| Hausa Hausa | |
| Kraj | Nigeria i Niger , ale także Kamerun , Sudan , Czad , Benin , Ghana , Togo , Gabon , Republika Konga i Republika Środkowoafrykańska . |
|---|---|
| Liczba mówców | Nigeria: 48 300 000 (2015) Niger: 14 500 000 (2016) |
| Typologia | SVO , stonowane |
| Pisanie | Alfabet łaciński i alfabet arabski |
| Klasyfikacja według rodziny | |
| Oficjalny status | |
| Oficjalny język |
Język narodowy: Ghana Niger Nigeria |
| Kody językowe | |
| ISO 639-1 | Ha |
| ISO 639-2 | hau |
| ISO 639-3 | hau |
| IETF | Ha |
| Językoznawstwo | 19-HAA-b |
| WALS | hau |
| Glottolog | dom1257 |
| Próba | |
| Artykuł 1 Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka ( patrz tekst w języku francuskim ) Mataki na farko Su dai yan-adam, ana haifuwarsu ne duka yantattu, kuma kowannensu na da mutunci da hakkoki daidai da na kowa. Suna da hankali da tunani, saboda haka duk abin da za su aikata wa juna, ya kamata su yi shi a cikin yan-uwanci. |
|
Hausa , hausa lub hausa (autonym: Harshen hausa ) to język używany w Afryce Zachodniej Afryce, głównie w Nigrze i Nigerii , ale także w Kamerunie , w Sudanie , w Czadzie , w Beninie , w Ghanie i Togo . Jest to w szczególności jeden z głównych języków uczonych i używanych w Nigerii z angielskim ( nigeryjski angielski lub nigeryjski standardowy angielski ), nigeryjskim pidginem , joruba i igbo .
Hausa zawiera kilka dialektów, między którymi istnieje wzajemne zrozumienie. Rzadko używany jako pierwszy język poza częścią północnej Nigerii i południowym Nigrem, z drugiej strony służy jako lingua franca na znacznie większym obszarze, w tym w szczególności na dużej północnej części Nigerii i wielu użytkownikach w regionie. duże obszary miejskie kraju. Byłby to trzeci najczęściej używany język na kontynencie.
Hausa jest częścią rodziny języków afroazjatyckich (znanej również jako chamito-semicka) i należy do grupy języków czadyjskich , z których hausa jest językiem o największej liczbie użytkowników (i do jednej z czterech podgrup tego ostatniego, języki zachodnioczadyjskie ).
Hausa to bardziej nazwa języka niż ludu. Istnieje nawet pewna etniczna heterogeniczność wśród Hausa. Cztery wieki temu było siedem królestw, wszystkie w północnej Nigerii, ale język znacznie wykraczał poza te granice. Za kulturowe centrum języka uważa się założone ponad tysiąc lat temu miasto Kano , w którym zachowały się pozostałości starożytnych murów miejskich.
Fakt, że zdecydowana większość mówców to muzułmanie, miał pewien wpływ na język: arabski głęboko przeniknął słownictwo hausa. Jednak ten język jest już prawie nie pisany alfabetem arabskim.
Ma status potocznego języka kupców w części Afryki Zachodniej i Środkowej.
Język hausa jest używany głównie w Nigerii (30 mln osób) i Nigrze (9,36 mln), a także w Ghanie (2 mln), Wybrzeżu Kości Słoniowej (121 000), Kamerunie (400 000), Czadzie (200 000), Sudanie (600 000) i Kongo-Brazzaville (12 000)
Hausa jest używany w Nigerii przez 48 300 000 osób w 2015 roku, dla 33 300 000 z nich jest to ich język ojczysty, a 15 000 000 używa go jako drugiego języka . Na całym świecie posługuje się nim łącznie 63 428 100 osób (jako język ojczysty: 43 928 100, drugi język: 19 500 000). W Gabonie Hausa uważana jest za grupę etniczną.
Jest również używany w wielu dużych miastach handlowych ( Dakar , Abidżan , N'Djamena , Lomé , Cotonou , Wagadugu , Bamako , Konakry , Bangi itd.).
Dzisiaj Hausa jest uważana za lingua franca (komercyjna) w Afryce Zachodniej i Środkowej. Nadawany jest również przez główne stacje radiowe na całym świecie, takie jak VOA , BBC (UK), CRI (Chiny), RFI (Francja), IRIB (Iran), Deutsche Welle (Niemcy), Voice of Russia ( Radio Moskwa ), ale także wykładał na głównych afrykańskich i zachodnich uniwersytetach (Libia, Niger, Nigeria, Inalco (Paryż), Boston University, UCLA ). Kwitnie także przemysł wideo Hausa („Kannywood”). Produkuje ponad 1000 filmów rocznie.
Na początku lat 80. uważano go za jeden z niewielu czarnych języków afrykańskich, które miały gazetę: „ Gaskiya ta fi Kwambo” („ prawda jest lepsza niż pieniądze”).
Hausa jest językiem urzędowym w północnej Nigerii , językiem narodowym w Nigrze .
Hausa ma kilka dialektów, są one nazywane dawranci, kwannanci, kananci, damagaranci, katagumci, hadejiyanci, sokotanci, gobirci, adaranci, kabbanci, zamfaranci, katsinanci, araanci, gazzagayurfi, kazzagayurfi. Hausa prezentuje słabe zróżnicowanie dialektowe (to znaczy, że interrozumienie jest kompletne na całym obszarze językowym).
Gramatyka hausa ma kilka specyfiki.
Hausa ma dwie płcie, męską i żeńską. Kilka rodzajów żeńskich formuje się z rodzaju męskiego, wprowadzając mniej lub bardziej bezpośrednio samogłoskę a w finale. Formacja liczby mnogiej jest bardzo nieregularna: mogą istnieć dwie różne liczby mnogie. Zaimek osobowy ma dość oryginalne zastosowanie, ponieważ systematycznie podąża za tematem, podobnie jak wtedy, gdy po francusku pisze się lub mówi się: Twój ojciec, powiedział . I dodaje się jeszcze jedną oryginalność: zaimek osobowy zmienia się w zależności od użytego czasu. O ile czasownik, kolejna godna uwagi cecha, jest niezmienny, jest to zaimek osobowy, który może poinformować mówiącego lub czytelnika o użytym czasie.
Wczesne wiersze złożone w Hausa, napisane w alfabecie arabskim dostosowany do notacji języków afrykańskich ( „Ajami ) , pochodzą z początku XIX -go wieku. Również w tym czasie narodziła się tradycja kronik biegłych w Hausa, z których najbardziej znana jest Kronika Kano (notowana również w ʿajami ). Do tej tradycji dodano w latach 30. XX wieku, po kolonizacji brytyjskiej, produkcję literacką w alfabecie łacińskim w podzbiorze alfabetu pannigeryjskiego (sztuki, opowieści, opowiadania, powieści, poezja).
Język pisany oparty jest na dialekcie Kano. Hausa jest napisany przez ponad 200 lat, najpierw w alfabecie arabskim , a następnie głównie w alfabecie łacińskim , który został wprowadzony na początku XX th wieku , z 4 dodatkowe spółgłoski ɓ , ɗ , Ƙ , ƴ (również zauważyć " y ) oraz „ zwarcie krtaniowe ” .
Pismo łacińskie wykorzystuje również znaki diakrytyczne do oznaczania tonów : poważny (ton niski), ostry (ton wysoki) i daszkiem (ton zstępujący), a także makron do oznaczania samogłosek długich. Jeśli te znaki diakrytyczne są na ogół notowane w słownikach, to nie ma ich w innych drukowanych tekstach: książkach i gazetach.
„Ajami to nazwa nadana do skryptu arabskiego używany do pisania hausa:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Boko to nazwa nadana łacińskiemu skryptowi używanemu do pisania hausa:
|
|
W Nigrze, zgodnie z oficjalnym alfabetem , dwuznaki ‹fy, gw, gy, kw, ky ƙw, ƙy› również reprezentują określone dźwięki i są uważane za osobne litery.
Kilka języków wpłynęło na słownictwo hausa.
Bantu, na przykład, który pozostawił podstawowe słownictwo, takie jak nama (mięso), mutum (człowiek).
Arabski poprzez islam przekazywał mu słowa ze wszystkich dziedzin, dni tygodnia, nazwy liczb większych od dziesięciu oraz słowa takie jak zamani (czas) i alkama (pszenica).
I oczywiście języki europejskie, takie jak angielski, będące źródłem nowoczesnego i technicznego słownictwa. Ale powinieneś wiedzieć, że wymowa tych słów w języku hausa czasami czyni je nierozpoznawalnymi. Klasycznymi przykładami są słowa asibiti ( szpital ), fasofis ( poczta ) i pensir ( ołówek , kredka).
| Słowo | Tłumaczenie | Standardowa wymowa |
|---|---|---|
| wiedza, umiejętności | sani | [sania] |
| niebo | Sama | [samma] |
| woda | ruwa | [roua] |
| ogień | wuta / huta | [houta] |
| człowiek | namiji | [namidji] |
| kobiety | Buzdygan | [dopasowane] |
| jeść | to | [tchi] |
| pić | szaj | [cha] |
| wysoki | babba | |
| mały | charami | |
| noc | odważyć się | [odważyć się] |
| dzień | rana | [rana] |
| spać | barci / kwana | [bartchi] / [kuana] |
| cześć | Ina Kwana | |
| Dobry wieczór | ina wuni | |
| jest dzień | Gari ya waye | |
| głód | Gnunwa | |
| pragnienie | Kishirwa | |
| Dom | gida | |
| balast | gabas | |
| zachód | Jamma | |
| południe | (Kudu) | |
| północ | Arewa | |
| Francuski | bafaransi |
| Słowo | Tłumaczenie | Standardowa wymowa |
|---|---|---|
| ja ja | lub | |
| ty / ty (męski) | kai | |
| ty / ty (kobiecy) | ke | |
| on on | shi | |
| to | włoski | |
| my | mu | miękki |
| ty | ku | kou |
| one | wiedzieć | grosz |
| Teraźniejszość | ||
|---|---|---|
| Słowo | Tłumaczenie | Wymowa |
| jem | tutaj | hinatchi |
| jesz | kana ci | canatchi |
| on / ona je | yana ci | (janaczi) |
| Jemy | muna ci | (Mounatchi) |
| Jesz | kuna ci | (kounatchi) |
| Oni jedzą | suna ci | sounatchi |