawdopodobnie dziedziczne pochodzenie i e niektórzy z jego przodków znali t sam niemoc. Nigdy nie nauczy si alfabetu Braille'a , musia wic polega na swojej matce, aby mu pomoga, a nastpnie na swojej asystentce Marii Kodamie. Kaza czyta i dyktowa swoje teksty w gazetach i ksikach.

Jego twórczo obejmuje obok fikcji wiersze, eseje, recenzje filmów i ksiek. Znajdujemy tam rodzaj rehabilitacji powieci kryminalnej , w jego oczach godniejszego spadkobiercy literatury klasycznej, ni powie nowa . Ten gatunek literacki pozostaje, wedug niego, jedynym, który zachowa plan klasycznej konstrukcji literackiej, ze wstpem, wtkiem i zakoczeniem.

Wród jego pism znajduj si take krótkie biografie i dusze refleksje filozoficzne na tematy takie jak natura dialogu, jzyk, myl i ich relacje. Eksploruje równie empirycznie lub racjonalnie wiele tematów, które mona znale w jego powieciach, na przykad tosamo narodu argentyskiego. W artykuach takich jak Historia tanga i Tumacze tysica i jednej nocy klarownie pisze o rzeczach, które z pewnoci zajmoway wane miejsce w jego yciu.

Jest te ksika, która skupia siedem konferencji na rónych uczelniach, które mona uzna za siedem esejów, jasnych, uporzdkowanych, o prostocie wynikajcej z ich oratorskiego charakteru. W tej maej kolekcji wiedzy, Siedem Nocy ( Siete Noches ), moemy znale tekst na koszmary, po Tysica i Jednej Nocy , na Dantego Boskiej Komedii , w buddyzmie i innych tematów, które Borges i uywamy. Udostpniane instytucji dydaktycznej i pedagogiczna prostota prawdziwego nauczyciela, literaturoznawcy.

Napisane w latach 1923-1977 jego wiersze na nowo odkrywaj wtki filozoficzne, na których opiera si wielo dzie Borgesa. Wiersze takie jak El Reloj de Arena ( Klepsydra ) czy El Ajedrez ( Szachy ) rekonstruuj par excellence Borgesowskie koncepcje, takie jak czas, niestabilny i nieuchronnie destrukcyjny dla wiata, czy labirynt jako zasada ludzkiej egzystencji, ale poetyki. punkt widzenia, skondensowany w zaskakujcych obrazach. Wiersze te s zebrane w Antologia Poética 1923-1977 (Recueil Poétique).

Pod pseudonimem H. Bustos Domecq napisa we wspópracy z Adolfo Bioy Casares Six Problems dla Don Isidro Parodi , serii na wpó przyziemnych, na wpó policyjnych zagadek. Bohater, Don Isidro Parodi, gra detektywów z wizienia, w którym jest zamknity i w którym zblia si do niego dziwna galeria postaci. Wymuszona izolacja wydaje si stymulowa jego jasnowidzenie, poniewa nie wychodzc z celi, kad zagadk rozwizuje równie atwo, jak inni literaccy detektywi, tacy jak Auguste Dupin , Sherlock Holmes czy Herkules Poirot .

Publikacje

• Ferwor Buenos Aires ( Ferwor Buenos Aires ) (1923)
• Ksiyc naprzeciwko ( Luna de enfrente ) (1925)
• Inkwizycje (nie przetumaczone) (1925)
• Cuaderno San Martín (przetumaczone jako jest) (1929)
• Evaristo Carriego (przetumaczone jako jest) (1930)
• Dyskusja ( Discusión ) (1932), trad. Claire Staub, pk. Krzy Poudnia, Gallimard, 1966
• Uniwersalna historia niesawy ( Historia universal de la infamia ) (1935), tumaczenie Roger Caillois i Laure Bataillon, edycje 10-18, 1994
• Historia wiecznoci ( Historia de la eternidad ) (1936)
• Sze problemów dla Don Isidro Parodi (1942)
• Fikcje ( Ficciones ) (1944) (zbiór zawierajcy   Bibliotek Babel  ), trad. Roger Caillois, Nestor Ibarra i Paul Verdevoye, Gallimard, 1951

Pierwsze wiersze nowatorskiego Aleph  : motto zapoyczone z szekspirowskiego Hamleta .

• Aleph ( El Aleph ) (1949), prze. Roger Caillois i René L.-F. Durand, Gallimard, 1967
• Dochodzenia nastpnie Inne dochodzenia ( Otras inquisiciones ) (1952), trad. Pawe i Sylwia Bénichou
• Autor, potem Autor i inne teksty ( El hacedor ) (1960) ( ISBN  2-07024-037-1 ) , trad. Roger Caillois, Gallimard, 1965
• Inny, ten sam ( El otro, el mismo ) (1964)
• Na sze strun ( Para las seis cuerdas ) (1965)
• Ksiga Istot Wyimaginowanych ( El libro de los seres imaginarios ) (1967) collab. Margarita Guerrero (reed. Augm. Podrcznika zoologii fantastycznej , 1965, prze. Manual de zoología fantástica , 1957), prze. Gonzalo Estrada, Yves Péneau i Françoise Rosset, L'Imaginaire, Gallimard, 1987

Borges w 1969 w   L'Hôtel  , przy 13 rue des Beaux-Arts w Paryu .

• Dzieo poetyckie ( Obra poética ) (1965), trad Nestor Ibarra, kol. Z caego wiata, Gallimard, 1970
• Kroniki Bustos Domecq ( Cronicas de Bustos Domecq ) (1967), trad. Françoise Rosset, pk. Przetumaczone powieci, Denoël, 1980
• Pochwaa cienia ( Elogio de la sombra ) (1969)
• Raport Brodiego ( El inform de Brodie ) (1970), prze. Françoise Rosset, Gallimard, 1972
• Esej autobiograficzny ( Esej autobiograficzny ) (1970) (przetumaczony w 1980 roku z przedmow ksikow )
• L'Or des tigres ( El oro de los tigres ) (1972), prze. Nestor Ibarra, Gallimard, 1976
• Nowe opowieci o Bustos Domecq ( Nuevos cuentos de Bustos Domecq ) (1972)
• Wprowadzenie do literatury pónocnoamerykaskiej ( Introducción a la literatura norteamericana ) (Wiek czowieka, 1973), we wspópracy z Esther Zemborain de Torres
• Ksiga przedmowa nastpnie przedmowa z przedmow do przedmowy ( Prólogos con un prólogo de prólogos ) (1975)
• Ksiga piasku ( El libro de arena ) (1975), trad. Françoise Rosset, Gallimard, 1978
• Gboka Róa ( La rosa profunda ) (1975), trad. Nestor ibarra
• La Monnaie de fer ( La moneda de hierro ) (1976), trad. Nestor ibarra
• Libro de sueños (nie przetumaczone) (1976)
• Czym jest buddyzm ( ¿Qué es el budismo ) (1976) ( ISBN  2-07032-703-5 ) , trad. Françoise Rosset, Gallimard, 1979
• Historia Nocy ( Historia de la noche ) (1977), trad. Nestor ibarra
• Siedem Nocy ( Siete Noches ) (1980)
• Konferencje ( Siete noches - Borges ustne ) (1979-1980), trad. Françoise Rosset, eseje do folio, Gallimard, 1985
• Ksika przedmowa, a nastpnie esej autobiograficzny (1980) ( ISBN  2-07037-794-6 )
• Le Chiffre ( La cifra ) (1981), prze. Claude Esteban, Gallimard, 1988
• Dziewi esejów na temat Dantego ( Nueve ensayos dantescos ) (1982), trad. Françoise Rosset, pk. Arkady, Gallimard, 1987
• Atlas (1984), trad. Françoise Rosset, Gallimard, 1988
• Wyczarowany ( Los conjurados ) (1985), trad. Claude Esteban, Gallimard, 1988
• Borges w dialogach z Osvaldo Ferrari ( Borges w dialogo ) (1985)
• Le Martin Fierro (1985) prze. Bernard Lesfargues - Éditions Curandera ( ISBN  2-86677-022-1 ) bdnie zredagowany , 1985
• Sobotnie feuilletons ( Borges Obras, Résenas y traducciones inéditas ) (1995)
• Rozmowy w Buenos Aires ( Dialogos de Jorge Luis Borges y Ernesto Sábato ) (1996) Jorge Luis Borges - Ernesto Sábato ( ISBN  2-26404-042-4 )
• Ostateczne dialogi (1996) Jorge Luis Borges - Osvaldo Ferrari ( ISBN  2-87678-013-5 )
• Blisko morza , antologia (2010) ( ISBN  978-2-07-012842-6 ) , prze. i przedmowa Jacques Ancet, kol. Z caego wiata, 2010
• La Mémoire de Shakespeare (1986), ostatnie niepublikowane opowieci, w Dzieach kompletnych II, Biblioteka La Pléiade, Gallimard, 2010.
• Siostra Eloisy z Luis Mercedes Levinson , przekad francuski Christian Garcin ( ISBN  2-86432-385-0 )
• Dialog , wywiad, rzadkie teksty, listy niepublikowane, Jorge Luis Borges, Victoria Ocampo, przedmowa Maria Kodama, wstp Odile Felgine, przekad André Gabastou, Bartillat / SUR, Pary, 2014
• Wiersze miosne (2014), trad. i przedmowa Silvia Baron Supervielle , kol. Z caego wiata Gallimard, 2014

Ponadto Borges opublikowa wiele kronik, zwaszcza w Proa (1924-1926), La Prensa (1926-1929), Sur i El Hogar ( 1936 - 1939 ).

W wywiadzie przeprowadzonym jesieni 2010 roku María Kodama sugeruje kademu, kto chce pozna twórczo Borgesa, aby zacz od Le Livre de sable (1975), Les Conjuré (1985) i Le Rapport de Brodie (1970). ), przed podjciem Fictions (1944) i L'Aleph (1949).

Adaptacje

Adaptacje filmowe

• Inwazja w reyserii Hugo Santiago w 1968 roku we wspópracy z Borgesem na pomys autora i Adolfo Bioy Casares
• Strategia del Ragno ( Strategia Spider ), w reyserii Bernardo Bertolucciego w 1970 roku, na podstawie tematu zdrajcy i bohatera ( Fictions )
• El Sur ( Poudnie ), w reyserii Carlosa Saury w 1992 roku
• Trois contes de Borges , wyreyserowany przez Francuza Maxime'a Martinota w 2018 roku, oparty na trzech opowiadaniach ze zbioru Le Livre de sable , L'Autre, Le Disque i Le Livre de sable.

adaptacje muzyczne

• Circular Ruins , melodramat na fortepian i aktora Michèle Reverdy , 1999
• Ruiny okrne , sztuka Karola Beffy , 2002.
• Niektóre z jego wierszy do muzyki Astora Piazzolli s interpretowane przez Haydée Alba w stylu tanga .

Odniesienia do literatury

• W powieci Umberto Eco Imi róy , zaadaptowanej do kina przez Jeana-Jacquesa Annauda w 1986 roku , niewidomy bibliotekarz Jorge de Burgos jest lekko zawoalowan ewokacj Jorge Luisa Borgesa, labiryntowej biblioteki nawizujcej do jego nowej Biblioteki Babel . Eko, który szanuje sztuk Borgesa, bawi si tworzc posta, która przez swoj ciasnot umysu i cakowity brak ciekawoci jest przeciwiestwem Borgesa, mimo e dzieli z nim lepot i brak wiadomoci. Przedmowa do Imienia róy jest ponadto hodem zoonym Borgesowi i moga zosta przez niego napisana. Umberto Eco opowiada skomplikowan tajemnic dziea ojca Valleta, tajemnic, która w cudowny sposób rozwikaa si... w Buenos Aires, kiedy powieciopisarz przegldajc póki maego antykwariusza w Corrientes odkrywa kastylijsk wersj ksieczki Milo Temesvar, O wykorzystaniu luster w grze w szachy []. "
• Umberto Eco paci równie hod Borges wprowadzajcych przejcie nowej Bibliotece Babel w przemówieniu otwierajcym do 25 ^th rocznica instalacji bibliotece miejskiej w Mediolanie w Sormani Palace,10 marca 1981.

Uwagi i referencje

Uwagi

1. Próbowa na próno zosta pisarzem Skomponowa bardzo dobre sonety powiedzia o sobie Borges.
2. Podczas wizyty w Chile deklaruje, e nie wierzy w demokracj, przynajmniej w swoim kraju: Demokracja to naduycia statystyki i nic wicej. Nikt nie myli, e wikszo moe mie wane opinie w literaturze lub matematyce; zakada si jednak, e kady moe mie suszn opini na temat polityki, co jest czym jeszcze bardziej delikatnym ni inne dyscypliny. " Cytowane przez (w) Katherine Singer Kovacs, Borges" na prawo, Boston Review , 1 ^st wrzenia 1977 r.
3. Borges zaskoczy wszystkich owiadczajc, e uwaa Abraham Lincoln jako najwikszego zbrodniarza wojennego z XIX ^th  wieku . Wedug niego, wojna domowa bya motywowana jedynie trosk wadz federalnych o odzyskanie podatków z poudniowych stanów, które oczywicie nie wróciy ju do kasy Waszyngtonu . Zapytany o wag bronionej sprawy, a mianowicie zniesienia niewolnictwa, pyta, czy fakt zniesienia niewolnictwa dwadziecia lub trzydzieci lat wczeniej na Poudniu usprawiedliwia mier ponad 600 000 ludzi i okaleczenie dziesitek tysicy innych. Borges potwierdza te uwagi w Radioskopii, któr mia z Jacques Chancel w 1979 roku (której tekst zosta opublikowany w zbiorze kieszonkowym ( ISBN  2268032523 ) , Éditions du Rocher. 1999).

Bibliografia

1. Jorge Luis Borges w Encyclopædia Britannica (wersja online dostpna 22 marca 2009).
2. Jorge Luis Borges w Szwajcarii na swissinfo.ch .
3. Martin Fierro , magazyn , w którym zaczyna Borges , na stronie ActuaLitté .
4. Wedug Jeana de Millereta, w Cahier de L'Herne , Borges, 1981.
5. Wywiad w Le Monde Diplomatique .
6. W szczególnoci, od stworzenia przegldu: "The pimie boga, opowiadania przez JL Borgesa" Planète , n ^O  2, grudzie 1961-stycze 1962, str.  78-91  ; Bogowie, którzy marzyli, opowie Jorge Luis Borges Planète , n ^o  5, czerwiec-sierpie 1962, str.  98-100 .
7. (es) Maximiliano Seitz , "  Por qué Borges nunca obtuvo el premio Nobel  " , La Nación ,21 sierpnia 1999 r.( przeczytaj online ).
8. Woodia Teitelboim , Los Dos Borges , 1996.
9. Wypowied Borgesa do Hectora Bianciottiego w New Pochwaa Szalestwa .
10. Sprawozdanie z ceremonii pogrzebowej .
11. Zobacz przedmow do Raportu Brodiego .
12. Zobacz na revistacriterio.com.ar .
13. Zobacz na elhistoriador.com.ar .
14. Bustos Domecq ,   Oye Borges: Una solicitada famosa: Borges firma reclamando se den a conocer las listas de los desaparecidos.Agosto de 1980   , o Oye Borges ,26 maja 2011(dostp 25 czerwca 2018 r . ) .
15. Emol   Viuda Borges asegura que el escritor No. Gano el debido Nobel odwiedzi Pinocheta  , 3 grudnia 2014 r.
16. Éric Flamand, Imi i wiedza: podsumowanie kultury borgezyjskiej , cz pierwsza, rozdzia III, s. 26.
17. Annick Louis, "Wojownik zasadzk" w Literackia Magazine N ^O  520, "Borges chwalony urojon" .
18. Hernan Valdés-Socin, Cécile Andris,   lepota Jorge Luisa Borgesa  , MEDINLUX ,2021, s.  1-4 ( czytaj online )
19. María Kodama ,   Wspaniae ycie z Borgesem  , Le Soleil , artyku Didiera Fessou ,15 padziernika 2010( przeczytaj online ).
20.   Zawiadomienie o rejestracji   na stronie bnf.fr (dostp 18 czerwca 2013 r . ) .
21.   Okrge ruiny Karola Beffy (caa audycja)   ,11 stycznia 2015(dostp 31 sierpnia 2020 r . ) .
22. Véronique Mortaigne,   La Presse mówi o tym   , Le Monde ,25 grudnia 1999(dostp 14 sierpnia 2020 r . ) .
23. Umberto Eco, Apostille w imi róy.
24. Umberto Eco , De Bibliotheca , L'Echoppe,1986( ISBN  290565709X i 9782905657091 , OCLC  299895101 , czytaj online ).

Zaczniki

Bibliografia

Pracuje

• (es) Juan Andreu, Borges, un escritor Comprometido cytowany w Eduardo Galeano , Mémoire du feu III Le Siècle du vent , s.  135 , 1979
• Dominique de Roux , Jean-de Milleret (red.), Kasjerem Jorge Luis Borges Éditions de l'Herne , Cahiers de l'Herne , n ^O  4, Pary, 1964, 470, str. ( ISBN  2-85197-041-0 )
• Christian Nicaise, The Total Library Jorge Luis Borges , Rouen, L'Instant perpetuel , 1990
• Christian Nicaise, La Violence Jorge Luisa Borgesa lub Próba fotomontau , Rouen, L'Instant perpetuel , 1995
• Lisa Block de Behar, Borges czyli gesty niewidomego widzcego , Pary, Honoré Champion Éditeur, 1998
• Kolektyw pisarzy, Jorge Luis Borges , Cahiers de l'Herne , Éditions de l'Herne, 1999
• Alberto Manguel , Chez Borges , 2003, Éditions Actes Sud, przekad z angielskiego (Kanada) Z Borges przez Christine Le Buf
• Roger Parisot, Kim jestem Borges , Éditions Pardès ( ISBN  2-86714-303-9 ) , 2003
• Julia Romero, Jorge Luis Borges. Czytanie pracy , Éditions du temps ( ISBN  2-84274-278-8 ) , 2004
• Annick Louis, Borges w obliczu faszyzmu . Zamiast by, kol.  "Wspóczesne wiaty", 2006
  • T1: Przyczyny teraniejszoci ( ISBN  978-2-91606-312-6 )
  • T2: Wspóczesne fikcje ( ISBN  978-2-91606-332-4 )
• Jean-Clet Martin , Borges, Biografia wiecznoci , Éditions de l'Éclat ( ISBN  2-84162-131-6 ) , 2006
• Christian Garcin , Borges, de schab , coll.  Oba, wydania Gallimarda, 2013
• Éric Flamand, Le Prd et le Savoir, Abrégé de Culture Borgesienne , 2 ^nd poprawione i uzupenione wydanie, Sillages-Noel Blandin Éditeur ( ISBN  2-905479-09-4 ) , 1987
• Roland Béhar i Annick Louis (red.), Lire Borges dzisiaj. Wokó Ficciones i El hacedor, Pary, edycje rue d'Ulm, 2016

Artykuy

• Fernando Stefanich "gracz Borges Kracauer" z firmy ( ISBN  978-2-8041-6158-3 ) , N ^O  110,marzec 2010
• Steve Laflamme (dir.),   Jorge Luis Borges  , français Le Québec , n ^o  159,jesie 2010( przeczytaj online , konsultacja 22.10.2019 )

Filmografia

• 2003: Borges re. Borges , dokument telewizyjny w reyserii Alaina Jaubert

Powizane artykuy

• Uqbar
• Jzyk Tlön
•   Biblioteka Babel  , zbiór, który kierowa Borges
• Pukownik Francisco Borges , dziadek Borgesa
• Magiczny realizm
• Tygrys w kulturze

Linki zewntrzne

• Ewidencja organów  :

  • Plik wirtualnego organu midzynarodowego
  • Midzynarodowy identyfikator standardowej nazwy
  • CiNii
  • Biblioteka Narodowa Francji ( dane )
  • Uczelniany system dokumentacji
  • Biblioteka Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Suba Biblioteki Narodowej
  • Narodowa Biblioteka Dietetyczna
  • Biblioteka Narodowa Hiszpanii
  • Królewska Biblioteka Niderlandów
  • Biblioteka Narodowa
  • Biblioteka Narodowa Izraela
  • Biblioteka Uniwersytecka w Polsce
  • Biblioteka Narodowa Katalonii
  • Biblioteka Narodowa Szwecji
  • Sie Bibliotek Zachodniej Szwajcarii
  • Wadze Kanady
  • wiatKot
• Zasoby literatury  :
  • NooSfere
  • (es)  Baza danych premiados datos
  • (pl)  Encyklopedia science fiction
  • (pl)  Internetowa baza spekulatywnych fikcji
  • (de)  Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur
  • (pl)  Przegld Paryski
  • (pl)  Fundacja Poezji
• Zasoby zwizane z muzyk  :
  • Dyskoteki
  • (pl)  MusicBrainz
  • (en + de)  Midzynarodowy repertuar róde muzycznych
  • (es + pl)  Todo Tango
• Zasoby dzie sztuki  :
  • (W)  Muzeum Sztuki Nowoczesnej
  • (w)  Sztuka Wzajemna
  • (w)  Unijna lista nazwisk artystów
• Zasób zwizany z przedstawieniem  :
  • Poka archiwa
• Zasoby audiowizualne  :
  • (pl)  Internetowa baza filmów
• Zasoby badawcze  :
  • Nauczona Francja
• Ogoszenia w ogólnych sowników lub encyklopedii  : Brockhaus   Deutsche Biografia   Enciclopedia Itaú Kultury   Encyclopaedia Britannica   Encyclopaedia Universalis   Gran Enciclopèdia Catalana   Encyclopédie Larousse   szwedzki Nationalencyklopedin   Munzinger Archiv   Przechowywa norsuveduija leksikikon   liiikon
• Borges, Jorge Luis (1899-1986) na enssib.fr
• (es) Portret rodzinny: przodkowie Borges Bor