Echtra (liczba mnoga Echtrai ) to gatunek opowieści z irlandzkiej mitologii celtyckiej , która, podobnie jak immram , Kroniki pobytu bohatera (lub ważnej postaci) w Otherworld z Celtami . Typowe tłumaczenie tego gaelickiego słowa to „podróż” lub „wypad”.
Jaka jest różnica między echtrą („wyjściem”) a immramem („podróżą”), które są opowieścią o przygodzie do Celtic Beyond? 1) Pierwsza jest raczej pogańska, druga raczej chrześcijańska. "Można by z łatwością przeciwstawić się cudownym podróżom ( echtrai ) poganom do nawigacji ( immrama ) chrześcijańskich mnichów, gdyby nie Immram Brain , podróż po cudownych wyspach Bran, syn druidki. To jest nie wiadomo, czy ta ostatnia opowieść jest w istocie chrześcijańska, czy pogańska: dla G.Carneya są to peregrynacje duszy w poszukiwaniu chrześcijańskiego raju, ale opowiedziane na temat tradycyjnych legend. tradycja ”. 2) Według Mary Jones (2004), echtra podkreśla bohatera, aspekt przygodowy, podczas gdy immram raczej podkreśla przeznaczenie, życie po śmierci. „ Echtra dotyczy konkretnie przygody bohatera w Innym Świecie , jest on wyraźnie pogański. Często bogowie i boginie wzywają bohatera podczas nawigacji, która prowadzi go na jedną z wielu wysp Innego Świata: Mag Mell, Tir na nog, Tir inna mBan, itd. Często Bóg jest manannan a jedna z jego córek bogini, na przykład Connla lub Oisin, którzy niosą kwitnąca gałąź jabłoni. wielki przedmiot echtra jest albo przyciągnąć bohater do Otherworld, wiecznie, jako mąż (tak jest w przypadku Connli, Oisin), lub aby nadać bohaterowi jakąś formę mądrości lub mocy (tak jest w przypadku Cormaca mac Airt) ... Dzięki nawigacji Brana możemy wyraźnie mieć echtrę , a nie immram . " [1]