Hortus deliciarum



Informacje, które udało nam się zgromadzić na temat Hortus deliciarum, zostały starannie sprawdzone i uporządkowane, aby były jak najbardziej przydatne. Prawdopodobnie trafiłeś tutaj, aby dowiedzieć się więcej na temat Hortus deliciarum. W Internecie łatwo zgubić się w gąszczu stron, które mówią o Hortus deliciarum, a jednocześnie nie podają tego, co chcemy wiedzieć o Hortus deliciarum. Mamy nadzieję, że dasz nam znać w komentarzach, czy podoba Ci się to, co przeczytałeś o Hortus deliciarum poniżej. Jeśli informacje o Hortus deliciarum, które podajemy, nie są tym, czego szukałeś, daj nam znać, abyśmy mogli codziennie ulepszać tę stronę.

.

Ogród rozkoszy ziemskich

Hortus Deliciarum
Fundacja 1159
Zatrzyma 1175
Jzyk acina

Obraz pogldowy artykuu Hortus deliciarum
Obraz pieka w Hortus Deliciarum

Hortus deliciarum jest Christian Encyclopedia w rkopisie formie , wyprodukowane midzy 1159 i 1175 przez Herrade de Landsberg (zwane równie Herrade de Hohenbourg) i jego sióstr w klasztorze Hohenbourg ( Mont Sainte-Odile ), którego orygina zosta zniszczony. podczas poaru biblioteki w Strasburgu 24 sierpnia 1870 r.

Jest to pierwsza znana encyklopedia stworzona przez kobiet. To dzieo po acinie podsumowuje ówczesn wiedz teologiczn i wieck.

Oryginalny rkopis, który zosta przeniesiony do biblioteki w Strasburgu podczas rewolucji francuskiej , zosta zniszczony, gdy biblioteka spona w 1870 roku , podczas wojny francusko-pruskiej . Miniatury s nam znane dziki czciowym kopiom wykonanym przez Christiana Moritza Engelhardta i hrabiego Auguste de Bastard d'Estang . W wikszoci przypadków oryginalne podpisy byy ignorowane podczas kopiowania (zob. 12.3 Odbudowywanie oryginau).

Materialno oryginalnej kopii

Orygina zosta wykonany na welinie . Skada si z 324 kart, co odpowiada 648 stronom duego folio , z wyjtkiem kilku maych zeszytów o mniejszym folio, które wydaj si by dodane po stworzeniu pracy. Jzyk uywany do jego pisania jest aciski uywany w XII -tego  wieku.

Zawarto

Plan, bardzo metodyczny, poda za religijn histori wiata, do której dodawane s elementy encyklopedyczne. Praca liczy 648 stron w duym formacie folio , a jej tre podzielona jest na sze czci, prawdopodobnie nawizujcych do stworzenia wiata w sze dni. Pierwsza cz dotyczy Boga, anioów i Trójcy , integrujc jednoczenie elementy kosmologii i geografii . Druga cz dotyczy stworzenia czowieka i jego upadku , z rozwaaniami na temat bawochwalstwa , mitologii , filozofii i sztuk wyzwolonych . Trzecia cz dotyczy patriarchów , historii ydów i historii ogólnej. Czwarta cz dotyczy Chrystusa , apostoów i historii Cesarstwa Rzymskiego . Cz pita dotyczy organizacji Kocioa . Szósta i ostatnia cz dotyczy Antychrysta , Sdu Ostatecznego i zawiera spis papiey oraz wieczny kalendarz z datami Wielkanocy do 1707 roku. W ksidze znajduj si wiersze.

Ilustracje wektorowe

Ta ksika jest najbardziej znana ze wspaniaych miniatur w ywych kolorach i opatrzonych podpisami. Dzieo liczy nie mniej ni 346 miniaturowych scen, zawierajcych okoo 9000 alegorycznych postaci. Ta liczba moe wydawa si ogromna, ale czasami na jednym arkuszu moemy policzy ponad sto znaków. Ilustracje odgrywaj wic zasadnicz rol w organizacji ksiki, nawet jeli zawiera ona 45 000 linijek tekstu. Zamiast ilustrowa tekst, jak miao to miejsce w dzieach z poprzednich stuleci, obrazy s gównym materiaem tej encyklopedii i maj by najpierw dekodowane, a tekst suy jako uzupenienie jzyka obrazu.

Herrade bardzo dba o dokadno obrazów. Znak zodiaku rysowany jest z wielk starannoci. Przeprawa przez Morze Czerwone przedstawia wiernie narysowanego wielbda. Rose kompas wskazuje dwanacie wiatrów. Przywizany do czenia mikrokosmosu i makrokosmosu , Herrade przedstawia wiat w postaci nagiego mczyzny z rozpostartymi ramionami, którego promienna gowa jest otoczona siedmioma planetami, z w czterech rogach obrazu alegori czterech ywioów w stosunku do czowieka: woda topi jego krew, powietrze pozwala mu oddycha, ogie rozgrzewa jego krew, a ziemia zapewnia ciau jego materialno. Woda jest naturalnie identyfikowana przez ryby i ld przez kopiec, na którym koza pasie si jeynami. Grzech pierworodny ilustruje scena przedstawiajca Adama orajcego i Ew krcc wrzecionem.

Jedn z najbardziej znanych ilustracji jest filozofia z siedmioma sztukami wyzwolonymi (na przeciwnej stronie). Nad gówn postaci góruj trzy gowy okrelone jako Etyka , Logika i Fizyka . W prawej rce trzyma napis, na którym mona przeczyta Omnis sapientia a Domino Deo est (Wszelka mdro pochodzi od Boga), zdanie, którym rozpoczyna si biblijny tekst Ksigi Koheleta . Wypywa z niego siedem fontann mdroci, odpowiadajcych alegoriom siedmiu sztuk wyzwolonych: gramatyki , retoryki , dialektyki , muzyki , arytmetyki , geometrii i astronomii . O ile Lambert w Liber floridus nakreli ju paralel midzy siedmioma sztukami a siedmioma darami Ducha witego , to mimo wszystko jego wykonanie wydaje si by skromne w porównaniu z Herrade. W centralnym krgu s zintegrowani Sokrates i Platon . Na zewntrz, u dou obrazu, pisz cztery postacie, kademu towarzyszy czarny ptak siedzcy na ramieniu, który zdaje si szepta mu do ucha. Jest to alegoria zego ducha, który inspiruje pisma autorów pogaskich .

Na obrazie zatytuowanym Drabina cnót postacie biorce udzia w wspinaczce z rónych powodów padaj pod strzaami demonów: laik znajdujcy si na dole drabiny ponosi porak, poniewa nie praktykuje ycia kontemplacyjnego  ; zakonnica , poniewa ona pozwala si uwie dar oferowanej jej przez kapana  ; kapan, poniewa nie moe si oprze misu, winu i kobietom; mnich bo kocha swoje óko zbyt wiele; pustelnik , bo myli o swoim ogrodzie, zamiast kontemplacji. Tylko dziewica wchodzi na szczyt drabiny i otrzymuje w nagrod cnot miosierdzia, która obejmuje wszystkie inne cnoty i do której powinny zmierza mniszki. Naley zauway, e ilustracja ta jest kopi, z której usunito teksty objaniajce, które pomogy w dobrym zrozumieniu obrazów i wypeniy wszystkie wolne miejsca.

Aspekt literacki

Dzieo zawiera okoo 55 wierszy skomponowanych wedug rónych form metrycznych, którym towarzysz glosy wyjaniajce niuanse, wiadczce o dydaktycznej intencji dziea. Te utwory o tematyce religijnej byy wyranie przeznaczone do uczenia si na pami, recytowania lub piewania przez wspólnot mniszek. Jednak nic nie pozwala nam przypisa ich wszystkich ksieni Herrade. W szczególnoci ustalono, e pi z tych wierszy jest autorstwa Hildeberta de Lavardin , dwa s autorstwa Gautiera de Châtillon, a jeden autorstwa Petrusa Pictora .

Zainteresowanie jzykowe

Ksika ta jest szczególnie interesujca dla historii jzyka germaskiego, poniewa zawiera okoo 1250 starych niemieckich sów, które opatka dodaa w odstpach midzy sowami aciskimi, aby byy lepiej zrozumiane.

Polifonia

Utwór zawiera okoo dwudziestu pieni z zapisem nutowym, co czyni go cennym wiadectwem dla studiów muzykologicznych .

róda

Zasadniczo encyklopedia ta jest antologi okoo 1160 tekstów zaczerpnitych z rónych róde: Euzebiusz z Cezarei , Klemens Aleksandryjski , Augustyn , Izydor z Sewilli , Bède , Smaragde , Fréculf de Lisieux , Yves de Chartres , Anselme de Canterbury , Honoré d' , Rupert de Deutz , Pierre Lombard , Pierre Eater i Fulgence mitograf . Fragmenty dotyczce kosmologii , chronologii , astronomii , geografii , mitologii , agronomii i innych nauk s w duej mierze zapoyczone ze zbioru zatytuowanego Aurea gemma , który ma wiele wspólnego z ksik Wyobraaj sobie poniedziaek . "

Gówn inspiracj wydaje si by Liber floridus Lamberta, napisany prawie pidziesit lat wczeniej, na co wskazuje zarówno tytu, jak i powrót do metafory pszczoy, która zbiera nektar z rónych kwiatów i czyni z niego swój miód. Jednak termin ogród ma tu bardziej cile chrzecijaskie znaczenie ni tytu dziea Lamberta, gdy sowo to odnosi si do Ogrodu Edenu , utosamiajc w ten sposób wiedz encyklopedyczn z rajem penym przyjemnych rzeczy do zobaczenia i zobaczenia.

Rekonstrukcja oryginau

Nie byo faksymile oryginau, który spon w 1870 roku i w tym samym czasie spona jedyna kompletna kopia. Jednak w 1818 roku Christian Moritz Engelhardt skopiowa pewn liczb tabliczek, aw kilku egzemplarzach tej ksigi ilustracje zostay rcznie pokolorowane. Po poarze kanonik Straub z katedry strasburskiej , który sam wykona okoo dwudziestu rysunków oryginalnych miniatur, otrzyma zadanie opublikowania fragmentów, które mogy ocale. Nastpnie zebrane wszystkie warstwy i rysunków wykonanych przez amatorów podczas XIX th  wieku i opublikowa je Keller w formie broszur, którego wydanie byo spread pomidzy 1879 i 1898. Ksika ta jednak nie bya wiadoma kopie wielk precyzj wyprodukowane midzy 1832 a 1869 przez hrabiego Auguste de Bastard d'Estang i w którym zachowa si oryginalny tekst, pojawiy si one ponownie dopiero póniej. Konieczna bya wic rygorystyczna edycja oryginau, która zostaa przeprowadzona w 1979 roku przez Instytut Warburga pod kierownictwem historyka sztuki Fritza Saxla i pod kierownictwem Rosalie Green. Pozwolio to na zrekonstruowanie okoo poowy oryginalnych scen. Kolejne prace rekonstrukcyjne zostay przeprowadzone wkrótce potem w Strasburgu i opublikowane w 1990 roku przez Auguste Christena i jego wspópracowników. Wiele kopii wykonanych z oryginau przed jego zniszczeniem jest przechowywanych w bibliotece Wielkiego Seminarium w Strasburgu .

Ten zawiy przekaz wyjania, dlaczego niektóre z najsynniejszych ilustracji istniej w rónych wersjach, mniej lub bardziej wiernych oryginaowi.

Potomkowie

Hortus deliciarum inspirowane alzacki autor Jean-Claude Diemer napisa trzy gonoci detektywistyczn histori , której fabua przeplata biecych spraw i wydarze historycznych: Hortus deliciarum. Tom 1. Herrade De Landsberg (2010), Hortus Deliciarum. Ksiga 2. Hildegarde Von Bingen (2012) i Hortus Deliciarum Ksiga 3 Lionel de Sandner (2014). Tom 1 wydany w 2010 roku otrzyma Prix du Conseil Général du Bas-Rhin , a pras zakwalifikowa jako Kod Leonarda da Vinci w Alzacji w dwóch artykuach opublikowanych w Najnowsze wiadomoci z Alzacji w. Saga odniosa prawdziwy sukces z prawie 10 000 egzemplarzy sprzedanych gównie w Bas-Rhin i jest stale wznawiana od 2010 roku.

Uwagi

  1. Lenoble .
  2. Y. Lefèvre, "Le Liber floridus i literatura encyklopedyczna w redniowieczu", Liber Floridus Colloquium , Gandawa, Story-Scientia, 1973. s.  8 .
  3. Zielony 1979 , s.  23. Niemiecka wersja Wikipedii podaje 350 miniatur, podczas gdy sekcja angielska podaje 336. Ze swojej strony F. Saxl podaje liczb 636 miniatur Saxla , s. 2 .  247, ale ta liczba jest z pewnoci oparta na bdzie typograficznym.
  4. Saxl , s.  247.
  5. Saxl , s.  253.
  6. Saxl , tom. II, pl. 169b.
  7. Lenoble , s.  11.
  8. Saxl , s.  249.
  9. Saxl , s.  250.
  10. Zielony , s.  37.
  11. Lenoble , s.  17.
  12. Zielony , s.  44-55.
  13. Lenoble , s.  5-6.
  14. Saxl , s.  245.
  15. Zielony 1979 , s.  18.
  16. Zielony 1979 , s.  19.
  17. Jean-Claude Diemer, Hortus Deliciarum , 3 tom, ( ISBN  978-2-9536-7591-7 , 978-2-9536-7592-4 i 978-2-9536759-3-1 )

Bibliografia

  • Augustus Christen ( . Dir i Charles Gies () le.  Claudia Tisserant-Maurer) Hortus deliciarum: Rekonstrukcja rkopisu XII th  wieku Herrade powiedzia Landsberg , Strasbourg, Coprur,( OCLC  470310361 , informacja BNF n O  FRBNF39246844 , SUDOC  04789105X ).
  • Auguste Christen "  Hortus deliciarum i jego straty miniatury  " Vosges , n O  4,.
  • Rosalie Green ( red. ), Michael Evans, Christine i Michael Bischoff Curschmann (tum .  z angielskiego, 2 tomy), Hortus deliciarum , Londyn, Warsburg Institute al.  "Badanie Instytutu Warsburg" ( N O  36), xiii-244 i xxxiii-508  s. ( ISBN  90-04-05860-5 , SUDOC  003199924 ).
  • (en) Fiona J. Griffiths, Ogród rozkoszy: Reforma i renesans kobiet w XII wieku , Filadelfia, University of Pennsylvania Press ,, 412  pkt. ( ISBN  978-0-8122-3960-7 i 0-8122-3960-1 , JSTOR  j.ctt3fhx7k , czytaj online ).
  • Alexandre Le Noble ,   Notice sur le Hortus deliciarum  : rkopimienna encyklopedia skomponowana w XII wieku przez Herrade de Landsberg, ksieni klasztoru Hohenbourg (Sainte-Odile) w Alzacji, przechowywana w bibliotece Strasburga  , Biblioteka szkoy czarterów , obj.  1, N O  1,, s.  238-261 ( DOI  10.3406 / bec.1840.444248 , przeczytany online , dostp 6 marca 2017 ).
  • (de) Christian Moritz Engelhardt, Herrad von Landsperg, Aebtissin zu Hohenburg, oder St Odilien, im Elsass, im zwölften Jahrhundert und ihr Werk, Hortus deliciarum: ein Beytrag zur Geschichte der Wissenschafte, Cossen , Stuttgart KunstG, XIV-200  s. (zauwa BNF n O  FRBNF41904838 ).
  • Jean Georges Gustave Rott i Elisabeth Rott, Hortus deliciarum: le Jardin des Délices, autorstwa Herrade de Landsberg, alzacki rkopis z miniaturami z XII w. , Strasburg, Oberlin,, 12  pkt.
  • (en) Fritz Saxl , Lectures , Londyn, The Wartburg Institute,.
  • Louis Schlaefli , Inwentarz dokumentów dotyczcych Hortus Deliciarum , Strasburg, Biblioteka Wielkiego Seminarium,, 8  pkt. ( przeczytaj online ).
  • (en) Charles Schmidt , Herrade de Landsberg , Strasburg, JHE Heitz,, 2 II  wyd. ( 1 st  ed. 1893), 112  , str. ( OCLC  492646522 , SUDOC  064279758 ).
  • Simone Schultz ( il .  Claude Tisserant-Mauer), Hortus Deliciarum: najpikniejszy skarb Alzacji , Strasburg, COPRUR,, 108  pkt. ( ISBN  2-84208-134-X , informacja BNF n O  FRBNF39247944 ).
  • Alexandre Straub i Gustave Keller, Towarzystwo Konserwacji Zabytków w Alzacji, Herrade de Landsberg. Hortus deliciarum , Strasburg,.

Linki zewntrzne

Mamy nadzieję, że informacje, które zgromadziliśmy na temat Hortus deliciarum, były dla Ciebie przydatne. Jeśli tak, nie zapomnij polecić nas swoim przyjaciołom i rodzinie oraz pamiętaj, że zawsze możesz się z nami skontaktować, jeśli będziesz nas potrzebować. Jeśli mimo naszych starań uznasz, że informacje podane na temat _title nie są całkowicie poprawne lub że powinniśmy coś dodać lub poprawić, będziemy wdzięczni za poinformowanie nas o tym. Dostarczanie najlepszych i najbardziej wyczerpujących informacji na temat Hortus deliciarum i każdego innego tematu jest istotą tej strony internetowej; kierujemy się tym samym duchem, który inspirował twórców Encyclopedia Project, i z tego powodu mamy nadzieję, że to, co znalazłeś o Hortus deliciarum na tej stronie pomogło Ci poszerzyć swoją wiedzę.

Opiniones de nuestros usuarios

Jack Bieniek

Zawsze dobrze jest się uczyć. Dziękuję za artykuł o zmiennej Hortus deliciarum

Zdzislaw Gil

Uznałem, że informacje, które znalazłem na temat zmiennej Hortus deliciarum, są bardzo przydatne i przyjemne. Gdybym musiał umieścić 'ale', może to oznaczać, że nie jest wystarczająco wyczerpujące w swoim sformułowaniu, ale poza tym jest świetne.

Emil Kowal

Wreszcie artykuł o Hortus deliciarum, który jest łatwy do przeczytania.

Zuzanna Grzybowski

Podane informacje o zmiennej Hortus deliciarum są prawdziwe i bardzo przydatne. Dobrze.