Charles Dickens



Informacje, które udało nam się zgromadzić na temat Charles Dickens, zostały starannie sprawdzone i uporządkowane, aby były jak najbardziej przydatne. Prawdopodobnie trafiłeś tutaj, aby dowiedzieć się więcej na temat Charles Dickens. W Internecie łatwo zgubić się w gąszczu stron, które mówią o Charles Dickens, a jednocześnie nie podają tego, co chcemy wiedzieć o Charles Dickens. Mamy nadzieję, że dasz nam znać w komentarzach, czy podoba Ci się to, co przeczytałeś o Charles Dickens poniżej. Jeśli informacje o Charles Dickens, które podajemy, nie są tym, czego szukałeś, daj nam znać, abyśmy mogli codziennie ulepszać tę stronę.

.

Charles Dickens
Opis tego obrazu, równie skomentowany poniej
Charles Dickens w Nowym Jorku w 1868 roku.
Narodziny
Landport , niedaleko Portsmouth w Wielkiej Brytanii
mier
Gad's Hill Place  (en) w Higham ( Kent ) w Wielkiej Brytanii
Narodowo Flaga Wielkiej Brytanii brytyjski
Podstawowa dziaalno
Autor
Jzyk pisania jzyk angielski
Gatunki
Powie , teatr, artykuy, opowieci

Podstawowe prace

Podpis Charlesa Dickensa

Charles John Huffam Dickens (wymawiane [ t r l z d . K n z ] ), urodzony w Landport , niedaleko Portsmouth w hrabstwie Hampshire na poudniowym wybrzeu Anglii,i zmar w Gada Hill Place  (in) do Higham w Kent , , jest uwaany za najwikszego pisarz z epoki wiktoriaskiej . Od swoich najwczeniejszych pism sta si niezmiernie sawny, a jego popularno stale rosa w trakcie jego publikacji.

Uderzajce dowiadczenie z jego dziecistwa, które niektórzy uwaaj za klucz do jego geniuszu, polegao na tym, e na krótko przed uwizieniem jego ojca za dugi w Marshalsea zatrudni si w wieku dwunastu lat u Warren, gdzie nakleja etykiety na polskich garnkach na ponad pótora roku. rok. Mimo, e wróci do szkoy przez prawie trzy lata, jego edukacja pozostawaa szkicowa, a jego wielka kultura zawdzicza gównie jego osobistym wysikom.

Zaoy i opublikowa kilka tygodników, napisa pitnacie gównych powieci , pi mniejszych ksiek ( nowel w jzyku angielskim), setki opowiada i artykuów o tematyce literackiej i spoecznej. Jego pasja do teatru skonia go do pisania i reyserii sztuk teatralnych, aktorstwa komediowego i publicznego odczytywania swoich dzie, które podczas czsto wyczerpujcych tras koncertowych szybko stay si niezwykle popularne w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych .

Charles Dickens by niestrudzonym ordownikiem praw dziecka, edukacji dla wszystkich, statusu kobiet i wielu innych spraw, w tym prostytutek .

Ceniony za humor , satyr na maniery i postaci. Prawie wszystkie jego prace byy publikowane w cotygodniowych lub miesicznych serialach , gatunek, który sam zainaugurowa w 1836 roku  : ten format jest restrykcyjny, ale pozwala na szybk reakcj, nawet jeli oznacza to modyfikacj akcji i postaci po drodze. Fabuy s schludne i czsto wzbogacane o wspóczesne wydarzenia, nawet jeli akcja toczy si wczeniej.

Opublikowany w 1843 roku , A Christmas Carol cieszy szeroki wpyw midzynarodowej, a jego dorobek zostaa pochwalona przez znanych pisarzy, takich jak William Makepeace Thackeray , Lwa Tostoja , Gilbert Keith Chesterton i George Orwell , na jego realizmu , jego komediowych ducha , jego sztuka charakteryzacji i ostro jego satyry . Jednak niektórzy, jak Charlotte Brontë , Virginia Woolf , Oscar Wilde czy Henry James , krytykowali go za brak regularnoci w stylu , za uprzywilejowanie sentymentalnego ywiou i zadowolenie z powierzchownych analiz psychologicznych .

Dickens zosta przetumaczony na wiele jzyków, z jego poparciem dla wczesnych wersji francuskich. Jego twórczo, stale wznawiana, zawsze zna wiele adaptacji teatralnych, kinowych, muzycznych, radiowych i telewizyjnych.

Biografia

Biografia Dickensa, opublikowana po jego mierci i od dawna autorytatywna, to biografia Johna Forstera , ycie Charlesa Dickensa  : bliski przyjaciel, powiernik i doradca, jego wiadectwo, pisze Graham Smith, ma zayo, któr tylko uprawiany wiktoriaski i sam autor moe przynie . Jednak, ale wiedziano o tym znacznie póniej, Forster zmieni lub wymaza wszystko, co mogo wydawa si niezrczne w jego czasach. Dickens, bóg Anglii i nie tylko, by zatem przedstawiany jako czowiek nienaganny, zwaszcza e on sam by tym, który zaaranowa partytur swojego ycia: chcia, aby Forster by jego biografem, a ich obfita wymiana listów posuya do wyrzebienia pomnika dowódca; podobnie jak jego fragmenty autobiograficzne , powicone jego dziecistwu w 1824 r., a take powierzone Forsterowi krótko po marcu lub kwietniu 1847 r., które przedstawiaj go jako ofiar w winietach maksymalizujcych zagroenie i niebezpieczestwo, std udrka i cierpienie.

Dziecistwo i modo

Szczliwe wczesne dziecistwo

Pochodzcy z biednej rodziny Charles Dickens urodzi si w pitek w wieku 13 lat, Mile End Terrace w Landport, maym przedmieciu Portsmouth w Portsea. By drugim z omiorga dzieci, ale pierwszym synem Johna Dickensa (17851851) i Elizabeth Dickens z domu Barrow (17891863). Zosta ochrzczony 4 marca w kociele w. Marii w Kingston w Portsea. Jego ojciec by odpowiedzialny za wynagrodzenie zaogi w biurze pac Marynarki Wojennej Królewskiej Marynarki Wojennej , ale po Waterloo i zakoczeniu wojny w Ameryce baza morska zostaa zmniejszona i zosta przeniesiony do Londynu. W styczniu 1815 przeniós si na Norfolk Street, niedaleko Oxford Street . Charles ze swojego krótkiego pobytu w Portsmouth zachowuje kilka wspomnie, w tym chwyt broni . Z Londynu, do którego uczszcza dziecko w wieku od trzech do czterech lat, zachowa obraz wizyty na Soho Square , wspomnienie zakupu: ródki arlekina. W kwietniu 1817 r. Nowa rodzina mutacji wysya do arsenau Medway w Chatham w hrabstwie Kent . Rodzina przeniosa si na Ordnance Street 2, do wygodnego domu, z dwoma sucymi, mod Mary Weller, opiekunk dziecka, i Jane Bonny, w podeszym wieku.

Wkrótce, po uczszczaniu do szkóki niedzielnej ze swoj siostr Fanny, z któr by bardzo blisko, zosta zapisany do instytucji Williama Gilesa, syna pastora baptystów , który uzna go za genialnego; Charles przeczyta powieci Henry'ego Fieldinga , Daniela Defoe i Olivera Goldsmitha , który pozostanie jego nauczycielami. Rodzestwo jest szczliwe pomimo przedwczesnych zgonów: oprócz "Charleya" starsza siostra Frances (Fanny) (18101848) i modsza, zmara kilka miesicy Alfred Allen, Letitia Mary (18161893), Harriet, równie zmara jako dziecko, Frederick William (Fred) (1820-1868), Alfred Lamert (1822-1860) i Augustus (1827-1866), do których doczyli James Lamert, krewny i Augustus Newnham, sierota Chatham. Starsi oddaj si zabawom pantomimy, recitalom poetyckim, koncertom pieni ludowych, a take przedstawieniom teatralnym. Dziecko moe swobodnie wdrowa po okolicy, samotnie lub na dugich spacerach z ojcem lub trzynastoletni Mary Weller, rzadziej w towarzystwie Jane Bonny lub obserwowa dziaalno miasta portowego. Póniej, w swoich opisach wiejskich krajobrazów, wzorowa si na obrazach Kenta. Ten okres, pisa, by najszczliwszym w moim dziecistwie  : wanie w Chatham Karol debiutowa literacki piszc szkice , które wykonywa w kuchni lub stojc na stole w ssiedniej karczmie.

To beztroskie ycie i ten pocztek edukacji dobiegy koca, gdy rodzina musiaa wyjecha do Londynu z obnik pensji, co byo preludium do finansowego upadku. Dziesicioletni Karol pozosta w Chatham przez kilka miesicy z Williamem Gilesem, po czym wróci do stolicy, pozostawiajc to rozczarowane wspomnienie podróy: Czy przez te wszystkie lata, które miny, kiedykolwiek straciem wilgotny zapach somy Zostaem wyrzucony jak zwierzyna i zabrany, opacony powozem, do Cross Keys, Wood Street, Cheapside, London W rodku nie byo innego pasaera, wic zjadaem kanapki w samotnoci i szaroci, pada deszcz, a ycie wydawao mi si duo brzydsze ni byem. Nie spodziewaem si tego. "

Upadek domu Dickens

Jesieni t naley uwzgldni w kontekcie rodzinnym, reprezentatywnym dla wiktoriaskiej drobnomieszczastwa . Dziadkowie ze strony ojca byli sugami na szczycie hierarchii, gospodyni i kamerdynerem, co przynioso im szacunek panów. W The Stormy House Sir Lester Dedlock nigdy nie przestaje wychwala pani Rouncewell, swojej gospodyni Chesney Wold.

Dyskretny awans spoeczny

Ten niewielki dobrobyt i wpywy, którymi si ciesz, posuyy za trampolin do spoecznego rozwoju ich syna Jana. Jego praca reprezentuje godn pozazdroszczenia pozycj w wiktoriaskiej biurokracji , z kilkoma awansami i roczn pensj wzrastajc z 200  funtów w 1816 roku do 441  funtów w 1822 roku. i kompetencje. Zdecydowany wspina si po drabinie spoecznej, ale wedug Petera Ackroyda lekkomylnie improwizowany , okazuje si niezdolny do zarzdzania swoimi pienidzmi. W 1819 r. Zacign ju 200 funtów dugu  , stanowicych prawie poow jego rocznej pensji, i wywoa kótni ze swoim porczycielem szwagrem; inne dugi czekaj w Chatham, skd zejcie do pieka pogbione przeprowadzkami, le opacony transfer do Londynu, drogiego miasta, co skutkuje nowymi dugami i stylem ycia stopniowo zredukowanym do zera. W 1822 roku Dickensowie przenieli si do Camden Town , na skraj stolicy, a John Dickens pokada nadziej w planie otwarcia szkoy przez on. Tak wic rodzina przeniosa si ponownie w Boe Narodzenie 1823 r. Na Gower Street 4, zamony dom, w którym mog mieszka studenci. Szkoa jednak nikogo nie przyciga i po kilku tygodniach dochody gwatownie spadaj do biedy.

Karol pozbawiony szkoy i fabryki pasty do butów

Podczas gdy jej starsza siostra wstpia do Konserwatorium Muzycznego, gdzie uczszczaa do 1827 roku, dwunastoletni Karol, aujcy szkoy, spdza czas na czyszczeniu butów . James Lamert buduje miniaturowy teatr, co, co rozpali wyobrani, na przykad wizyty u ojca chrzestnego Huffama, który dostarcza odzie, lub do wuja Barrowa nad ksigarni, której fryzjerem jest ojciec Turnera , lub do babci Dickens, która przekazuje srebrny zegarek i opowiada wróce opowieci i historie, niewtpliwie wykorzystane w Barnaby Rudge ( Zamieszki Gordona ) i Opowieci o dwóch miastach ( Rewolucja francuska ). Pitnacie miesicy póniej ycie Charlesa nagle si zmienia i zostaje na zawsze wywrócone do góry nogami.

Na pocztku 1824 roku James Lamert zaproponowa prac dla modego chopca, co jego rodzice chtnie przyjli , a Charles wszed do Blacking Factory Warrena przy Hungerford Stairs on the Strand . Jest to magazyn woskowania i farbowania, w którym przez dziesi godzin dziennie nakleja etykiety na butelki za 6 szylingów tygodniowo, co wystarczyoby, by pomóc swojej rodzinie i opaci czynsz u pani Ellen Roylance, wówczas uniemiertelnionej przyjacióki, z " Niektóre zmiany i upikszenia , w: Mrs Pipchin z Dombey et Fils . Nastpnie wynajmuje ciemny strych od Archibalda Russella przy Lant Street w Southwark . Archibald Russell, tgi starszy pan, mówi John Forster , o szczliwym usposobieniu, przesiknitej yczliwoci, ze starsz i spokojn on oraz wyjtkowo naiwnym dorosym synem , pracuje jako urzdnik w sdzie upadociowym: ta rodzina prawdopodobnie zainspirowa Girlandy ze sklepu z antykami , podczas gdy sd zosta skopiowany w scenach procesowych z dokumentów pomiertnych klubu Pickwick .

Uwizienie ojca w Marshalsea

Plik 20 lutego 1824John Dickens zostaje aresztowany za dug w wysokoci 40  funtów u piekarza i przetrzymywany w wizieniu Marshalsea w Southwark . Wszystkie jego rzeczy, w tym ksiki, zostay skonfiskowane i wkrótce doczyy do jego ony i najmodszych dzieci. W niedziel Charles i jego siostra Frances spdzaj dzie w wizieniu. To dowiadczenie posuy jako to dla pierwszej poowy La Petite Dorrit , przedstawiajcej pana Williama Dorrita uwizionego za dugi w wizieniu, w którym dorasta jego córka Amit, bohaterka powieci. Po trzech miesicach mierci matki, John Dickens odziedziczy 450  funtów , a take cz pracy na zlecenie British Press i 146 funtów renty inwalidzkiej od  Admiralicji. Po obietnicy zapaty pod koniec majtku zosta zwolniony 28 maja, a rodzina schronia si u pani Roylance na kilka miesicy, a nastpnie znalaza zakwaterowanie w Hampstead i wreszcie na Johnson Street w Somers Town. Karol pozostaje w fabryce, która po kolejnym upokorzeniu przenosi go na wystaw sklepu przy ulicy Chandos. Dopiero w marcu 1825 r. John Dickens pokóci si z wacicielem i pomimo wstawiennictwa pani Dickens, która usiowaa uspokoi sytuacj, wycign z tego syna i posadzi z powrotem na awach szkolnych.

Pierwotna trauma , potem nowa kontuzja

Ten epizod w jego yciu by dla Dickensa traum, po której nigdy nie doszed do siebie. Chocia przetransponowa to do Davida Copperfielda przez magazyn Murdstone'a i Grinby'ego i napomkn o tym w The Great ExpectationsBlacking Ware'us   [ wharehouse ]), nigdy nie powiedzia o tym nikomu poza swoj on i Forsterem. Przez cae ycie [by] zawsze zdumiony, e tak atwo byo si [go] pozby w tym wieku, a jego praca, pisze Forster, wydawaa mu si szczególnie odpychajca: Bya star kobiet. zrujnowany dom popadajcy w ruin, który naturalnie skoczy si w Tamizie i by dosownie w sile szczurów [] Moim zadaniem byo pokrywanie garnków past do butów, najpierw kawakiem naoliwionego papieru, potem kawakiem niebieskiego papieru ; zawiza je na okrgo sznurkiem, a nastpnie starannie przyci papier dookoa, a wszystko wygldao cakiem jak soik maci kupiony w aptece. Kiedy pewna liczba duych doniczek osigna ten punkt doskonaoci, musiaem naklei wydrukowan etykiet na kadym z nich i przej do innych doniczek. "

Louis Cazamian wspomina, e chamstwo otoczenia, towarzyszy, smutek tych godzin na dnie obskurnego warsztatu rujnuje instynktowne ambicje dziecka . adne sowo nie jest w stanie wyrazi tajemnej agonii mej duszy w wpadaniu do takiego spoeczestwa, pisze Dickens, [] i odczuwaniu nadziei, jakie pokadaem na pocztku, by zosta czowiekiem wyksztaconym i wybitnym, zniszczonym w moim sercu. Ponadto, dodaje Cazamian, wspomnienie tego wydarzenia bdzie go przeladowa na zawsze. Bdzie mu kojarzy si z alem porzuconego dziecistwa, utraconej edukacji. Std jego nieustanny wysiek wymazania przeszoci, poszukiwanie ubioru, dbao o wyrafinowanie osobistej grzecznoci. Std te melancholia za kadym razem, gdy odtwarza smutek dziecka. Praca rczna pozostawia w nim wraenie plamy .

Dickens dodaje we fragmentach autobiograficznych  : Pisz bez urazy, bez zoci, bo wiem, e wszystko, co si wydarzyo, uksztatowao czowieka, którym jestem. Ale o niczym nie zapomniaem, nigdy nie zapomn, nie mog zapomnie na przykad, e moja mama bardzo si martwia, ebym wróci do Warrena , nowa rana wyjaniajca porzucone lub dostarczone im mae dzieci - to samo ludzie, z którymi on zaludnione swoj prac, Oliver , Nell , Smike , Jo , David , Amit , Pipetc.

Czsto dyskredytujca komentarz syna, Elizabeth Dickens znajduje si w pewnych postaciach bezmylnych kobiet, takich jak matka Nicholasa Nickleby'ego . Graham Smith pisze, e niech Dickensa pozostaje obiektywnie niesprawiedliwa. Matka zaszczepia w nim podstawy edukacji, czytania, pisania, historii, aciny; wiadkowie chwal jej poczucie humoru, grotesk, jej talenty aktorskie i naladowcze, wszystkie dary przekazane jej synowi. Z tego wszystkiego, konkluduje, Dickens czerpa zyski, ale nigdy nie przyzna si do swojego dugu.

Spadek obiektywizmu

Graham Smith omawia take uczucia Dickensa: uwielbiany i ceniony w rodzinie, wyjania, by traktowany lepiej ni biedne maluchy pracujce u jego boku, raczej mie w stosunku do niego, w szczególnoci niejaki Bob Fagin. Jednak bycie obiektywnym oznacza odoenie na bok oczekiwa tego dwunastoletniego super-obdarowanego. Bez kopotów ojca obiecaby mu Oxford lub Cambridge . Jednak nigdy wicej nie opuci munduru maego robotnika i zapeni swoj prac niekompetentnymi rodzicami, z wyjtkiem rodziców adopcyjnych, pana Jarndyce'a lub Joe Gargery'ego . Bohaterem Davida Copperfielda jest dzieciak, przekazany okrutnemu ojczymowi, który woa: Nie miaem przewodnika ani rady, adnej zachty ani pocieszenia, adnego wsparcia od nikogo, nic, co pamitam. Tak wic, John Forster , niektórzy jego koledzy, w szczególnoci Wilkie Collins , Bulwer-Lytton , Thackeray , jako e ycie Dickensa stopniowo przeksztacio si w legend lub mit , typowy dla wiktoriaskiego typowy, energiczny, twórczy, przedsibiorczy, samouk. Dickens zreszt nigdy nie przestawa przynosi wody do tego myna: pisze, e nawet u Warrena stara si pracowa równie dobrze, a nawet lepiej ni jego towarzysze w ndzy.

Powrót do szkoy i wejcie w ycie zawodowe

W 1825 roku Charles wróci do szkoy w Wellington School Academy przy Hampstead Road, gdzie uczy si przez okoo dwa lata i zdoby nagrod Latin Prize. Instytucja nie przypada mu do gustu: Pisze, e wiele aspektów tej zrujnowanej nauki, wszystkie chaotyczne, oraz rozlunienie dyscypliny przerywane sadystyczn brutalnoci reysera, widzów. Siedziba pana Creakle'a . "

To by koniec jego oficjalnej edukacji, poniewa w 1827 r. Wszed na rynek pracy, a jego rodzice zapewnili mu posad urzdnicz w kancelarii prawniczej Ellis and Blackmore w Holborn Court, Gray's Inn , gdzie pracowa od maja 1827 do listopada 1828 r. mudnych zada, ale, jak pisze Michael Allen, bdzie wiedzia, jak wykorzysta w swojej pracy . Nastpnie doczy do firmy Charlesa Molloya w Lincoln's Inn . Trzy miesice póniej, majc zaledwie siedemnacie lat, wykaza, wedug Michaela Allena, wielk pewno siebie, rozpoczynajc, prawdopodobnie bez zgody rodziców, karier niezalenego reportera stenografa w Doctors 'Commons, gdzie dzieli praktyka z dalekim kuzynem Thomasem Carltonem. Z pomoc swojego wuja JH Barrowa nauczy si stenografii wedug metody Gurneya, któr David Copperfield opisa jako t dzik stenograficzn tajemnic , aw licie do Wilkiego Collinsa z 6 czerwca 1856 r. Wspomina, e jest stosowa si do niego od pitnastego roku ycia z niebiask lub diaboliczn energi i e by najlepszym stenografem na wiecie . W 1830 r., Oprócz zapisów Doctors 'Commons, dodaje do swojego repertuaru kroniki debat w Izbie Gmin na rzecz Zwierciada Parlamentu i Prawdziwego Soca . W cigu nastpnych czterech lat wypracowa sobie solidn reputacj, szybko uchodzc za jednego z najlepszych reporterów, dziki czemu zosta zatrudniony na peny etat w The Morning Chronicle . To dowiadczenie dziennikarskie i prawne zostay dobrze wykorzystane w Nicholas Nickleby , Dombey et Fils , a zwaszcza La Maison d'APR-Vent , którego okrutna satyra na powolno sdowej zwróci uwag opinii publicznej do ciaru, e pokorny stanowi dla pokornych. pójcie do sdu.

Moda dojrzao

Te lata przyniosy Dickensowi, wyjania Michael Allen, oprócz dobrej znajomoci prowincji ( Birmingham , Bristol , Edynburg , Exeter , Hemlsford i Kettering), z dyliansami, sztafetami, zajazdami i komi, zayo z Londynem staa si " wirujce centrum jego ycia . Pogbio to te jego zamiowanie do teatru ( Szekspira , music hall , farsa czy dramat ), w którym, wedug Forstera, bywa niemal na co dzie, a których zna aktorów i muzyków, czsto prezentowanych przez jego siostr Fanny. Nawet jeli nie bez wahania wybiera litery, dodaje Michael Allen, daje si w reprezentacji, dbajc o swój strój do ekstrawagancji, bardzo krzykliwy (efektowny) i obserwuje ludzi, naladujc akcenty, naladujc maniery , wszystko znalezione w jego ksikach.

Pierwsza mio: Maria Beadnell

1830: Charles Dickens ma osiemnacie lat i zakochuje si w Marii Beadnell, o rok starszej od niego. Jego ojciec, gówny urzdnik bankowy w Mansion House , drobnomieszczastwo przy Lombard Street, prestiowej dzielnicy londyskiego City , prawie nie docenia tej przyjani, nawet przyszego maestwa, z nieznanym dziennikarzem, synem byego winia za dugi , z którym przenosi si siedem razy przed wierzycielami, by ostatecznie zamieszka sam w 1834 roku w Furnival's Inn. Wic Beadnellowie wysyaj swoj córk do instytucji edukacyjnej w Paryu, a Karol moe wysya tylko ogniste listy. Nie kochaem i nie mog kocha nikogo innego poza tob - pisa do niej, ale Maria, niewraliwa na jego zalew miernej poezji , nie podja adnego zobowizania. Para spotkaa si ponownie podczas powrotu dziewczyny, której brak zapau, jednak Dickens znuony krótko po swoich dwudziestych pierwszych urodzinach, odnosi si do listów i prezentów sowami: Nasze spotkania byy ostatnio tylko przejawami okrutna obojtno z jednej i drugiej strony tylko podsycia smutek zwizku, który ju dawno sta si bardziej ni desperacki. Dugi czas póniej zwierza Johna Forstera, e jego mio zajte go w caoci przez cztery lata, i e jest on nadal do oszoomiony przez niego . To niepowodzenie okrelano go pokona wszystkie przeszkody i popchn go do swego powoania jako pisarz . Maria suya jako modelka postaci Dory Spenlow w David Copperfield (1850), czarujcego, ale gupiego i niezdolnego do zarzdzania swoim domem.

Jednak To , co interesuje czytelnika przede wszystkim, pisze Graham Smith, to fakt, e Maria, teraz pani Winter, matka dwóch córek, ponownie pojawia si w yciu Dickensa w 1855 r.  : 9 lutego, dwa dni póniej, pisze do niego na okazji jego urodzin czterdziestym trzecim, a Dickens, onaty i ojciec dziewiciu ywych dzieci, ma interes w grze, prowadzi na odlego, z silnym uczuciem i odrobin szyderstwa, prawie dziecinn flirtu . Przygoda bdzie miaa groteskowy epilog (patrz Coraz bardziej chwiejne maestwo ), ale temat, naszkicowany ju u Davida Copperfielda , wyania si z miosnej frustracji, seksualnej ndzy  : Maria, dawna Dora, zostaje nastpnie wyliniona we Florze Finching ( 1855).

Pierwsze publikacje: szalona aktywno i miadcy sukces

Pierwsze strony Dickensa ukazuj si w Monthly Magazine z grudnia 1833 r., Do których dodano sze numerów, pi bez podpisu, a ostatnia, sierpie 1834 r., Sygnowana pseudonimem Boz . Ich oryginalno przyciga uwag The Morning Chronicle , której krytykiem muzycznym i artystycznym jest George Hogarth, ojciec modej Katarzyny, któr Charles wanie pozna; nowy pisarz jest tam zatrudniony za 273  funty rocznie. The Morning Chronicle wkrótce opublikowa pi szkiców ulicznych pod tym samym pseudonimem, a ich oryginalno wydawaa si taka, e siostrzany magazyn Evening Chronicle , do którego doczy George Hogarth, przyj ofert kolejnych dwudziestu z podwyk pensji. do 7 gwinei tygodniowo. Sukces by natychmiastowy, a kiedy serial zakoczy si we wrzeniu 1835 roku, Dickens zwróci si do Bell's Life in London , co opacao mu si jeszcze lepiej. Wkrótce potem wydawca John Macrone zaproponowa publikacj szkiców w duych ilociach z ilustracjami George'a Cruikshanka , ofert z zaliczk w wysokoci 100  funtów i natychmiast zaakceptowan.

Rok 1835 by pomylny: w lutym ukazaa si pierwsza seria Esquisses de Boz i natychmiast Chapman i Hall zaoferowali Dickensowi The Posthumous Papers of the Pickwick Club w dwudziestu odcinkach, z których pierwszy rozpocz si 31 marca. W maju zgodzi si napisa trzytomow powie dla Macrone, a trzy miesice póniej podpisa kontrakt z Richardem Bentleyem na kolejne dwie . Opublikowano jedenacie nowych szkiców, gównie w Morning Chronicle , do których dodano broszur polityczn Niedziela pod trzema gowami oraz dwie sztuki: Dziwny dentelmen we wrzeniu i Wiejska kokietka w grudniu. W listopadzie stan na czele miesicznika Bentley's maintan , aw nastpnym miesicu ukazaa si druga seria Esquisses . W tym czasie historia pana Pickwicka staje si tak popularna, e reputacja Dickensa siga zenitu, jego finanse dobrze prosperuj, a autorytet ronie. Z drugiej strony medalu jest to, e nie wszystkie zobowizania mog by dotrzymane i e dochodzi do niekoczcych si negocjacji z wydawcami, którym czsto towarzysz kótnie. Dickens postanawia wtedy cakowicie powici si literaturze i rezygnuje z Morning Chronicle . Ukoronowaniem tego wichru byo spotkanie w grudniu 1836 roku Johna Forstera , autora, krytyka, doradcy literackiego, który wkrótce mia zosta bliskim przyjacielem, powiernikiem i przyszym pierwszym biografem.

Maestwo z Catherine Hogarth

1835: zarczyny, potem maestwo

Charles Dickens zakocha si w Catherine, najstarszej córce George'a Hogartha, z któr pracowa i której rodzin czsto widywa. Wedug krytyków Catherine jest opisywana jako moda, mia, wesoa, uwana, aktywna, cicha lub maa kobieta mao adna, o zaspanych niebieskich oczach, zadartym nosie, brodzie uciekajcej przed istotami bez woli   . Listy Dickensa do niego nie s tak pene pasji, jak jego listy do Marii Beadnell. Widzi w Katarzynie, pisze, ródo pocieszenia i odpoczynku, osob, do której [moe] zwróci si przy kominku, gdy [jego] praca zostanie zakoczona, aby wykorzysta [jego] delikatny obrót i [jej] czarujcy maniery, wypoczynek i rado, której nigdy nie dostarcza smutna samotno kawalerskiego mieszkania . Zarczeni w 1835 roku modzi ludzie wzili lubw kociele w. ukasza w Chelsea . Tygodniowy miesic miodowy spdzi w Chalk niedaleko Gravesend w hrabstwie Kent , a nastpnie para przeniosa si do Furnival's Inn przed przeprowadzk do Bloomsbury . To wanie w Chalk Dickens znalaz kuni, w której pracowa wujek Pipa, Joe Gargery , i tam napisa pierwsze numery swoich dokumentów Pickwicka .

1836-1842: pierwsze lata

Maestwo jest pocztkowo do szczliwe, a dzieci nie czekaj dugo: Karol po dziewiciu miesicach, Mary w nastpnym roku i Kate w 1839. Rodzina zmienia miejsce zamieszkania na przestrzeni lat i w zalenoci od pór roku, tym czciej w pobliu Strandu i po pónocnej stronie Oxford Street , z dwoma wypadami do Hampstead . Jedna z tych rezydencji to 48 Doughty Street , obecnie Muzeum Charlesa Dickensa , w którym od 1837 do 1839 Dickens napisa swoje pierwsze due dziea i goci wielu innych pisarzy. Wakacje czsto spdza si na Broadstairs , w duym domu zwanym teraz Bleak House na wyspie Thanet , na drugim kocu Kent . W 1838 roku Dickens opublikowa Nicholasa Nickleby'ego z wizj szczcia maeskiego, w której obaj bohaterowie kochaj si w idyllicznej kampanii z kilkorgiem dzieci, odzwierciedlajc, wedug Jane Smiley, wymarzone ycie autora.

Jednak dopiero pod koniec tych lat gorczkowej aktywnoci zaczy pojawia si problemy maeskie. Jeden z nich narodzi si z rodzinnego dramatu.

mier Mary Scott Hogarth

Mary Scott Hogarth (1820-1837) przybya w lutym 1837 r., Aby zamieszka z Dickensami, aby ponownie pomóc swojej ciarnej siostrze. Charles ma prawdziwe bawochwalstwo dla tego nastolatka, który wedug Freda Kaplana staje si blisk przyjaciók, wyjtkow siostr, towarzyszk w domu . Plikpo powrocie z wycieczki [Mary] idzie do swojego pokoju w doskonaym zdrowiu i jak zwykle w wietnym nastroju. Zanim zdy si rozebra, ogarnia j gwatowna omdlenie i po nocy agonii umiera w moich ramionach po poudniu o godzinie trzeciej. Zrobiono wszystko, co mona byo zrobi, by j uratowa. Specjalici w tej dziedzinie uwaaj, e miaa chorob serca . Dickens zdejmuje z niego piercionek, który bdzie nosi do koca ycia i zachowuje wszystkie swoje ubrania. To by jedyny raz, kiedy nie móg napisa i przegapi dwie publikacje, te Olivera Twista i Pickwicka Papers . Pisze epitafium, nazywa swoj pierwsz córk Mary: Nie sdz, by kiedykolwiek istniaa taka mio jak ta, któr j nosiem - zwierzy si swojemu przyjacielowi Richardowi Jonesowi. Katarzyna równie opakuje mier swojej siostry, ale odczuwa gorycz, widzc swojego ma wci pogronego w aobie, nicego o Marii kadej nocy miesic po miesicu. 29 lutego 1842 r. Napisa do Johna Forstera, e pozostaa dla niego duchem, który kieruje jego yciem, [] nieugicie wskazujc palcem w gór ponad cztery lata .

Maryja jawi si jako palimpsest , na którym Dickens wpisa swój wizerunek kobiecoci, to przewidywane w swoich bohaterów, pocztkowo raczej pusta jak w Rose Maylie , nieco mniej z Esther Summerson i tytuowej bohaterki Amit Dorrit , do których s dodawane Little Nell i Agnes Wickfield . W ten sposób pergamin by wypeniony, posta bardziej zoona, wci anioa paleniska, ale z inicjatyw, zdrowym rozsdkiem i, by moe, pewnymi pragnieniami.

1842-1858: nadejcie trudnoci

Catherine jest odpowiedzialna za organizacj przyj i kolacji, czasami bardzo wanych, z literackimi celebrytami, takimi jak Thomas i Jane Carlyle , Elizabeth Gaskell i Samuel Rogers . Pani Carlyle i pani Gaskell opowiedziay swoje wspomnienia z przyjcia i chwal jedynie cechy gospodyni i gotowanie pani Dickens.

W 1841 r. Towarzyszya mowi do Szkocji, gdzie para zostaa przyjta z szacunkiem, aw lutym nastpnego roku Dickens przygotowa podró przez Atlantyk. Katarzyna, pocztkowo niechtna, w kocu decyduje si mu towarzyszy. W Bostonie Dickensowie natychmiast zdobyli uznanie, aw Nowym Jorku cinienie ponownie wzroso. W Kanadzie s przyjmowani przez elit spoeczestwa i podziwiaj wodospad Niagara, którego katastrofa przynosi Dickensowi echo gosu Mary; bior udzia w przedstawieniach teatralnych. Przez cay czas Katarzyna wypenia swoje obowizki jako ona sawnego mczyzny z wielkim wdzikiem i wdzikiem . Po ich powrocie w czerwcu Dickens wymiewa Amerykanów w swoich American Notes , a nastpnie w czci II Martina Chuzzlewita . Wkrótce potem rodzina przeniosa si na rok do Woch , ale Dickens odbywa samotne wycieczki do Parya lub Boulogne-sur-Mer, które szczególnie mu si spodobay.

Odczarowanie

Niewraliwy na swoje trudnoci Dickens drczy on, narzekajc na jej brak entuzjazmu i powtarzajce si cie. W 1851 roku, wkrótce po urodzeniu dziewitego dziecka, Catherine zachorowaa, aw nastpnym roku przyby ostatni Edward. Dickens staje si coraz bardziej niestabilny i nieprzewidywalny i otwiera swoje przeraenie przed Wilkiem Collinsem  : Stare dobre czasy, stare dobre czasy! Zastanawiam si, czy kiedykolwiek odzyskam stan ducha Mam wraenie, e szkielet, który mieszka w mojej domowej szafie, robi si cakiem duy. Dickens bezskutecznie usiuje internowa swoj on w azylu.

Dojrzao artysty

  Sen Dickensa   Roberta W. Bussa (1804-1875) (niedokoczony).

Dickens jest u szczytu swojej popularnoci, która nigdy nie ustanie. Jednoczenie pisa Pickwick Papers i Oliver Twist , a nastpnie dosta si do Nicholasa Nickleby , który nastpnie w kaskadzie antyków Store i Barnaba Rudge , wyposaony w co Graham Smith nazywa to publikacja wektorowych. Sztuczny i bez wikszego sukcesu , które byo Zegar mistrza Humphreya . Wynik ten jest czciowo ze wzgldu na wymagania miesicznego serialu , ale dynamika jest wyjtkowa: Dickens jednoczenie publikuje ma burletta , ona jest jego on , krótkie kolekcje, Szkice modych dentelmenów i Szkice modych par , nie wspominajc o rewizjach Wspomnie Josepha Grimaldiego i parodii dokumentów Pic-nic , podjtych w celu pomocy wdowie po Johnie Macrone, wydawcy Esquisses de Boz , który zmar na wiek dwudziestu omiu lat.

Pidziesit ywych istot (John Forster)

John Forster zawsze uchwyci t energi: [] szybko, zapa i praktyczna moc, ciekawe, gorczkowe, energiczne podejcie w kadym aspekcie [] jako czowiek czynu i biznesu rzucony w wiat . wiato i ruch pyny w nim ze wszystkich stron [] byo to ycie i dusza pidziesiciu ywych istot. . Obroty wiadcz o entuzjazmie publicznoci, nie przestaj rosn (tylko Barnaby Rudge zna spadek do 30 000): 7500 za Olivera Twista , 50 000 za pierwszy numer Nicholasa Nickleby , 60 000 za Zegar mistrza Humphreya , 100 000 za koniec sklepu z antykami  ; a wiat literacki, z kilkoma wyjtkami, w tym Charlotte Brontë , która woli Thackeraya od niego , chwali go. Michael Allen pisze, e rozkwitaj porównania: dusza Hogartha , Cruikshank pisarzy, policjant powieci, równy Smollettowi , Sterne , Fieldingowi , nowy Defoe , spadkobierca Goldsmitha , angielski Cervantes , Washington Irving , Victor Hugo , Wordsworth , Carlyle, a nawet Szekspir . Jego byy mistrz z Chatham zwraca si do niego z epitetem niepowtarzalny kojarzonym z Boz: Dickens przywaszcza sobie go i kwalifikuje si do niego przez cae ycie.

Deszcz zaprosze: kooptacja klubu Garricka i Atenæum , okrg wyborczy - odmówi, poniewa Dickens domaga si miejsca na miar -, franczyza edynburska (czerwiec 1841), uroczyste kolacje, konferencje, na których byszczy inteligencj i wirtuozeri, zebrane w kolekcjach ( przemówienia ). W Edynburgu, gdzie przyj go Lord Jeffrey, zosta okrzyknity w teatrze przez stojcy tum, podczas gdy orkiestra zagraa improwizowane   Charley is my Darling . Miasta pokryte s portretami Pickwicka lub Nickleby na glinie, ubraniach, plakatach i kredensach, a sama twarz Dickensa, spopularyzowana teraz przez Maclise i Francisa Alexandra, jest znana w caym kraju i za Atlantykiem. Wielu obserwatorów przewiduje efekt paraboliczny: Odlecia jak rakieta; upadnie jak kawaek drewna , przepowiada Abraham Hayward z padziernika 1837 roku. Jednak Dickens nie osabi i sta si wspópracownikiem lub przyjacielem wikszoci wielkich dziennikarzy czy autorów, takich jak Leigh Hunt , William Harrison Ainsworth , Edward Bulwer - Lytton , Albany Fontblanque, Douglas Jerrold, Walter Savage Landor  itp. Jak pisze Michael Allen, jego energia twórcza wzrosa tylko dziesiciokrotnie, a komentatorzy witaj teraz ten gos, którego oryginalno wie, jak przemówi do kadego.

Burzliwe relacje z rodzin

Dzieci praktycznie z roku na rok poday za sob, a ich ojciec bardzo si nimi interesuje, a nastpnie zaniedbuje je, gdy walcz o osignicie oczekiwanego poziomu i czsto potrzebuj jego pomocy finansowej. Nie s jedynymi: rodzice, bracia i siostry, wszyscy szukaj tego szczciarza. Dickens mia z ojcem relacje pene uczucia i nieufnoci: do okoo 1839 roku czsto zaprasza go do teatru, na obiady, wakacje, na spotkania z przyjaciómi; wtedy John Dickens, którego dziaalno dziennikarska wysycha, zostaje jakby porwany przez wicher swego syna i wraca do zych nawyków. Charles zdaje sobie z tego spraw w marcu i przenosi swoich rodziców do Exeter w hrabstwie Devonshire , z dala od pokus i wierzycieli Londynu. Za okoo 400  funtów spaci dugi i pokry koszty nowego domu. Pobyt trwa trzy lata, a do dnia, w którym w szczytowym momencie zdaje sobie spraw, e John zgromadzi inne dugi, potajemnie sprzedaje próbki jego rkopisów lub jego podpisu i odbiera od redaktora lokalnej gazety, zabiegajc o wasny bank. i jego przyjaciel Macready . Nastpnie publikuje ostrzeenie, w którym ostrzega, e dugi krce w jego imieniu nie bd honorowane. Pomyla o wygnaniu ojca za granic, ale po powrocie z Ameryki w 1842 r. Wyprowadzi do kraju niezamon rodzin. Wróci do lekkomylnoci i Karol, cho próbowa zmieni zdanie, czasami pozwala, by jego zo eksplodowaa: we wrzeniu 1843 roku napisa do Johna Forstera, e by zdezorientowany zuchwaoci swojej niewdzicznoci , e by to nieznony krzy do niesienia który cakowicie go demoralizuje i którego ciar staje si nie do zniesienia . Odtd przejmuje rol gowy rodziny, dba o wychowanie rodzestwa, znajduje jej prac, prowadzi j i upomina, zabiera j na wakacje, instaluje, a jeli jedno z nich zniknie, zapewnia dobrobyt jego rodziny. Wedug Michaela Allena Dickens znalaz czas i pienidze dla wszystkich, ale zapaci wysok cen w niepokoju o ich eskapady  : Fred eni si z osiemnastoletni dziewczyn, udaje mu si to na sucho. Oddziela, zostaje skazany za cudzoóstwo i skazany odmawia zapaty, rezygnuje z pracy i ucieka za granic; aresztowany po powrocie, zosta uwiziony, popad w alkoholizm i zmar w wieku 48 lat; August opuszcza on, która po dwóch latach stracia wzrok, wyemigrowa do Ameryki z inn kobiet, zmar w wieku 39 lat w Chicago, gdzie jego konkubina popenia samobójstwo w nastpnym roku.

Niezastpiona obecno Georginy Hogarth

Gdy tylko wróci z Ameryki, miejsce jego szwagierki Georginy rozroso si. Teraz ciocia Georgy bardzo dba o chopców, uczc ich czyta przed pójciem do szkoy i czsto zajmuje honorowe miejsce na przyjciach. Pomaga jej pokojówka Anne Cornelius, której córka póniej uczszcza do szkoy w pónocnym Londynie, gdzie ksztaci si równie dwie, a nastpnie trzy siostrzenice Dickensa, która pokrywa wszystkie czesne. Georgina jest jednoczenie suc, nauczycielk i kochank domu, o statusie znacznie wyszym ni Anne Cornelius, która podróuje drug klas, podczas gdy rodzina jest w pierwszej. Czasami towarzyszya Dickensowi w jego dugich spacerach i coraz czciej dzielia si jego dziaalnoci teatraln, a nawet literack, suc jako jego sekretarz, kiedy w latach 1851-1853 pisa swoj synn Histori Anglii dla dzieci . Dickens chce si z ni oeni, organizujc jej pikne przyjcia, na przykad Augustus Leopold Egg (1816-1863), student Beaux-Arts w Londynie i przyszy uznany malarz. Dzieli scen z Dickensem równie podczas swoich przedstawie, do których czsto projektuje kostiumy: Georgina odrzuca je wszystkie, a jej zblazowany szwagier pisze do koleanki, kiedy skoczy 33 lata: Wtpi bardzo, e kiedykolwiek wyjdzie za m. "

Najwaniejszy moment w yciu Georginy zbiega si z najwaniejszym momentem w yciu Dickensa, kiedy oniemielony przez on postanawia si z ni rozsta.

1858: oddzielenie od Catherine Dickens

Dickens, nie widzc ju swojej ony oczami modego mczyzny, mówicego o niej z pogard do swoich przyjació, stwierdzajc równie, e nie dba o dzieci dostatecznie, szuka pocieszenia gdzie indziej. Kiedy Maria Beadnell, teraz pani Henry Winter, ona kupca i matka dwóch córek, wspomina go, marzy, e nadal j kocha, poznaje j potajemnie, a potem zaprasza na kolacj z mem. Zakrty posiedze do katastrofy, a Dickens, sdzc po jego prób absurd, przysiga, e nie bdziemy bra go ponownie . Pani Dickens, jeli chodzi o ni, nie widzi siebie bez goryczy wypieranej w domu przez Georgin i od 1850 r. Cierpi na melancholi i zamt psychiczny, zaostrzony w 1851 r. Po urodzeniu Dory, która umrze w wieku omiu miesicy. W 1857 roku para zaja oddzielny pokój, chocia Dickens nalega, aby zachowa pozory. Rodzina spdza szczliwe chwile w Gads Hill's Place, ale wytchnienia s krótkotrwae i wkrótce wydaje si, e dalsze wspólne ycie wydaje si niemoliwe.

Wiosn 1858 r. Do Tavistock House przypadkowo wrócia zota bransoletka, zmylona przez jubilera . Catherine zarzuca mowi romans z mod aktork Ellen Ternan , czemu zaprzecza Dickens, twierdzc, e jest przyzwyczajony do nagradzania w ten sposób swoich najlepszych aktorów . Aby postpowanie rozwodowe mogo zosta wdroone na podstawie niedawno uchwalonej Ustawy o sprawach maeskich z 1857 r., Matka Katarzyny i ciotka ze strony matki, Helen Thompson, nalegay na poszukiwanie dowodów cudzoóstwa przeciwko Ellen Ternan, a take przeciwko Georginie Hogarth, która po uratowa maestwo, po stronie Dickensa. Aby uci plotki, Dickens zmusza j do sporzdzenia zawiadczenia, w którym stwierdza, e jej dziewica jest nienaruszona . Dnia 29 maja 1858 r. Para podpisaa dokument stwierdzajcy niemono wspólnego ycia, a pani Hogarth i Helen Thompson parafoway go. Dickens pyta on na pimie, czy sprzeciwia si upublicznieniu wspólnego owiadczenia; pierwszy ukaza si 12 czerwca w Household Words , reprodukowany przez liczne dzienniki i tygodniki, w tym The Times , a drugi w New York Tribune .

Gad's Hill Place: HF Chorley, Kate Perugini, Mary Dickens , Charles Dickens, CA Collins i Georgina.

Wkrótce Catherine zamieszka ze swoim synem Charleyem w 70 Gloucester Crescent, z emerytur w wysokoci 600  funtów . Nigdy wicej nie pozwolono jej postawi stopy w domu rodzinnym ani pojawi si przed mem, emerytem z innymi dziemi i Georgin w Gad's Hill Place, gdzie pisze swoje prace w zrekonstruowanym szwajcarskim domku porodku ogrodu. . Nie zabrako jej obroców m.in. Williama Makepeace Thackeraya , Elizabeth Barrett Browning czy Angeli Burdett-Coutts, wieloletniej przyjacióki, która oddziela si od Dickensa.

Zdrada Georginy skania Grahama Smitha do zbadania jej motywów: odrzucajc pomys, e potajemnie kochaa swojego szwagra poza uczuciem, musiaa, jak myli, martwi si teraz o dzieci. mieszka z tak znanym pisarzem i cieszy si towarzystwem, w którym czsto przebywa. Jeli chodzi o Dickensa, Graham Smith widzi w nadanym jej przezwisku dziewica, klucz do jego postawy: ignorujc konwencje, odnalaz w niej swój idea gospodyni domowej, jak j opisuje. W Agnes Wickfield , anielska, ale kompetentny w domu .

Cika i owocna praca

Spokojny lub niespokojny, kady rok przynosi swój udzia w cikiej pracy i sukcesach. Dickensowie czsto zmieniali miejsce zamieszkania, aw 1842 r., Po powrocie z Ameryki, Karol wykorzeni rodzin i zamieszka w Genui , gdzie po roku powróci ze swoimi obrazami z Woch . W nastpnym roku to w Szwajcarii , a potem w Paryu spdzi kilka miesicy, te nieobecnoci nie bez konsekwencji, nieporozumie i kótni z redakcj.

W 1850 r. Dickens po raz pierwszy wykona  zdjcie na dagerotypie autorstwa Antoine Claudeta : wizerunek szanowanego mczyzny, solidnego, gadko ogolonego, surowego na twarzy i eleganckiego w stroju, portret mczyzny z interesu; wydaje si wysoki, chocia ma tylko pi stóp i osiem cali, czyli 1,72  m  ; w jego rysach przenika pewna powaga, która stwardnieje przy przedwczesnym starzeniu. aoba, niezalenie od zmartwie, nastpowaa po sobie w jego yciu: strata jego siostry Fanny w wieku trzydziestu omiu lat w 1848 r., Wkrótce potem jego maej Dory w 1850 r., A nastpnie ojca w 1851 r. czas mierci, introspekcja, w której zaczyna pisa autobiografi , a potem zwierza si pierwszej osobie Davida Copperfielda , ze wszystkich moich ksiek, tej, któr kocham najbardziej , która zostaa rozszyfrowana dopiero po opublikowaniu biografii Johna Forstera .

Wczeniej, w 1843 r. , Wkroczy do serc tumów z Opowieci wigilijn , tematem poruszonym ju w jego Sketches of Boz i The Posthumous Papers of the Pickwick Club , ale który wraz z Tiny Tin, Scrooge, the Ghosts of Noël Past, Present and Future, promuje swoj saw do uniwersalnoci. Maa ksieczka natychmiast ofiarowana scenie, do dzi najodpowiedniejsza ze wszystkich, kojarzy Boe Narodzenie i Dickensa w zbiorowej wiadomoci , zwaszcza e od 1850 do 1867 roku z kadym kocem roku przynosi now ofert.

W latach 1846-1858 we wspópracy z Angel Burdett-Coutts (1814-1906) stworzy Urania Cottage , zakad przeznaczony dla tzw. Zagubionych kobiet, co w cigu dwunastu lat zarzdzania umoliwio okoo stu mieszkaców w celu ponownej integracji ze spoeczestwem. W przeciwiestwie do innych tego typu instytucji opartych na represjach, wybiera ksztacenie poprzez czytanie, pisanie, prowadzenie gospodarstwa domowego, a przede wszystkim zawód. Odcinajc ich od otoczenia, zamierza jak gdyby w magiczny sposób przeksztaci wykluczonych nowymi nawykami i zasadami, dowiadczeniem, pisze Jenny Hartley, co byoby jak pisanie powieci, ale z prawdziwymi ludmi .

Dickens zawsze lubi scen. Wraz z rodzicami w Bentinck House zaoy ma rodzinn firm, aw 1842 roku w Queen's Theatre w Montrealu pomóg oficerom garnizonu, The Goldstream Guards , zorganizowa przedstawienie. W 1845 r., A nastpnie w 1850 r., Gromadzc profesjonalnych aktorów i przyjació, zacz wystawia i produkowa, biorc nawet udzia w wystawie Captain Bobadill w Every Man In His Humor of Ben Jonson to Royalty Theatre , 73 Dean Street , Soho . Wystrój, aktorstwo, rekwizyty, makija, kostiumy, zachwyca przed publicznoci, jego trupa przyciga uwag i jest czsto poszukiwana w Londynie i na prowincjach ( Birmingham , Manchester , Liverpool ), w Szkocji ( Edynburg , Glasgow ) . W 1851 roku ony Wesoych Windsor z Szekspira jest dodawany do katalogu i nowym kawakiem Edward Bulwer-Lytton , nie jest tak le, jak wydajemy , jest podana przed ponad 1200 widzów do Sunderlandu , gdzie nowy teatr bdzie uznane pewnoci, Dickens stawia Katarzyn i Georgina z dala od sceny. Za kadym razem robi si kilka krótkich psikusów na bis, gdzie Dickens, szybko zmieniajc kostium, gra kilka postaci, wszystkie z radoci i bez zysku, a wpisy trafiaj do organizacji charytatywnych, zwaszcza Gildii Literatury i Sztuki , zaoonej z Lyttonem dla potrzebujcych. aktorzy. Nawet królowa Wiktoria zostaa przekonana i wiosn 1857 roku dano jej do zrozumienia, e z przyjemnoci pójdzie na przedstawienie The Frozen Deep .

Rok 1851 by rokiem, w którym Dickens naby Gad's Hill Place niedaleko Rochester , u bram którego Charles i jego ojciec stali z zazdroci jakie trzydzieci lat wczeniej. Region, miejsce narodzin jego wyobrani , sta si nowym ródem inspiracji: Chatham , Rochester i okoliczne bagna byy tem dla Les Grandes Espérances (1860-1861); Rochester to Cloisterham of Edwin Drood's Mystery i  znajduje si tam równie kilka esejów z The Uncommercial Traveler , w tym   Dullborough Town   i Chatham Dockyard .

Dziennikarstwo by zaoycielem dziaania Dickens: w 1845 roku uczestniczy w inauguracji Daily News , do liberalnej powoania, opublikowane przez Bradbury'ego i Evans i kierowane przez byych pracowników, w tym Johna Forstera i George Hogartha, WH Wills, Mark Lemon i Douglas Jerrold . Wkrótce Dickens zosta na krótko jego redaktorem z ogromn roczn pensj w wysokoci 2000  funtów , a dodatkowo, jego wasny ojciec zosta powierzony reporterom. Pracujc dla Davida Copperfielda , zaprojektowa i wdroy Household Words i, w przeciwiestwie do swoich fragmentów w Bentley's Entertainany , The Clock of Master Humphrey czy The Daily News , opiekowa si swoimi wasnymi a do mierci. Czasopisma, Household Words zmieniajc tytu w 1859 roku na All cay rok . Z pomoc zastpcy redaktora WH Willsa, Wilkiego Collinsa, którego pozna w 1851 roku i innych modych pisarzy, dekady 1850 i 1860 byy owocne dla wydarze dziennikarskich, które Dickens przekaza publicznoci lubicej jako, sprzeda. Sowa domowe , 300 000 na cay rok . Jego pasja dziennikarska zostaa przekazana jego najstarszemu synowi Charleyowi, który po mierci ojca kontynuowa pisanie i prowadzenie dziennika do 1888 roku.

Pod koniec swojego ycia Dickens ogosi swoj wznios ide swojego powoania: Kiedy po raz pierwszy zajmowaem si literatur w Anglii, ze spokojem w sercu zdecydowaem, e sukces lub poraka bdzie moim jedynym zawodem []. zawarem ze sob umow, zgodnie z któr za porednictwem mojej osoby literatura powstaaby sama dla siebie, dla siebie i dla siebie. Jeli Dickens zawsze trzyma si, a czsto znakomicie, dawa w kontaktach z wydawcami wizerunek czowieka oddanego obsudze listów i czytelników, czasami zauway John Drew, to wadczy charakter jego temperamentu przewaa nad jego spokojn determinacj . : wiadczy o tym ostatni numer Household Words, zakadajcy cay rok , wrcz przeciwnie wymowny jak uroczyste publiczne deklaracje.

Ostatnie dwanacie lat

Ellen ternan

Plik , kiedy wanie skoczya osiemnacie lat, Ellen (Nelly) Ternan zostaa zauwaona przez Dickensa w teatrze Haymarket . Wraenie jest tak silne, e w grudniu otwiera swoje zdezorientowanie swojej przyjacióce, pani Watson.

W nastpnym roku, on zwerbowa j z matk i jednym z jego sióstr interpretowa w nowym Trade Hall bezpatny w Manchesterze , w sztuce Wilkie Collins , The zamroone (   The Frozen Abyss  ), powierzajc najwaniejsze role pani Ternan i Maria, a Ellen gra drugoplanow posta Lucy Crayford. Przedstawienia te, podsycajce sentyment narodzony w 1857 roku, miay wiele reperkusji dla Dickensa. Ujarzmiony przez Ellen, w wieku swojej córki Katey , ju o niej nie zapomina, powierza jej cz swoich dzie i kieruje jej karier, oddajc j rodzinie do Anglii jak i we Francji, gdzie czsto docza do niej w Condette niedaleko z Boulogne . Zaobserwowano, e od 1860 r. Regularnie przekracza Kana, aw latach 18611863 nie zajmowa si adn wiksz powieci ani nie czyta wielu ksiek. Obecno pary we Francji zostaa potwierdzona w czerwcu 1865 roku podczas wypadku kolejowego w Staplehurst, kiedy pocig przywocy ich z Francji w wagonie pierwszej klasy na czele konwoju wykolei si midzy Headcorn i Staplehurst na.

Robotnicy usunli szesnacie metrów torów, ale konwój wyruszy wczeniej, ni oczekiwano, bez zaplanowanej flary ostrzegawczej. Pierwsze osiem samochodów wpada do maej rzeki Beult, poniej niskiego wiaduktu bez barier ochronnych, a wielu pasaerów utkno w gruzach. Dziki swoim niewielkim rozmiarom Dickensowi udaje si wydosta z okna, uwalnia towarzyszy, zapewnia natychmiastowe przewiezienie Ellen i jej matki do Londynu, po czym przychodzi z pomoc rannym.

Nelly zostaa trafiona w lewe rami, które pozostanie osabione. Dickens, obawiajc si, e ich powizanie moe zosta odkryte, nalega, aby nazwisko Ternanów zostao usunite z doniesie prasowych i powstrzymuje si od skadania zezna w oficjalnym ledztwie, na które zosta wezwany. W wyniku wypadku zgino dziesi osób i czterdzieci zostao rannych, w tym czternacie powanie. Podczas publikacji The Common Friend w 1865 roku Dickens doda ironiczne posowie powracajce do wypadku: rzeczywicie, rkopis ostatniego odcinka pozosta w jego paszczu i po trzech godzinach nagle go sobie przypomina, wsiada do pochyego samochodu i zarzdza aby odzyska arkusze.

Nelly jest prawie tajna, staa si niewidzialn kobiet. Jednak jej ycie jest ambitne, ywe, inteligentne, bardzo przyjemne w spoeczestwie, aktywna intelektualnie i kultywowana. Dla Dickensa staa si staym ródem pocieszenia i dobrym doradc, na przykad jej sztuka teatralna i publiczne odczyty bardzo si rozwiny.

Czym bya ta moda kobieta dla Dickensa

Peter Ackroyd pisze o Ellen Ternan, e miaa siln wol i czasami dominowaa [] bardzo inteligentna i, jak na kobiet, której edukacj spdzia na scenie teatru wdrownego, niezwykle kultywowana . EDH Johnson zwraca uwag na zmian, jaka zachodzi w twórczoci Dickensa z 1858 r. , Wskazujc na przykad, e imi modej kobiety z pewnoci wpyno na wybór imienia bohaterek z trzech ostatnich powieci, Estelli , Belli Wilfer i Heleny Landless   , w sugestywnym imieniu Lawless, drugie imi Ellen, wszystkie imiona przywouj blask ( hèlè ) gwiazdy, gwiazdy ( stella ), pikna, wiata. Ich temperament oznacza dobrowolne, dodaje, odejcie od ideau witoci sodki ucielenionego przez Florence Dombey , Agnes Wickfield , Esther Summerson i Amit . Ponadto, jego ostatnie prace niewtpliwie odkrywania pasji seksualnych z intensywnoci i niespotykan ostro w swojej pracy . Wreszcie, Tajemnica Edwina Drooda zostaa zainspirowana wiadomoci zwizan z rodzin Ternan, kiedy jeden z wielu braci ojca Nelly, który pewnego dnia poszed na spacer, nigdy nie wróci.

Peckham (na pomaraczowo), dystrykt Southwark , gdzie Dickens zoy Ellen Ternan.

Czy Dickens namitnie kocha Ellen, zostao ustalone, ale dopiero po opublikowaniu przez Gladys Storey ksiki Dickensa i jego córki w 1939 roku, szczegóy stay si znane: Kate powiedziaa mu, e jej ojciec i aktorka maj syna, zmarego w wieku czterech dni, narodziny powiadczone tajemniczym wpisem z kwietnia 1857 roku odnoszcym si do Slough w dzienniku Dickensa: Przybycie i strata . Mogo by kilka ci i Nelly rzekomo odniosa si do utraty dziecka . Gladys Storey nie potwierdza tych stwierdze, ale po jej mierci w 1978 r. Róne dokumenty zostay zoone w Muzeum Karola Dickensa , gdzie wymienione i przeanalizowane, wedug Claire Tomalin, potwierdzaj ujawnione fakty. Para mieszkaa w Slough , Dickens podajc si za   pana Johna Tringhama ze Slough lub nawet pana Turnana, w Windsor Lodge w Peckham , równie z pseudonimami, oraz we Francji w pobliu zamku Slough.  Hardelot . Michael Slater zauwaa, e pisarz kupi dla Nelly du rezydencj przy Ampthill Square, St. Pancras, gdzie mieszkaa od 1859 do 1862 roku, co zostao potwierdzone przez Claire Tomalin. Przez te wszystkie lata Ellen pracowaa nad wykorzystaniem swoich szarych komórek do kultywacji, jak powiedziaa Gladys Storey Kate Perugini. Podczas ich separacji ich korespondencja przechodzia przez WH Wills, bliskiego przyjaciela Dickensa, reportera Household Words i All the Year Round , na przykad podczas amerykaskiej trasy koncertowej w latach 1867-1868.

Nie jest pewne, e Ellen Ternan chtnie zaakceptowaa intymno mczyzny, który przekroczy wiek bycia jego ojcem. Jej córka Gladys donosi, e mówia o Dickensie w wietnych sowach, ale biograf Thomas Wright opisuje j jako gorzko aujc swojego romansu, który zacz si, gdy bya moda i bez grosza [] obwiniajc siebie i siebie. Oddalaa si od niego. . Wedug EDH Johnson dawno by odmówia. Ellen dodaje Thomas Wright, jeli daa w [...], wydaje si by zrobione bez ciepa i zasmucony z poczucia winy . Powoa si na Canon William Benham Margate, któremu wyznaa: Mam go [...] z jej wasnych ust, pisa, miaa ochoty myle o takiej intymnoci . W chwili tego zaufania Ellen, obecnie pani Robinson z Southsea w Hampshire , przesza na emerytur do maego prowincjonalnego miasteczka jako najbardziej szanowana wdowa. Kiedy Georgina dowiedziaa si, e Thomas Wright zbiera dokumenty, bya bardzo zaniepokojona, e pewne szczegóy o charakterze prywatnym nie zostay opublikowane o jej szwagrze, a powiedziano jej, e byoby rzeczywicie okrutne, gdyby ujawnij je tak przedwczenie  ; w rzeczywistoci biografia ukazaa si dopiero w 1935 roku .

Czytania publiczne

Zamiowanie Dickensa do sceny i popularno, jak cieszy si, skoniy go do podjcia publicznych odczytów jego dzie. Zaczyna na imprezach charytatywnych, wystpujc przed maymi grupami przyjació, a nastpnie para si z wiksz publicznoci. Od 1858 roku odnosi taki sukces, e zacz na tym czerpa zyski i do koca ycia te recitale stanowiy znaczn cz jego dziaalnoci. Wedug wiadka w czasie, jego odczyt nie jest tylko tak dobry jak gra, to lepiej ni wikszo z nich, bo jego wystp jako aktor osiga szczyty . Od kwietnia 1858 r. Do lutego 1859 r. Da sto osiem przedstawie, co przynioso mu 1 025  funtów , czyli prawie poow jego zarobków literackich, które nie przekraczay 3000  funtów rocznie. Jednak poza aspektem finansowym pasja, która go zamieszkuje, gdy jest przed publicznoci, jest taka, e staje si niemal obsesyjna, wpada w trans, a pokój przenosi si z entuzjazmem, Dickens, wedug wiadków, trzyma j. pod jego urokiem, wywierajc potn fascynacj. Przemierza Angli, Szkocj, Irlandi, a im dusze trasy koncertowe, tym wiksza liczba suchaczy. Jego listy s spuchnite z dum, a George Dolby, teraz jego agent, pisze, e oprócz korzyci finansowych, przyjemno czuje przekracza kolejno sów . wiadkowie jednomylnie oddaj hod temu mistrzostwu, talentowi czytania, geniuszowi deklamacji: hipnotyzmu, wdzikowi, wyostrzonemu wyczuciu scenerii, takie s podniesione sowa, a gest towarzyszy sowu, napicie jest sprytnie oszczdzane, efekty gosowe pozostaj uderzajce. Nawet Mark Twain , pocztkowo sceptyczny i zirytowany bardzo angielskim akcentem postaci , poddaje si temu, co nazywa wspania mechanik. Niemal odniosem wraenie, e widziaem jak pracuj koa i koa pasowe . Birmingham , Sunderland , Edynburg , jego wybuchy szczcia ku wielkiej chwale nastpuj po sobie: Naprawd odniosem wielki sukces  ; Nigdy nie rozwaaem publicznoci pod takim urokiem  ; Triumf, który tam osignem, przewysza wszystko, co znaem. Miasto zostao szturmem i zmiecioneetc. . W Belfacie zatrzymuj go na ulicy, okrywaj kwiatami, zbieraj patki, których dotkn; mczyni pacz tak samo, a nawet czciej ni kobiety.

Pod koniec lat szedziesitych XIX wieku przyjaciele i rodzina martwili si zmczeniem, które nkao Dickensa podczas jego wycieczek, które, podobnie jak wszystko inne, czego si podejmowa, byy pene podniecenia. W szczególnoci jego relacja o zabójstwie Nancy przez Sikesa w Oliverze Twista , która hipnotyzuje publiczno, pozostawia ich sapanych z wyczerpania, a jego syn Charley ostrzega go: Nigdy nie syszaem nic pikniejszego, ale robi to czciej. Do tego dochodzi uraz zwizany z koniecznoci wsiadania do pocigu, który od czasu wypadku w Staplehurst staje si coraz trudniejszy. Jego osobisty lekarz, doktor Francis Carr Beard, którego notatki wskazuj na alarmujce bicie serca, szczególnie podczas sceny Olivera Twista , w kocu zakazuje mu tych recitali. Dickens zignorowa to i wyjecha na now amerykask tras koncertow w 1867 r., A drug w padzierniku 1868 r. Na angielskich drogach. Doszed do koca swoich si po siedemdziesiciu czterech wystpach ze stu zaplanowanych. Odtd w zaciszu Gad's Hill Place, czsto z Ellen Ternan , powica si swojej najnowszej powieci i odpoczywa. Gwiazd, któr by jednak, i wbrew wszystkim radom, umieci w swoim programie dwanacie poegnalnych recitali w Londynie pod koniec 1869 roku i ostatni od stycznia do marca 1870 roku., umiera i, dziwny zbieg okolicznoci, pi lat po dniu, po katastrofie kolejowej w Staplehurst  (in) , która tak bardzo go naznaczya.

The Ultimate Dickens

Ostatnie dwie powieci

Czternasta powie Dickensa i ostatnia ukoczona, The Common Friend , ukazaa si od maja 1864 do listopada 1865. Przedstawia panoramiczny obraz angielskiego spoeczestwa skazanego na miejsk powierzchowno i destrukcyjn chciwo, w tym Tamiz , dekoracje, aktork i inne. wszystko to symbol, nosi zwoki, na które spieray si ludzkie spy. Jeli chodzi o Tajemnic Edwina Drooda , która pozostaa niekompletna, byaby kulminacj wtków i motywów poruszanych w caej pracy. Niektórzy krytycy, na przykad Edmund Wilson, widz w jego bohaterze, Jasperze, autoportret, czowieka podzielonego, zarówno wiatowego, jak i wyobraonego, towarzysko znajomego, ale gronego obcego. Jeli tak, zaginiony bohater, Edwin, prawdopodobnie powróciby, ten powrót symbolizujcy zmartwychwstanie i ycie, jak ofiara Cartona .

mier Dickensa

Istniej pewne wtpliwoci co do dokadnych okolicznoci mierci Dickensa. Krytyka jeszcze si nie zdecydowaa, ale wydaje si skania ku wersji Johna Forstera .

Oficjalna wersja

Georgina bya w Gad's Hill Place 8 czerwca 1870 r., Kiedy Dickens, po pracy w jej kabinie, doczy do niej o 18:00 na kolacj, z niewyran min. Pyta go, czy czuje si le: Tak, odpowiada, bardzo le przez godzin. Chce wezwa lekarza, na co on odpowiedzia nie (nie) i traci przytomno. Georgina rusza do przodu, mówic: Chod i poó si  ; - Tak, na pododze - szepcze, zanim traci przytomno. Georgina dzwoni do miejscowego lekarza, a nastpnie Babci, Katey i Charleya, którzy do niej doczaj. Moe równie posa po Ellen Ternan . Taka jest wersja opowiedziana przez Johna Forstera , który twierdzi, e bierze j z ust Georginy.

Nieoficjalna wersja

Jest jeszcze jedna, która daje mu zupenie inn rol: Dickens nie czuje si nieswojo w domu, ale w Winsdor Lodge w Peckham , gdzie mieszka Ellen Ternan . Ellen niesie go umierajcego, jeli nie martwego, w powozie zaprzonym w konie do Gad's Hill Place, 24 mil dalej, gdzie jest przycigany do stou, aby zasymulowa scen opowiadan przez Forstera.

Aby poprze t wersj faktów, najwaniejszym wiadectwem, wedug Davida Parkera, kustosza Muzeum Charlesa Dickensa , jest wiadectwo pewnego pana JC Leesona, którego dziadek, wielebny J.Chetwode Postans, zosta nazwany w 1872 roku pastorem od Linden Grove Congregational Church przeciwnym Windsor Lodge. Mówi si, e stacjonujcy przed nim naczelnik kocioa w tajemniczy sposób zwierzy mu si, e Dickens nie umar na wzgórzu Gad , stwierdzenia, których znaczenie pojawia si dopiero po poznaniu prawdziwej historii romansu Dickensa i powodu jego mierci. czste wizyty w Peckham. Aktor Felix Aylmer , wówczas we wspópracy z panem Leesonem, zbiera dane, a nastpnie publikuje wkrótce po swoim Dickens Incognito , opublikowanym w 1959 r., Ale bez odwoywania si do niego i zachowania wersji Forstera. David Parker przypisuje tak postaw nie temu, e Aylmer móg mie wtpliwoci, ale dlatego, e nie chce ryzykowa wywoania skandalu: z jednej strony nie czuje si upowaniony intelektualnie; z drugiej strony boi si, e zaszkodzi to jego karierze, tak bardzo jest wite wszystko, co dotyka Dickensa. W kadym razie dokumenty bdce w jego posiadaniu, które jego siostra przekazaa do Muzeum Charlesa Dickensa po jej mierci w 1979 r., Zgodnie z moim zaleceniem jako kuratora, mog zosta przeanalizowane przez aktork dotyczc Peckhama - wyjania David Parker. badacze .

Wnioski takie, jakie s

Gdyby ta hipoteza bya prawdziwa, Georgina Hogarth byaby wspówinna mistyfikacji: po mierci Dickensa, suchajc tylko jego lojalnoci, wziaby udzia w ostatnim akcie wytrwaego kamuflau od 1858 roku, daty spotkania z mod aktork, lub kilkanacie lat. Jednak Claire Tomalin jest ostrona, aby nie opowiada si po adnej ze stron, a David Parker, sdzc, e si nie myli, znajduje wiele powodów, aby zdyskredytowa hipotez Peckama: sab wiarygodno wiadków, praktyczne niemoliwoci, rola sucych, a zwaszcza zeznania lekarza, dr. . Stephen Steele, bezstronny, mówi, bo to nie jest osobisty lekarz Dickensa, i potwierdza, e znaleziony nieprzytomny na pododze do 18  h  30 .

Ostatecznie obecny stan bada przywróci Georginie Hogarth prawdziwo jej wersji faktów, tak jak przedstawia j Johnowi Forsterowi .

Kcik poetów

Koczc swój artyku o yciu publicznym Dickensa, John Drew pisze, e na ironi ostateczn udaremniono jego ostatni prób zdominowania losu. Ogromna popularno, któr tak ceni, nie chciaa, aby jego szcztki zostay pochowane, jak tego chcia, bezpatnie, bez ostentacji i cile prywatnie na maym cmentarzu pod cian zamku Rochester . Z wielk pomp, naród przedstawi go z grobu w Poets ' Corner of Westminster Abbey , a caa opakiwa.

Sprzeda jego biblioteki

W 1878 roku Henry Sotheran & Co kupi Bibliotek Charlesa Dickensa w Gad's Hill Place (zawierajc 1020 ksiek) i wystawi j na sprzeda w swoim katalogu na 30 listopada i 31 grudnia 1878 roku.

Dickens, reformator

Wedug Hugh Cunninghama trudno jest uwaa Dickensa za reformatora, chocia taka bya jego reputacja za ycia i dugo po jego mierci. Nie znaczy to, e nie zabija za spoeczestwa, ale nie przeciwstawiajc si im spójnym systemem, a jego odpowiedzi na poruszone problemy pozostay naznaczone wiar w zdolno ludzi do dostpu do dobra. Wedug standardów pracy, transformacja dowiadczony przez Brytanii w XIX th  century mierzonej przez przejcie kolejowe starannoci, ze wsi do miasta, wiat wiejskiej do fabryk. Trzej mczyni, którzy na niego wpynli, zrozumieli i przeanalizowali ten przewrót: Adam Smith, który opowiada si za laissez-faire, Thomas Malthus, który zaleca kontrol urodze, i Jeremy Bentham , zwolennik najwikszego szczcia dla jak najwikszej liczby osób dziki interwencji wadzy politycznej. Dickens instynktownie zwróci si przeciwko dwóm pierwszym, zwaszcza w Trudnych czasach , w których kadeci Thomasa Gradgrinda szyderczo nosz ich imiona, aw tej samej powieci aktywnie pitnowali naduycia wywoane cisym stosowaniem teorii trzeciego. W Barnaby Rudge Dickens potpia lep zacieko tumu, który z przeraeniem wzi z wrzawy Chartist of Wales w 1842 roku. Jednak jego nieufno ten ruch ma ródo teoretyczne: podczas gdy Czartysta zakada naturaln dobro czowieka, jest przekonany, e: jeli istnieje dobro, jest to owoc kruchego procesu cywilizacji. Aby go zachowa, wadze nie powinny ulega pobaliwoci w stosunku do wichrzycieli. Std jego podziw dla policji, prywatnych detektywów, organów cigania.

Pytanie bardziej literackie ni polityczne

Atakuje jednak pewne instytucje, które uwaa za plagi spoeczne, na przykad ustaw o ubogich z 1834 r., Modyfikujc stare prawo pomocy ubogim z epoki elbietaskiej . To nowe prawo, bdce kontynuacj ustawy z 1832 r. , Pooyo kres pomocy domowej potrzebujcym, uznawanym za zbyt drogie i wprowadzio ich zamknicie w hospicjach . W Oliverze Twista may Oliver zostaje powierzony jednej z tych instytucji, a Dickens potpia jej zarzdzanie, w szczególnoci wadz nadan przez wystarczajcych i niewiadomych maych duchownych, takich jak kocielny pan Bumble, odpowiedzialny za nieszczcie mieszkaców. Póniej, w La Petite Dorrit , pitnuje zakad karny, który m.in. znca si nad chorym staruszkiem Nandy, agodnym flecist zaparkowanym z dziewitnastoma rówienikami w smrodzie dziury. Dziaanie Dickensa, pisze Hugh Cunningham, pozostao literackie; nie prowadzi aktywnej kampanii na rzecz zmiany tego, co trwao dugo po jego mierci, a do 1894 roku.

Wraliwy na warunki pracy odwiedzi w 1838 roku fabryki w Lancashire i to, co tam zobaczy, wprawio go w zdumienie i odraz. Syszy, jak pisa wówczas, zadaje wielki cios, co, jak komentuje Hugh Cunningham, nigdy nie nastpio, nawet w The Hard Times   . Edinburgh Review prosi go za artyku, który pozostaje w stanie zawieszenia; cztery lata póniej zadowoli si wysaniem do Morning Chronicle namitnego listu przeciwko Izbie Lordów w sprawie poprawki, której nie pochwala. W poowie 1850 roku opublikowa liczne artykuy w Household Words dotyczcych wypadków zwizanych z prac, obwiniajc go i sdziów dla wychodzi z siebie, aby ich liczba . Jednak chocia jest bardzo wraliwy na prac dzieci, adna z osób, które portretuje w swoich ksikach, nie pracuje w fabryce: tylko David Copperfield jest zatrudniony do przyklejania etykiet, co nie jest wspómierne do niewolnictwa, kopalni, fabryk tekstylnych i metalurgicznych; co do maego Joe, który wiecznie zamiata te same skrzyowania w La Maison d'Âpre-Vent , umiera bardziej z nudów i godu ni z cikiej pracy.

Dickens nie zwraca uwagi na dostp do edukacji dla wszystkich i treci programów nauczania, pytania, które poruszay Wielk Brytani w cigu dziesicioleci lat trzydziestych i czterdziestych XIX wieku i nigdy tak naprawd nie zostay rozwizane, a rola pastwa bya dla niego interesujca. Mniej ni etyka i pedagogika placówek. W jego twórczoci zych mistrzów jest legion, od brutalnego Wackford Squeers pobitego przez modego Nicholasa Nickleby i pana M'Choakumchilda z obsesj na punkcie faktu, po najbardziej odnoszcego sukcesy i szanowanego spoecznie Bradleya Headstone'a , który pustoszy mode umysy. przez wady jego charakteru i dochodzi do morderstwa, aby zaspokoi swoje ego. Jest jednak przekonany, e edukacja jest niezbdna w walce z przestpczoci. Wielk nadziej pokadajc w Ragged Schools , przeznaczonej od 1818 roku z inicjatywy szewca Johna Pounds z Portsmouth, aby ksztaci dzieci w trudnej sytuacji, odwiedzi jedn w 1843 r., Field Lane Ragged School , i by przeraony tym, co widzi. Nastpnie podejmuje si pracy nad reform tych placówek, na próno baga rzd o zwikszenie rodków, przyznaje sobie fundusze i pisze Opowie wigilijn , pocztkowo broszur o stanie biednych dzieci, potem opowiadanie dramatyczne, e on uwaa, e ma wikszy wpyw. Rzeczywicie, jego celem jest zachcenie rzdu do zmiany prawa, aw przypadku jego braku, sugeruje ignorancj i potrzeb potpienia posiadajcych, aby stali si  wyschnitymi   Scrooge , pozwalajc sobie, swoim bogactwem i swoj rang, pogardza nieszcznikami, zamiast przychodzi do ich pomoc.

Stopniowo jednak doszed do wniosku, e ródem dolegliwoci spoecznych s warunki mieszkaniowe i higieniczne zarezerwowane dla ubogich rodzin. W 1851 roku powiedzia Metropolitan Sanitary Association, e reforma tego, co zaczyna si nazywa zdrowiem publicznym, musi poprzedza wszystkie inne rodki spoeczne, e nawet edukacja i religia nie mog nic zdziaa, dopóki nie zostanie zapewniona czysto i higiena. Tym bardziej interesuje go problem, e jeden z jego szwagrów zaoy Stowarzyszenie na rzecz zdrowia miast i przesya mu szczegóowe raporty, np. O zagroeniach, jakie niesie ze sob sposób pochówku. Jego szkice do Boza i Olivera Twista (w szczególnoci opis Wyspy Jakuba w rozdziale 50) wiadcz o tym, e jego troska o ten problem jest ju stara i we wstpie Martina Chuzzlewita z 1849 r. Powraca do braku postpu w higienie mieszkania dla ubogich . Sto osiemdziesit dzieci zmaro w tym roku na choler w instytucji Drouet w Tooting, zaniedbanie którego Dickens natychmiast potpi w czterech artykuach dla Egzaminatora zatytuowanych ironicznie Raj w Tooting. Wzywa do centralizacji dziaa zdrowotnych, ku rozczarowaniu konserwatystów, z których drwi w Panu Podsnap . Podejmowa ten temat regularnie w Household Words w 1854 r., A nastpnie ponownie w 1869 r.

Co zaproponowa, skoro pastwa brakuje

Dickens od dawna uwaa, e ostateczn odpowiedzialnoci za cae to zo jest rzd, a nie tyle rzdzcy, którzy przychodz i odchodz, ale uciliwa administracja, która im towarzyszy. Zgodnie z raportem Northcote'a i Trevelyana z 1853 r., W zastrzeeniu arystokracji, rekrutacja powinna odbywa si w drodze konkursu, zaaprobowanego przez Dickensa. Powolno zmian podsycia jednak jego nienawi do biurokracji, któr wzmocnia nieudolno ujawniona podczas wojny krymskiej 1854: midzy kwietniem a sierpniem 1855 r. W swoim przegldzie brutalnie zaatakowa niekompetencj wadzy i zosta uwolniony w rozdziale " Gdzie jest kwestia nauki o rzdzie autorstwa La Petite Dorrit, gdzie Ministerstwo do spraw omówie jest opisane jako zobowizujce do niczego nie robienia . Dickens wierzy w filantropi , zaangaowa si w Urania Cottage (patrz Urania Cottage dla Lost Women ), Great Ormond Street Hospital for Sick Children , programy mieszkaniowe pracowników. Jednak stygmatyzuje filantropijne dryfy u pani Pardiggle, która zakada [dla potrzebujcych] swoj yczliwo jak kaftan bezpieczestwa i powicajc si ciaem i dusz sprawom afrykaskim, zaniedbuje swoje dzieci, sprowadza si do wdrówek, godu, zasmarkanych i niedbale w swoim domu. Co ciekawe, pomimo ataków na Stany Zjednoczone, to wanie w Bostonie znalaz instytucje (publiczne, w przeciwiestwie do tych w jego kraju), które wydaway mu si pomaga najbiedniejszym w skuteczny i godny sposób. Uwaa, e nie robienie niczego lub kontynuowanie tego, co jest, jest przygotowaniem oa na francusk rewolucj; kapitalizm musi sprzymierzy si z siami roboczymi, a luki, które generuje, mog by wypenione dobr wol wszystkich. Ostatecznie, zamiast ekonomii politycznej, mówi o czowieczestwie, przyzwoitoci, wartociach Nowego Testamentu .

Dickens i rewolucja francuska

e Charles Dickens by bardziej reformator ni rewolucyjny by wyranie widoczny w jego postrzeganiu Rewolucji Francuskiej  : w Le Conte de deux cités (1859), fikcyjna prace majce na teatrze zarówno Anglia i Francja z Ancien Regime i rewolucji, przyczynia si do powstania opinii angielskiej w odniesieniu do wydarze francuskich w latach 1789-1793. Dickens dokonuje syntezy myli Edmunda Burke'a i Thomasa Carlyle'a  : z pierwszej zachowuje jedynie pochwa angielskiej konstytucji przez przeciwstawianie si przemocy i ndzy Parya pokojowi i dobrobytowi Londynu; od drugiego, gównego róda inspiracji, zapoycza ide nieubagalnoci rewolucji, uwaanej za mciwy czyn ludu przeciwko zepsuciu spoeczestwa Ancien Régime; w The Tale of Two Cities Dickens przewiduje, e z ostateczn ofiar Sydney Carton w miejsce Charlesa Darnaya, spadkobiercy rodziny, która bya ródem nieszcz Manette, moliwo wyrwania si z krgu przemocy i kary.

Gówne osie kreacji dickensowskiej

Biorc pod uwag twórcz moc Dickensa, ograniczenia, którym musia si podporzdkowa, wpywy, które otrzyma i formy, w których si polizgn, to niewiele rzeczy. Jego geniusz je zaakceptowa, zasymilowa i nie kopiujc niczego, zbudowa oryginalny wszechwiat, zarówno wierny wiatu, który zna, jak i zupenie inny, wszechwiat sam w sobie o poetyckiej esencji, niepowtarzalny w stworzeniu. Literacki. "

Publikacja w odcinkach

Prawie wszystkie jego prace byy publikowane w tempie cotygodniowych lub miesicznych publikacji, z czego by w stanie skorzysta, tak bardzo go opanowa i wykorzystywa, aby utrzyma suchaczy w napiciu, a czasem modulowa przebieg akcji. ., nawet postacie, zgodnie z jego reakcjami. To dziki regularnym wydawnictwom , przekazywanym poza prenumerat przez wdrowne biblioteki po caym kraju, kwity czasopisma otrzymujce swoje strony, najpierw niezalenych wydawców, potem wasne, w tym Household Words i Cay rok . Kade wydanie ma milczce specyfikacje: poszanowanie liczby stron, autonomia kadego numeru, jego pocztek, szczyt i koniec, jego zaleno od poprzednich rozdziaów, dorozumiane zapowied nastpnego, zarzdzanie napiciem, ustalenie niepewnoci , postp fabuy bez ujawniania reszty podczas uruchamiania dyskretnych leadów. Paradoksalnie, ta rozlega publikacja wymaga rygorystycznej strukturyzacji caoci, aby z wyprzedzeniem poinformowa ilustratorów, których grawerowanie i drukowanie na pytach zajmuje duo czasu i którzy musz dostarczy ilustracj okadki, która podobnie jak opakowanie od samego pocztku oferuje globaln wizj. ; wskazane jest równie unikanie powtórze i oywianie zainteresowania w regularnych odstpach czasu, std ten nawrót zaprogramowanych zwrotów akcji, dramatycznie porodku i drugorzdnych numerów 5 i 15. Tak wic w Dombey et Fils mier maego Paula, pocztkowo zaplanowana na czwarta kwestia, zostaa przesunita do pitej. Taki sposób publikacji zosta doceniony przez publiczno za nisk cen (moliw dziki reklamie ukierunkowanej), serdeczno czytania rodzinnego lub ssiedzkiego, spekulacje na temat nadchodzcych wydarze, nostalgi za dziaaniami z przeszoci. Wedug Roberta Pattena trzymaa si rytmu ycia, dopasowana do porzdku tygodni czy miesicy, wprowadzaa porzdek i regularno w szybko zmieniajcym si wiecie . Dodaje, e za porednictwem tego medium Dickens zdemokratyzowa literatur.

Bildungsroman i inne wpywy literackie

Prawie wszystkie z powieci Dickensa si pod wiktoriaskiej wersji z Bildungsroman , powie uczenia, zwany równie «powie trening» lub «powie edukacyjna». Bohater jest w istocie rozpatrywany od dziecistwa do dojrzaoci, z pocztkow frustracj, która oddziela go od rodowiska rodzinnego, zaangaowanym w dugie i trudne dojrzewanie, przerywane powtarzajcymi si konfliktami midzy jego pragnieniem a ustalonym porzdkiem, ostatecznie osigajc `` adekwatno midzy jednym a drugim ''. druga, która pozwala mu na ponown integracj ze spoeczestwem na nowych podstawach. To przejcie od niewinnoci do dowiadczenia ma na przykad warianty i jest chyba najbardziej charakterystyczne, e pomiertnie Papers of the Pickwick Club, w których bohater, czowiek dowiadczony w oczach spoeczestwa, uwielbiany przez grup przyjació, uwaany za mdrca, filozofa, proroka, wyrusza w drog i na kocu drogi zdaje sobie spraw, zwaszcza dziki pobytowi w wizieniu po nieporozumieniu, e `` nic nie wie, e musi si wszystkiego nauczy, i który poprzez swoj ofiar, swoj ofiar z siebie, zyskuje dowiadczenie serca, zdrow wiedz o ludziach i t mdro, któr kiedy uwaa za obdarzon.

Gatunek ten wywodzi si z modelu otrzykowskiego , którego pierwowzorem jest Don Kichot , pseudo-heroiczny bohater z przesiknitym zdrowym rozsdkiem lokajem, którego Cervantes jako pierwszy powierzy wyprawie. Dickens go podziwia, podobnie jak Lesage i jego Gil Blas de Santillane ou syn Diable lame , w których Asmodeusz unosi dachy domów, aby obserwowa, co si tam dzieje, co jest metafor podejcia narratora w trzeciej osobie.

Poza Cervantes i Lesage, Dickens by prowadzony przez model angielskiej XVIII -tego  wieku, odkryte w modoci i trwaymi obiektami czci. Wród nich szczególnie liczy si Defoe , Sterne , Smollett , Fielding wreszcie Goldsmilth których sentymentalny ya zainspirowao go do opowiedzenia si za idea dobrego czowieka (Oliver Twist, Nicholas Nickleby,  etc. ), a take naiwne ekscentrycznoci. Znaki takie jak pana i pana Pickwicka Micawber , pan Jarndyce lub pan Meagles . Od samego pocztku David Copperfield , narrator wymienia je i dodaje: Nakarmili moj wyobrani i nadziej na co poza tym miejscem i czasem [] Przez tydzie byem dzieckiem Tomem Jonesem , przeyem ycie Rodericka Random miesic z rzdu [] To by mój jedyny i stay komfort. Inny wpyw, zauwaa Monika Fludernik, czsto pomijany, Williama Godwina , w tym Caleba Williamsa , z pewnoci posuy jako wzór dla spoecznej krytyki i ródo, midzy innymi, dla jej wiziennych metafor, chocia jest to gównie wizienie za dugi, znane przez penomocnika, które opisa.

Satyryczny tryb przyjty przez Dickensa równie pochodzi z poprzedniego wieku. Podobnie jak jego modele, Dickens wie, jak dostrzec ludzkie wady, saboci i prónoci; Jednak, zauwaa Monika Fludernik, jej podejcie jest mniej jadowite ni jej poprzedników: tak wic Casby , oszust ukarany na kocu kursu, pozostaje czowiekiem, którego tekst wspomina o cierpieniu, podczas gdy wikariusz Peregrine Pickle , który wyglda wspaniale otrzymuje bezwzgldn kar za czyst fars . Tak jest z krytyk biurokratycznych bzdur: podczas gdy Fielding i Godwin cigaj sdziów i awników, Dickens atakuje instytucj, sd kancelaryjny , ministerstwo ds . Podzieli si równie z XVIII -tego  portretów wieku kobiet, wedug Moniki Fludenik, maj pewne cechy w krótkich osobistych spotka na Sophia i Amelia Fielding, a take Emilia Smollett ( Peregrine Pickle ), cho Victorian idealizacji w Coventry Patmore , wpyw bajki i melodramaty sceniczne pomogy uksztatowa jej kontury.

Twórczo malarza Williama Hogartha równie od samego pocztku inspirowaa Dickensa, przede wszystkim formalnie - zauwaa Malcolm Andrews. I rzeczywicie, jego seria rycin, takich jak A Harlot's Progress ( Kariera prostytutki ), Marriage à-la-mode , naleca do spójnej i ustrukturyzowanej caoci, posuya za wzór dla sekwencyjnej opowieci, na przykad w Meditations on Monmouth Ulica , na której przed narratorem Bozem paraduj róne, bardzo wizualne winiety, technik zastosowan równie w Oliverze Twista , z mnóstwem ciasnych, niskich sufitów i wiatocieniowych pokoi. Poza tym strukturalnym aspektem, sceny z ycia codziennego, takie jak karykaturowane przez Hogartha, znajduj si, czsto bez wikszych modyfikacji, sowami po prostu przeniesionymi do nastpnego stulecia.

Podgatunki

Nawet w trzech powieciach inicjacyjnych, w których interweniuje ja ( David Copperfield , czciowo La Maison d'Âpre-Vent i Les Grandes Espérances ), dziea Dickensa s równie istotne, jak zauwaaj Paul Davis i Philip V. kilka podgatunków praktykowanych w jego czasach.

Jeli Dickens chcia zdystansowa si od tego, co Thackeray nazywa szko powieci Newgate  , próbowa to zrobi w centralnym odcinku Olivera Twista oraz w niektórych innych powieciach, w których wystpuje ten element. jej przyjaciele, w szczególnoci Wilkie Collins i Ainsworth . Na przykad Les Grandes Espérances jest pene pontonów-wizie , skazaców, oszustów, morderców, kryminalistów zajmujcych si sprawami przestpczymi i zdarzaj si epizody krwawej przemocy. W caej powieci pozostaj te zagadk ekscentrycznej panny Havisham, której dopiero konkluzja rozwika si, a napicie otaczajce skazanego Magwitcha, którego powrót z australijskiej deportacji domaga si szubienicy, godzc w ten sposób bohatera z samym sob i przypiecztowujc koniec jego wielkie nadzieje, poniewa po konfiskacie obcionego majtku przez Koron nadziei ju nie ma .

Ten aspekt pracy jest nierozczne Dickens podpowiedzi, który pisze Robert Mighall, powica od pocztku gotyku tradycji narodzi si w XVIII -tego  wieku z Walpole i jego Zamek Otranto ( 1754 ), realizowane midzy innymi przez pani Radcliffe w The Mysteries of Udolph ( 1794 ), które Walter Scott wykorzystuje w The Bride of Lammermoor w 1819 roku . I tak w The Posthumous Papers of the Pickwick Club powtarzanie si duchów, przeraajcych lub po prostu groteskowych incydentów, zwaszcza w relacjach interkalowanych, wiadczy o pragnieniu autora, by zsya ciarki po krgosupie czytelnikom i jednoczenie skrca miech . Wiele innych powieci ma te same cechy, na przykad The Antique Shop , paradygmat powieci grozy wedug Victora Sage'a, w którym króluje krasnolud Quilp, zy gargulec i gotycki zoczyca par excellence , i podczas którego maa Nell zostaje wypuszczona z chory dziadek na drogach niegocinnych nawiedzone przez przeladowania i prowadzi do mierci .

Naley równie zauway, e Dickens odszed od modelu Udolfa , zmuszajc go do porzucenia swojej twierdzy-domu, aby dotrze na wie. Podobnie w przypadku Barnaby Rudge , nawet jeli gotyk otacza Barnaby'ego, ducha, widmo, wdrowca ziemi, wyrónia si on nieco, poniewa ta posta, rzekomo centralna, rzadko zajmuje rodek. sceny. Co wicej, w tej powieci Dickens potpia antykatolick bigoteri, doprowadzon tutaj do skrajnoci zbrodni, podczas gdy w wiecie gotyckim jest ona uwaana za rzecz oczywist: jego wspóczucie dociera do ofiar protestanckiej furii. W rzeczywistoci, wyjania Michael Hollington, Dickens próbowa nowego podejcia do tego gatunku w swoich wczesnych pismach: uywajc konwencji, aby potpi naduycia znalezione na jego progu. Naszkicowany przez Boza, kontynuowany w Oliver Twist , trend ten osiga punkt kulminacyjny w La Maison d'Âpre-Vent, gdzie powolno prawa jest bardziej ni opisana przez labiryntow metafor ciemnoci i mgy, gdzie wdruje spoeczestwo duchów i wampiry, które zapadaj si podczas kapicego Nachtu Walpurgii samozaponu . W 1860 roku, wraz z pann Havisham of Great Hope , star pann mod zamroon w czasie w jej zrujnowanej rezydencji nazywanej ironicznie Satis House, Dickens zgbi temat samowizienia, cech gotyck równie wypaczon, poniewa uwizienie jest nie narzucone przez nikogo innego ni ofiara. Jak pisze Robert Mighall, panna Havisham gotuje si za pomoc aplikacji, wdraajc wymienit sztuk inscenizacji i efektów oraz postawa Frankensteina   , ksztatuje swoj adoptowan córk Estell w potwora niewdzicznoci. Jak na ironi, to wanie w tej zamarznitej lalce bohater, Pip, zakochuje si na zawsze, mio tak ciga, pomimo okazywanej pogardy, e wpisuje si w sentymentalny ton poprzedniego stulecia.

Wszystkie powieci Dickensa, nawet te najmroczniejsze, takie jak Opowie o dwóch miastach i Trudne czasy , maj aspekty komediowe, zarówno sytuacyjne, jak i charakterystyczne. Czytelnik jest wezwany do miechu bez zoliwoci z suwerennej wyniosoci pana Micawbera , z pogard dla samoduszenia si oficjalnego jzyka ministerstwa obrzezania , nie bez litoci za teatralne przedstawienie pana Wopsle lub wesele Wemmicka , wszystkie sceny, organicznie istotne dla fabuy i gównego tematu. Komiks niewtpliwie dotyczy stworzenia dwóch niezwykych postaci w The Posthumous Papers of the Pickwick Club , Mr Jingle i Sam Weller. Jingle jest mistrzem elokwencji zerowego stopnia, jego skadnia zostaa zredukowana do spartaskiego stosu komicznych, ale przeraajco dramatycznych sów, jzyk telegraficzny dzwonicy jak jego nazwa  : przetestowany, wyczerpany, mae pudeko, wkrótce stos koci, raport policyjny, fasz wnioski, zacignij kurtyn . Jeli chodzi o Sama Wellera, oprócz swojego komicznego poczucia podziau, uprawia sztuk wypaczonego, wypaczonego lub sfaszowanego przysowia, skd ta niewyczerpana antologia aforyzmów komentuje kade wydarzenie w sposób absurdalny, ale zasadniczy. Tak wic w chwili mierci drugiej ony ojca, kótliwego ewangelisty, który umar z powodu zbytniego wypicia, znajduje ostatnie sowo w caej prostocie: Skoczyo si i nic nie moemy na to poradzi. pocieszenie, jak to zawsze mawiaj w Turcji, gdy le si poczuj .

Utrzymanie Wielkie nadzieje jako przykad, istniej równie rodzaj powie w czepku   ( srebrny widelec Novel ), kwitnce w 1820 i 1830, opisowa krzykliwe elegancji i krytycznego frywolnoci wysokiej spoeczestwa, klasy, dla których Dickens ma nic poza pogard, ale która fascynuje wielu jego czytelników. Jego powieci mona postrzega jako antyromanów ze srebrn yeczk, tak zacieka jest satyra na pretensje i moralno bogatych i ich pochlebców. Sam tytu Les Grandes Espérances okazuje si ironiczny , poniewa w rzeczywistoci nie ma nadziei, majtek skazanego pozostaje nieczysty, aw kadym razie skonfiskowany po powrocie przez koron.

Do wszystkich tych podrzdnych gatunków Philip V. Allingham dodaje kategori powieci historycznych , w której Dickens zakotwicza swoje historie bogactwem szczegóów, które ostatecznie daj poczucie wydarze, osobowoci i stylu ycia wybranej epoki. Tak wic Les Grandes Espérances zaczyna si tu po wojnach napoleoskich , trwa do lat 1830-1835, a nastpnie przeskakuje na nastpn dekad od 1840 do 1845, aw trakcie tych czasowych fragmentów punktem odniesienia s pewne aktualne wskazówki: banknoty , sposób lokomocji, umiejscowienie szubienicy, wymienionych wadców  itp. .

Tematyczny

Wszystkie tematy, które podejmuje Dickens, maj zwizek z jego wasnym dowiadczeniem, nawet w powieciach, które a priori wydaj si od niego dalekie, na przykad w Opowieci o dwóch miastach i Trudnych czasach . Jej temat mona podzieli wokó trzech gównych osi, które John O. Jordan nazywa fikcjami z dziecistwa, fikcjami miejskimi oraz fikcjami zwizanymi z pci, ideologi rodzinn i domow. Do tego dochodzi powracajcy temat, szczególnie rozwinity w Les Grandes Espérances , ten, który Thackeray nazwa w swojej Ksidze Snobów , przywizujc wag do nieistotnych rzeczy , a nawet podziwiajc mae rzeczy na ma skal .

Dziecistwo

Tradycyjnie Dickens przeniós z poezji romantycznej, zwaszcza Wordswortha , rol niewinnego dziecka jako centralnej postaci powieci. Po za niekompletn i nieatrakcyjne dorosy, dziecko stao si pónym XVIII th  Century inny czowiek jakociowo i wymagaj odpowiedniej opieki dla ich dobra oraz zachowania jego niewinnoci. Trudne dowiadczenia z dziecistwa dowiadczane przez Dickensa, zgodnie ze sowami Johna Forstera postrzegana jako koniec jego niewinnoci i wyznacznik dojrzaoci, e bardzo otwarci na koncepcji wordsworthienne dziecko zblienie do boskiej i dokonywania uprzednio dla dorosych, a czuje si jeszcze bardziej zaostrzona przez przedwczesn mier Mary Scott Hogarth , jego szwagierki.

Kilka czynników, pisze Robert Newsom, jednak sprawi, e ta historia bardziej skomplikowane . Wiktorii , zwaszcza wyznawcy Kocioa Dolnego , równie uwaany za dziecko si by szczególnie podatne na zych pokus , gównie nieposuszestwo co prowadzi do wszystkich grzechów. Jeli Dickens zawsze sprzeciwia si surowoci religii, któr kojarzy mu ze Starym Testamentem , to jednak wyobraa sobie pewne mae potwory nieuczciwoci lub niegodziwoci, Artful Dodger z gangu Fagina , Toma Scotta , przywizanego do krasnoluda Quilpa lub nawet Toma Gradgrinda , z oszaamiajcym egoizmem. Z drugiej strony, dodaje Robert Newsom, czciciele dzieci w stylu Wordswortha s rzadkoci w jego pracy, a ci, którzy okazuj si nieskuteczni , jak na przykad dziadek Nelly . Jeli chodzi o kochajce matki, albo umieraj modo, jak u Davida Copperfielda, albo znikaj: w ten sposób Oliver Twist trafia do hospicjum , a narrator ironicznie spekuluje na temat sodkich kobiet, które mogy go otoczy przy Jego narodzinach.

W rzeczywistoci dzieci pierwszych powieci byy ofiarami nie tylko zaniedbania, ale take czasami bardzo odwanego sadyzmu : Quilp zaproponowa maej Nel, aby bya jego numerem 2, to znaczy. Powiedz onie, kiedy jego numer 1 nie yje, a jego deklaracji siy towarzyszy dwikowymi pocaunkami na jej róowych czciach , jak je nazywa, do tego stopnia, e czytelnik zastanawia si, czy chce j zje, czy zgwaci , A moe oba  ; a Wackford Squeers , podobnie jak pan Creakle, chosta maych chopców z radosnym apetytem. Innym wariantem maltretowanego dziecka jest puer senex  : Nell jest ju dorosa przed swoim czasem, ale z koniecznoci, podczas gdy Paul Dombey , may Paul, radzi sobie z koyski opisywanej przez wszystkich jako starowiecka. martwi go, wierzc, e oznacza to chudy, atwo si mczy. Wrzucony do formy konformizmu, wepchnity jak ziarno w szklarni, umiera, nie rozumiejc, e jest stary w wieku dziewiciu lat: jest szkic ograniczonej wiadomoci, pisze Robert Newsom, technika, któr Dickens uywa do czsto. z Joe the Sweeper , aby zintensyfikowa patos sytuacji.

W poowie swojej kariery Dickens przedstawi narracje pierwszoosobowe, które miay bezporedni wpyw na jego dziecistwo. Rok 1848 to dla niego okres aoby i jego osobista ya ogarna go, jego autobiograficzne Fragmenty graniczyy z Davidem Copperfieldem . Ponadto gatunek ten by modny od czasu publikacji Jane Eyre w 1847 roku i ogromnego rozgosu, jaki wkrótce przyniós jego autorce . Bez wtpienia Dickens nie zamierza pozwoli sobie na zastpienie go w publicznej asce, zwaszcza w przypadku La Foire aux vanités , Thackeray zajmowa równie pierwsze strony gazet literackich. Robert Newsom podsumowuje w ten sposób: Jeli Jane Eyre zawdzicza Oliver Twist duo, David Copperfield, Esther Summerson i Pip zawdziczaj mu tak samo . wiadomo dziecka jest nastpnie dana do bezporedniego odczytania, chocia problem tkwicy w kadym pismach autobiograficznych , jego rekonstrukcja a posteriori przez pami dorosego uwydatnia, poprzez efekt szka powikszajcego, a take styl, reakcje uczuciowe, zo, udrk, rozpacz. Jest tu subtelna mistyfikacja narracyjna: powiewy odrodzenia, których przepyw pozostaje opanowany przez sztuk, s przepisywane jako odradzajce si w teraniejszoci, ale bez cakowitego wymazania dorosego. Na pocztku Wielkich Oczekiwania dziecinna perspektywa i retrospekcja dorosych zostaj w ten sposób zwinite, kiedy Pip opowiada, jak zosta nazwany i jaki mia pomys na swoich rodziców na podstawie listów wyrytych na ich grobach. Robert Newsome pisze, e tutaj Dickens przedstawia dziecistwo teraz usunite z chwalebnych boskich chmur Wordswortha, wylgnite w upadym wiecie , naznaczone, jak to uj bohater w rozdziale 32, skaz wizienia i zbrodni , pozbawione dziecistwa dziecistwa, odmówiono mu niewinnoci.

Ostatni awatar, dorose dzieci, mczyni lub kobiety odmawiajcy dorosoci , na przykad Harold Skimpole , zainspirowany pisarzem Leigh Hunt , Flor Finching , Dor , tym kwiatem, który David Copperfield wzi za swoj pierwsz on. Dickens nie oszczdza ich, jeli cz nieodpowiedzialno z niegodziwoci, ale wie, jak by pobaliwym wobec tych, którzy zawsze okazuj dobro: panu Pickwick , braciom Cheeryble , panu Micawber , wszyscy nieodparcie zabawni i których wieo, dobro, umiejtno bycia zadowolonym , jak mówi David Copperfield w rozdziale 2 , ostatecznie okazuje si przydatna, jeli nie niezbdna, dla spoecznoci.

Miasto

Zanim Dickens napisa o Londynie , najpierw w Esquisses de Boz i The Posthumous Papers of the Pickwick Club , miasto byo tylko fikcj jako okazjonalne miejsce dla domowej intrygi: wraz z nim stao si jednym z bohaterów dziea i jeden z motorów jego sukcesu. Dickens przez cae ycie korzysta z dowiadczenia zdobytego jako mody reporter, chodzi po ulicach, nawyk, który kontynuowa przez cae ycie. Odczuwa rado, która przechodzi w ywio, a nawet gdy jest za granic, Londyn nigdy nie jest daleko od jego myli. W ten sposób jego opowieci zabieraj czytelnika bez wytchnienia w stolicy, z jej iglicami przecinajcymi horyzont, kopu kocioa w. Pawa wznoszc swoj bry: porzdek, chaos, panorama zestawiona z lask, dwie perspektywy bez koca si zderzaj., jak w odcinku Todgers Martina Chuzzlewita . Odgosy miasta odbijaj si echem w kontrapunkcie , symfonicznym chórze miasta wedug Murraya Baunmgartena: pisanie pocigów, gwizdy stacji, krzyki sprzedawców gazet czy straganiarzy, czasem w onomatopei, jak w Dombey et Fils .

Podobnie jak potna Tamiza, która go nawadnia, Londyn jest rzeczywicie przemierzany przez cigy ruch, przepyw tumu, ale take mutacje, które sprawiaj, e dla jego mieszkaców, postaci, narratora i czytelnika jest trudny do uchwycenia, czasem targ, labirynt, wizienie, czasem rodek regeneracyjny. Historycy zwracaj uwag na dokadno tego odwzorowania: tak wic, podczas gdy w latach pidziesitych XIX wieku w miejscach renowacji otwierano nowe publiczne ogrody i place, codzienna podró Wemmicka z jego miniaturowego zamku do londyskiego City odbywa si poród grup aktorów i podróujcych muzyków, którzy opucili alejki, aby zaj te wyzwolone przestrzenie nieustannie tam iz powrotem. W tym dramacie, pisze Murray Baumgarten, Dickens przynosi do miasta, magic lantern opery ballady i melodramatu z XIX th  wieku , oywienia Hogarth , o dziaaniu natychmiastowym, wiele rzeczywistych skutków takiej sprynie a trójwymiarowy diorama .

Dickens by demiurgiem ruchomej stolicy, dodaje Philippe Lançon, [] Jego wyobrania determinuje stolic do tego stopnia, e malarstwo, rzeba, scena, wschodzca fotografia, wszystko wydaje si ilustrowa jego powieci. Traktuj Londyn nie jako miejsce, ale jako yw, intymn, wielokomórkow istot . I Alain doda: Gdziekolwiek Dickens przywouje posta, on zawsze zaoy komórk w Londynie, który nadal si mnoy jak odkrywamy mieszkaców; wraenie natury jest wtedy tak silne, e nie mona odmówi tym istotom; musisz za nimi poda, co jest lepsze ni przebaczanie im. Atmosfera dickensowska, niepodobna do adnej innej, pochodzi z tej wydzieliny mieszkania przez mieszkaca .

Ideologia wewntrzna

Jeli Dickens zosta uznany za swojego ycia za proroka domu, ci, których opisuje, na ogó nie znaj ani harmonii, ani szczcia: w swojej twórczoci George Newlin liczy 149 sierot, 82 dzieci bez ojców, 87 bez matek. Tylko pitnacie znaków miay lub nadal maj oboje rodziców, a poowa z tych rodzin, pisze, bdzie dzi uzna dysfunkcyjnych . Aby zbada spoeczne, ekonomiczne i polityczne napicia swoich czasów, jego twórcza energia staraa si przedstawi groteskowe i rozbite rodziny.

Jednak kiedy rozpocza Household Words i napisa do Forster, e jego magazyn bdzie przepojone filozofii Boego Narodzenia [...] yy ciepego hojnoci, promieniujcego z radoci we wszystkim, co dotyczy domu i do domu. Palenisku , bierze si ju dobrze znana antyfona: od Opowieci wigilijnej w 1843 r., przekazywanej kadego grudnia przez now dedykowan opowie, uosabia on tego ducha w oczach wszystkich, jak zauwaaj komentatorzy, na przykad Margaret Oliphant , artobliwie o ogromnej duchowej mocy tradycyjnego indyka lub JWT Ley, który nazywa go Apostoem Boego Narodzenia . Równie cz jego fikcji pomoga uksztatowa domow ideologi swoich czasów , rodzin, do tego czasu dziedzictwo linii, stajc si sanktuarium uwaanym za odpowiednie dla kadego z jej czonków. W tej idealizacji domu kobieta zapewnia harmoni sfery prywatnej: maa Nell , Agnes Wickfield , Esther Summerson , maa Dorrit i po chwili wahania Bella Wilfer . Catherine Waters zauwaa, e dwie z tych modych kobiet nosz przydomek drobna i e w rzeczywistoci w tym przedstawieniu ideau domowego panuje mao: to, co uspokaja ludzi ( pani Chirrup , Dot Peerybingle ), odpowiada temu, co odpowiada ciepemu ciasnota miejsca (ód Peggottysów , miniaturowy zamek Wemmick ), podczas gdy due budynki i rezydencje, w których mieszaj si publiczne i prywatne, nie stanowi ju schronienia poza szalonymi lub bezdusznymi gomi ( Chesney Wold , Satis House , dom pana Dombeya ) .

Oprócz tych czystych anioów paleniska, Dickens przedstawia bardziej niejednoznaczne postacie kobiece, jednoczenie potwierdzajc i krytykujc dominujc ideologi krajow: tak arystokratyczn Lady Dedlock , której lodowaty wygld odpowiada atrybutom jej klasy, ale e intymno stopniowo ujawnia si w ucisku guchych namitnoci. Wszechwiedzcy narrator utrzymuje si od wamania, nazywajc j tylko moja pani, i ostronie na zewntrz, pozwala historia sama odsoni ukryty grzech i jego bolesne rezultacie utraty dziecka. Wyniosa dama jest w zasadzie tylko zagubion kobiet zintegrowan spoecznie, podczas gdy Rosa Dartle , sama na zawsze zraniona zdrad Steerfortha , odrzuca wszelkie kompromisy i zaciekle zaprzecza jej rzekomej kobiecej specyficznoci. Co wicej, po 1858 r. I wielu krytyków dostrzega w nim wpyw Ellen Ternan , bohaterki Dickensa twierdz, e s bardziej dobrowolne, chtniej wyraaj swoje pragnienia, nie liczc pomniejszych postaci pojawiajcych si w opowiadaniach lub sztukach teatralnych, zalotnych i kaprynych kobiety, oczywicie zainteresowane, ale te kobiety kompletne, ywe, autentyczne i kobiece .

W Trudnych czasach Dickens porusza kwesti rozwodów, wplecion w struktur narracji przez postaci Louisy Gradgrind i Stephena Blackpool . Oprócz osobistego konfrontacji z nim, odzwierciedla on ustaw z 1854 r., A Rozwód i Sprawy Maeskie , przekazan przez dwa eseje w Household Words . Jeli wszystkie maestwa w Coketown s katastrofalne, paradygmat niepowodzenia pozostaje taki, jak Blackpool, który nie moe wszcz postpowania rozwodowego z powodu wygórowanej ceny, komplikacji prawnych, moralnego ostracyzmu.

W ten sposób, powtarzajc opisy sierot, samotnych starych córek, potwornych matek, przemieszczonych rodzin, Dickens odsania niestabilno ideau domowego, który jednak usiuje potwierdzi. Z pewnoci, pisze Natalie McNight, opar si na stereotypach swoich czasów, ale ujawnia te ich napicia i sprzecznoci, a jego fikcja przekracza je swoim bogactwem wyobrani.

Snobizm

Skd pochodz pienidze w Dickens Pochodzi z pracy, wyjania Henri Suhamy , ale jest akceptowalna tylko wtedy, gdy jest dzieem innych. Panna Havisham zarabia na wynajmowaniu swojego mienia, czystych pienidzy nieskalanych cik prac. Poza tym, poniewa jest bogata, starsza pani, mimo swojej ekscentrycznoci, cieszy si powszechnym szacunkiem i cho wykluczona z ycia, nie jest wykluczona ze spoeczestwa, sam obraz ziemskiej arystokracji pozosta potny, cho zamroony w przeszoci. Z drugiej strony, pienidze pochodzce z Magwitch s objte zakazem spoecznym, poniewa pochodziy od skazanego, zarobione na zbrodni i si zbrojn. Jakich zasobów potrzebujesz, aby uzyska dostp do wyrónienia Tytu lub w przypadku jego braku wizi rodzinne z wysz klas redni: pani Pocket opiera swoje stae aspiracje na fakcie, e jej dziadek by prawie pasowany na rycerza, a Pip ma nadziej, e panna Havisham w kocu j adoptuje, poniewa adopcja , o czym wiadczy Estella, która zachowuje si jak urodzona maa dama, jest cakiem do przyjcia. Pienidze i edukacja, niezalenie od zawodowego uczenia si, s waniejsze, ale niewystarczajce. Z tego powodu to wstrtny Bentley Drummle uosabia idea spoeczny, dlatego Estella polubia go bez mrugnicia okiem.

Ale pienidz deprawuje: jego atrakcyjno przewaa nad wszystkim, lojalno, wdziczno, samo sumienie i idea dentelmena , wedug Johna Hillis-Millera, bankrutuje . To odrzucenie, zainicjowane przez Dickensa w La Petite Dorrit i potwierdzone w Les Grandes Espérances , niekoniecznie jest podzielane przez wspóczesnych: dla Thackeraya idea dentelmena musi zosta ponownie oceniona, ale pozostaje koncepcj podstawow, a dla Trollope'a etyka moe by tylko spontaniczne, z tymi cechami, które przeciwstawiaj si analizie pokazanej przez mczyzn i dam wyróniajc . Wreszcie bogactwo i wyrónienie nie przynosz szczcia, wiat zdominowany przez pokus pienidzy i spoeczne uprzedzenia, które prowadz do okaleczania istoty, do niezgody rodzinnej, do wojny midzy mczyznami i kobietami .

Realizm à la Dickens

Londyska ulica opisana przez Dickensa jest bardzo podobna do londyskiej ulicy, ale jeszcze bardziej przypomina ulic w Dickens, poniewa Dickens wykorzystuje prawdziwy wiat do stworzenia wasnego wiata, dodania ziemi do geografii wyobrani. Tak wic lord David Cecil podsumowuje realizm Charlesa Dickensa, sugerujc, e realizm w jego najczystszej postaci nie istnieje i e zamiar ostatecznie ustpi mocy wizji.

Poetycki wszechwiat

Taki jest tradycyjny punkt widzenia, wynikajcy z Chestertona , a nastpnie Humphry House, który widzi w twórczoci Dickensa, oprócz satyry spoecznej i moralnej, czy te docieka na temat tego, czym jest cywilizacja, elementy zgromadzone w niezwykoci i fantastycznoci . To, co cudowne, rodzi si z ciemnoci lub szaroci i, w grymasie, zo pojawiajce si wszdzie, w trdu rzeczy, jak w zepsuciu serc, a przede wszystkim dlatego, e ludzie, miejsca i przedmioty nabieraj wartoci znaków, symboli, postaci poruszaj si jak emblematy i otaczajce je aureol znacze krajobrazy. Nawet, na przykad w Les Grandes Espérances , kiedy opisuje ciemne i krte alejki jak dym, który brudzi ciany, wyjania Henri Suhamy , Dickens nie rodzi brzydoty: pod jego piórem brzydota staje si komiczna, zgiek - obfito ycia bohu, i paskie bagno z szubienic i grobowcami, czarna rzeka jak Styks , niedostpne morze, jego zwoki i wraki, labiryntowe miasto , wszystko to bardziej ni przywouje mier , pustynia ycia, wiecznoci, ale take nadziei i wiary w przyszo. wiat wydaje si wic kolejnym atlasem, w którym ruchy gwiazd, fal, wiate, nocy, mgy, deszczu czy burzy izoluj domy, gubi trasy, tropi istoty, czekaj na nich jak przeznaczenie. W tym wszechwiecie ludzie spotykaj si, ale nie jednocz, dotykaj si wzajemnie, by si odpycha, cz si, by ze sob walczy; wszechwiat sam w sobie, w którym istoty i rzeczy znajduj miejsce, które nie jest tym, które w rzeczywistoci byoby im przypisane, z wasnymi prawami, na przykad bez dziedzicznoci, bez wielkiego wpywu rodowiska, z nieregularnymi przypywami i prawdopodobiestwami lekcewacymi matematyk. Tak wic dziwne staje si normalne, a fantastyczne po prostu niezwyke: oto poetycki wszechwiat . Ponadto, jak napisaa Virginia Woolf ju w 1925 r. , Niezwyka moc Dickensa ma dziwny efekt. To czyni nas twórcami, a nie tylko czytelnikami i widzami .

Wspóczesna krytyka mówi jednak: wedug Nathalie Jaëck powieci Dickensa s celowo dwulicowe, a sednem tego tworzenia angielskiego realizmu jest wewntrzna subwersja, ch wprowadzenia w konstruowany przez ni system reprezentacji check, formalna alternatywa: Umieszczony [...] w przeomowym momencie, gdy realizm zostaje skonfrontowany z jego granicami i kiedy modernizm nie ugruntowa si jeszcze jako system, tekst Dickensien osiada w tej przejciowej przestrzeni: konstruuje bardzo metodycznie wydajna, realistyczna maszyna literacka, jednoczenie eksperymentujc z formalnymi rodkami chwytania piknego dziea. .

Jzyk proteuszowy

Wedug Patricii Ingham, mistrzostwo Dickensa jzyka, unikalny w pomysowoci i gstoci [...] czyni go James Joyce z epoki wiktoriaskiej . Wykorzystanie wszystkich moliwych zasobów jzykowych, od tworzenia sów po aluzje literackie, [] wybór rzadko bez starszych wzorców literackich, który czsto rozwija si nie do poznania .

Denominacja i osobliwo

Ta moc przejawia si w procesie nazywania, w którym skojarzenie dwiku i znaczenia ju oznacza posta, onomastyczn dbao o szczegóy, zilustrowan w notatkach roboczych. Zatem nazwa tytuowego bohatera z Marcin Chuzzlewit przechodzi przez osiem etapów, aby osign poczenie pógówki ( simple minded) i puzzle ( Enigma), albo osobie potrzebujcej owiecenia. Podobnie Bella Wilfer czy pikno i bdzie, a Carker pochodzi z Cark ( nkanie nieubaganie) i finansista Merdle jest zdefiniowana od razu w Freuda terminów . Dickens czy równie koraliki z nazwami z minimalnymi, ale istotnymi odmianami, takimi jak klony Boodle, Coodle, Doodle, Koodle, Loodle, Moodle, Noodle , Poodle , Quoodle , ustawiajc si w szeregu z politykiem Dedlockiem , który sam nazywa si kódk i mierci, lub sekwencja Mizzle, Chizzle i Drizzle , nie liczc Zizzle , ci prawnicy nawiedzajcy dziedziniec Kancelarii , wszyscy generujcy zamieszanie ( mizzle ) i kruche oszustwo ( duto ). W przeciwiestwie do tego monosylabowy Joe , may, ledwo ludzki zamiatacz skrzyowa.

Kiedy ju wymienia, narrator sucha sownych dziwactw : Barney , wspólnik Sikesa , mówi nosem, czy jego sowa pochodz z serca, czy skdind (15); niewinny wynalazca Doyce wyraa si mikkoci swojego imienia i zwinn gibkoci kciuka (I, 10), ale Flintwinch , to poczenie korby i krzemienia, mówi kleszczami , jakby sowa wyszy z jego usta na jego obrazie, wszystkie krzywe (I, 15). Pan Micawber mówi dajc niewypowiedziane wraenie robienia czego wyróniajcego (11, X), podczas gdy pan Dombey sprawia wraenie, jakby pokn kawaek zbyt duy dla jego garda (21); co do kruchego Podsnapa , zwraca si do nieznajomego, tak jakby podawa troch proszku lub mikstury maemu milczeniu (I, 11).

Mów w jzyku regionalnym lub klasowym

Pogbianie jzyka jest kontynuowane wraz z zapewnieniem jzyka regionalnego lub klasowego, które czsto s ze sob powizane. Sam Weller okrela si jako cockney ( w stao si v , zniknicie aspirowanego hitp. ), Peggotys dali si rozumie jako pochodzcy ze Wschodniej Anglii ( bahd dla ptaka ptak, fust na pocztku pierwszy), aw Nicholas Nickleby i trudnych czasach , wska specyfik pónocy ( hoonger dla godowy gód, Lööve dla mioci mio). Pisownia tych form dialektowych nie jest skodyfikowana, Dickens odtwarza je na swój wasny sposób, jak Emily Brontë w The Heights of Stormwind lub jej siostra Charlotte, która poprawia to, aby uzyska bardziej zrozumiae wydanie. Inne cechy leksykalne to argon zodziei  : zap za areszt lub oszust za informator oraz zakodowane zdania, takie jak Olivier jest w miecie , co oznacza jest wiato ksiyca , co sprawia, e jest to ryzykowne dziaanie. Oprócz wasnych obserwacji Dickens czerpie z Critical Pronouncing English Dictionary and Expositor of the English Language z 1791 roku, a nawet z niektórych regionalnych traktatów: Tim Bobbin, A View of the Lancashire Dialect with Glossary by John Collier (1846) dla Les Temps difficile ou Suffolk Sowa i zwroty Edwarda Moora dla Peggotys (1823). W The Common Friend pojawia si Lizzie Hexam, niskiego pochodzenia (jej ojciec jest zodziejem zwok), ale cnotliwej i skazanej przez intryg na integracj klasy redniej: aby odci j od wulgarnoci jego mowy cockney, Dickens postpuje jak Henry Higgins z Pigmalion , najpierw nadajc jej uniwersalnych popularnych wyrae takich jak podobne tego (I, 3) ( co takiego), a nastpnie, po tym, jak otrzyma jakie instrukcje, przyznajc jej dugie zdania z abstrakcyjnych sów (II, 11 ).

Fantazja jzykowa i amerykaska Nowomowa (George Orwell)

Uwolniony od ogranicze jzyka regionalnego lub klasowego, Dickens daje upust swojej jzykowej fantazji. Martin Chuzzlewit podaje dwa przykady tego, z pani Gamp, która tworzy wiat i jzyk odpowiadajcy jej wyobrani, oraz nowomow, z któr spotka si tytuowy bohater i jego towarzysz Mark Tapley w Ameryce.

Pani Gamp, jedyna posiadaczka i mówczyni nieprzejrzystego idiolektu , daje si zrozumie, jak napisa Mowbray Morris w 1882 roku, dziki swojej cudownej frazeologii, jej dziwacznym ilustracjom, jej absurdalnemu nastawieniu . Jest skadniowym chaos karmi przyblie Nater (o charakterze ) chimley (na komin ) Kep (na przechowywane ), do którego neologizmy miesza , reconsize (na Reconcile ) proticipate (na udzia ), cay s staje si z a fonem [dz] interferujcy z reszt, parapidge (dla attyki ), topdgy-turdgey (dla topsy-turvy ). Kada transmisja werbalna, najczciej pijana lub nieprzyjemna, staje si, dziki okazanej ufnoci i autorytetowi, przemówieniu, deklaracji, apostrofowi, a nawet proroctwu, co dodatkowo komplikuje dialog z fikcyjn pani Harris, rzekomo sowem ewangelii i na zawsze bogosawi swojego brzuchomówc .

Aby satyryzowa Ameryk po swoim powrocie w 1842 roku, Dickens skupi si na jzyku, tworzc prawdziw nowomow ,   nowomow  : z neologizmami morfologicznymi lub syntaktycznymi ( rysowae , wiedziae , bye , nie powiniene ), które zostay ju uyte w jego interpretacjach w mowie Cockneya dodaje systematyczne pomijanie sylab ( p'raps , general ) oraz mylnik podkrelajcy toniczny dryf ( aktywny , Eu-rope ). Ponadto, standardowy czasownik naprawi pojawia si, aby wyrazi dowoln czynno, wyleczy chorob lub otworzy butelk, odgadn lub obliczy zamie mylenie (myle) i  tak dalej. Ta redukcja, odzwierciedlajca zuboenie pojciowe, jest nadymana groteskowo retorycznym nabrzmiewaniem przez uycie le przyswojonych, a wic upartych sów pochodzenia aciskiego, a wic upartych za przeczuciem lub pochylonych dyskretnie za porednio , cao uoona w wysokobrzmicych metaforach , dewiacja jzykowa wyraajca dewiacj dumny z tego skorumpowany naród.

Aluzje literackie

Jzyk Dickensian charakteryzuje si równie jego intertekstualnoci który deklaruje Valerie Garger aby by o wiele bardziej znaczca ni zwyk ozdob , najbardziej wplecione w jego tekstów jest na Bibli , tym Book of Common Prayer , Pielgrzyma Podró przez John Bunyan. , I Szekspira .

Droga pielgrzyma i wite teksty

Sklep z antykami mona czyta jak wersj Podróy pielgrzyma , o której sama bohaterka wspomina w rozdziale 15, a fabua Cikich czasów opiera si na wersecie z Listu do Galatów  : Odkd siali wiatr, bd zbiera burza , wielkie czci s podzielone na Ziarna , niwa i Zbieranie . Najbardziej zoone odniesienie do Nowego Testamentu znajduje si w La Maison d'Âpre-Vent, gdzie napomnienie Kochaj bliniego i jego nastpstwo pod grob potpienia jest subtelnie wplecione w tematyk i sam form powieci. Nastpnie odniesienia do Mateusza , w Licie do Rzymian , e Kor rozkwita, przypowie o siewu i niw dominujcej narracji w podtekstów . Wreszcie ostatnia ksika , dotyczca otoczenia i wntrza katedry, jest naturalnie bogata w religijne konotacje. Oprócz odtworzenia mowy dygnitarzy i sownictwa specyficznego dla budynku, jzyk czerpie ze Starego i Nowego Testamentu oraz wyciga z Ksigi Modlitewnej pewne cytaty, które czasami s, jak zauwaa Peter Preston, traktowane jako biblijne. tekstów, wybór nigdy nie jest jednak arbitralny, gdy odpowiada tematom: grzechu, pokuty, kary.

Grzech jest przywoywany ze sceny w jaskini opium, z odniesieniami do nieczystego ducha i Jezusa wypdzajcego demony. Pod sklepieniami katedry grzmi hymn Gdzie zy czowiek, po którym w liturgii anglikaskiej nastpuje werset z Psalmu 51  : Rozpoznaj swoje wystpki i mój grzech jest zawsze przede mn. Kain i Abel s cytowani ze zniknicia Ewina Drooda, najpierw przez Neville'a Landlessa, który broni si sowami zblionymi do tych z Ksigi Rodzaju , 4, 15: I Pan uczyni znak na Kainie ze strachu, aby nikt, kto znajduje go zabi go. » A kiedy spotyka Jaspera, który pyta go: « Gdzie jest mój siostrzeniec " , On odpowiada: " Dlaczego mnie o to pytasz " , Nowe echo Genesis , 4, 9: " Gdzie jest twój brat Abel , Do którego Kain odpowiada: Po czym poznam Czy jestem stróem mojego brata . Jest wiele innych aluzji, które przytaczaj Neville'a, którego sowa i gesty przywouj biblijne bratobójstwo, na przykad kiedy opuszcza Cloisterham z przeklestwem na swoje imi i reputacj . I Honeythunder, aby ogosi: Nie zabijaj. ", Na co pan Crisparkle odpowiada: " Nie bdziesz faszywie wiadczy przeciwko swojemu bliniemu. "  ; on, drugi kanon, faktycznie niesie ze sob prawdziwe przesanie Chrystusa, jego misja jest z tymi, którzy cierpi - gosi, podejmujc Litani z Ksigi Modlitewnej Wspólnej  : Niech wam si spodobaj niesienie pomocy, pomocy i pocieszenia wszystkich dotknitych niebezpieczestwem, niedostatkiem i utrapieniem. "

Szekspir

Równie wany jest Szekspir, zwaszcza Hamlet , Makbet , Król Lear iw mniejszym stopniu Otello , chocia Dickens napisa i wykona w 1833 roku muzyczn fars O'Tello . W przeciwiestwie do tekstów religijnych, które ksztatuj i moduluj fabu, sztuki Szekspira integruj si z jzykiem, zarówno bohaterów, jak i narratora, tworzc sowne fajerwerki, których skuteczno zaley od zdolnoci czytelnika do porównania oryginau z nowym kontekst . Zatem Dickens oszczdza potne efekty Natomiast punktem kulminacyjnym pozostajc parodi z Hamleta przez pana Wopsle , w wielkiej nadziei , ze okrutnie wyszczególnionych awarii: królowa z ogromnym piersi i przeadowany ozdoby, fantom pochodzi z prosto z grobu, mroczny bohater wykrochmalony i sztywny, niezrównana wesoo Pipa i Herberta (rozdzia 31). Nie brakuje równie aluzji do tekstu, wszystkie wielkie dramaty s przywoywane do rónych postaci, z wyjtkiem Dombey and Son, w których Dickens skupia si na Antoine i Kleopatrze wycznie w celu scharakteryzowania pani Skewton, pomarszczonej siedemnastolatki wierzcej w siebie. bd now Kleopatr. Bez jej wiedzy staje si celem szekspirowskich szyderstw ze strony bohaterów, przede wszystkim Dombeya i Bagstocka, a take narratora, nkanego tytuami, partycjami, dygresjami, a do ostatniego rozdziau (41), w którym ley, w agonia, wycieana, wymalowana, atana i nagle wstaje jak Kleopatra w szkielecie, a potem umiera przekonana o swoim nieskoczonym piknie, niszczycielska kpina, [] jedna z najbardziej okrutnych dickensowskich satyr , komentuje Patricia Ingham.

Tragedia Makbeta , najciemniejsza, najbardziej mordercza, jest bardzo obecna w Tajemnicy Edwina Drooda , do której pierwsza aluzja pojawia si, gdy ten klerykalny i cichy ptak, wiea, który ze skrzydem powraca o zmroku , ukone odniesienie do Makbeta , III, 2 (w. 40, 50-51), wiato gstnieje, a wrona leci skrzydem w stron lasów wie , zdanie wypowiedziane tu przed miejscem morderstwa. Ta sama technika w przeddzie zniknicia Edwina, kiedy Dickens unosi silny wiatr, który rozdziera kominy, jak podczas nocy morderstwa Duncana: noc bya poruszona. Gdzie leelimy / Nasze kominy przewróciy si (i jak to mówi) / W powietrzu rozlegy si lamenty, dziwne okrzyki mierci . Makbet jest równie uywany do opisania ciaru poczucia winy, przywoanego z rozdziau 10: Crisparkle idzie wykpa si w zasigu Cloisterham tak pewny [jej] kojcych mocy [...] i zdrowia swojego umysu, które rozpaczaa Lady Makbet ze wszystkich fal oceanu . Peter Preston precyzuje, e jeli zwizek midzy Lady Makbet i Crisparkle nie istnieje, odniesienie do oceanu odnosi si do blasku wielu mórz ( mórz multidudinous inkarnadynowych ), tak samo bezsilnych, aby zmy ma rczk z plamy jako wszystkie perfumy Arabii : ostrzegawczy znak, poniewa w tym zasigu znajdzie si rzeczy Edwina, wskazówka, w przypadku braku dowodów, zabójstwa. Kolejna wskazówka wskazujca na morderstwo jeszcze przed znikniciem Edwina, wci wywoane przez Crisparkle'a, który zasta Jaspera picego: Jasper nagle podskakuje i krzyczy: Co si dzieje To on zrobi Makbet powtarza pogld ducha Banka: Który z was to zrobi Poniewa duch Banquo jest projekcj winy Makbeta, niewidoczn dla nikogo poza zabójc, gracz wydaje si by skonny sdzi, e Jasper równie jest nkany przez niejasne tortury podobne. W swoim ostatnim rozdziale Dickens odsya Jaspera z powrotem do jego kryjówki, a tam szepcze do Ksiniczki Puffer: Robiem to tyle razy i przez tak dugie okresy, e kiedy to si skoczyo, po prostu nie wydawao si, e ju si to podoba. Warto, zrobiono to zbyt wczenie, powtórzy Makbet: Jeli zostao to zrobione, kiedy jest, dobrze / zostao zrobione szybko , dodaje wic Peter Preston, uywajc znajomego tekstu, aby zasugerowa, a nie powiedzie, co los Edwina Drooda by.

Styl polifoniczny (Mikhaïl Bakhtine)

Za interpretacjami wspóczesnej krytyki, które identyfikuje Philip Allingham, pozostaj stao, której gówn osi jest ironiczna postawa , której zasad (zgodnie z etymologi eirôneia) jest kwestionowanie surowej rzeczywistoci pod maskami. Na sub ironisty zostaje oddany cay arsena, a Dickens nie omieszka z niego skorzysta, a raczej poyczy go swojemu narratorowi, nawet jeli oznacza to równie skierowanie go do niego. Tam proces si rozbiega: w stosunku do bohaterów ironia jest balastowana, w zalenoci od kategorii, satyr lub sentymentalizmem  ; wobec bohatera-narratora obu powieci w pierwszej osobie staje si ona jednoczenie pobaliwa i klarowna, poniewa gówny sprawca satyry jest take jej przedmiotem na stae, ale ze wspóczuciem. Z drugiej strony wobec instytucji pozostaje bezkompromisowa.

Kto mówi po Dickensie

W dziennikarskiej sposób jak jego poprzednicy z XVIII -tego  wieku, Dickens mówi bezporednio do czytelnika, ale pozostaje to, kto naprawd ma gos w jego powieciach. Dokumenty pomiertne klubu Pickwick s po raz pierwszy przedstawiane jako zbiór rozproszonych dokumentów, za których redagowanie odpowiada narrator Boz. Bardzo szybko ta rola zanika i narrator przejmuje kontrol ze swoj absolutn wszechwiedz , ale woli uczestniczy w przedstawieniu z szeroko otwartymi oczami i uszami, jak na scenie: nastpnie opisuje wygld, gesty, a przede wszystkim relacjonuje, co jest. - powiedzia czytelnik u jego boku. W La Maison d'Âpre-Vent wyrónia si narrator sprzeczny z Dickensem, a przede wszystkim narratorka Esther Summerson, która przemawia w jej imieniu i przedstawia fakty z okrelonego punktu widzenia. W Marcin Chuzzlewit , Pecksniff stale kwestionowane przez postronnego obserwatora jako preambule Jonasa wasnych pyta o zaufanie powinien go pokaza. U Davida Copperfielda narrator podejmuje si opowiada i interpretowa przesze fakty, co jest z koniecznoci czciowym i czciowym odtworzeniem, poniewa a priori jest jedynym spojrzeniem i jedynym gosem. Mówicy i wychowawca, dlatego nie pozwala faktom mówi same za siebie, ale twierdzi, e jest mistrzem narracyjnej gry. Gareth Cordery pisze, e   David Copperfield jest [] kwintesencj powieci pamici i jako taki, wedug Angusa Wilsona, równy W poszukiwaniu straconego czasu  : przeszo staje si obecna, ycie zajmuje miejsce przeywanego dowiadczenia , historyczna teraniejszo przypiecztowujca upadek pierwotnego dowiadczenia i odtworzenie wiadomoci zajmujcej tu i teraz, tchnienie przebudzenia czasami staje si bardziej ywe ni rzeczywisto. To s wite chwile, pisze Gareth Cordery, gdzie piewa muzyka czasu; Sekretna proza, dodaje Graham Greene , uczucie umysu rozmawiajcego ze sob, gdy w pobliu nie ma nikogo, kto mógby jej sucha. "

Teatralna ya

Powieci Dickensa s prosceniums i scen , które wedug Filipa V. Allingham, «ttni dziaa i rozbrzmiewajcy gosami [OD] wszystkich klas i warunków . » Czsto, jak u Martina Chuzzlewita , ta teatralna yka wywodzi si z gatunku farsy , niektóre postacie reaguj wedug kompulsywnego wzorca, jak listy, które pan Nadget pisze do siebie kadego dnia i pali si, gdy tylko zostan odebrane. Czasami ten komiks staje si makabryczny; W ten sposób m pani Gamp sprzedaje swoj drewnian nog za pudeko zapaek, które wirtuozericznie obchodzi si z tym, co daje mu natura, przedmiot oywia si, gdy jednostka jest uprzedmiotowiona. John Bowen kadzie nacisk na te fantastyczne elementy , które wedug niego s nierozerwalnie zwizane z aspektem komiksowym . Tak wic Pecksniff z dzik dziwnoci , potn maszyn, która daje zmian, która przy kadej okazji wykorzystuje t sam obudn energi, jak si wydaje. Ta sia, Chesterton myli , oznacza dominacj surowym i nieprzyjaznym humoru na wesoo i wspóczucia . Teraz, dodaje, Dickens jest zawsze na swoj korzy, kiedy mieje si z tych, których podziwia najbardziej, takich jak wyleczony anio pana Pickwicka, bierna cnota stworzona przez czowieka, czy Sam Weller, wzór czynnej cnoty. . Jego gupcy lub ekscentrykowie s mili, nawet Barnaby Rudge , biedny bohater-kruk. W Martinie Chuzzlewit przeciwnie, s to ohydni ludzie, z pewnoci z gigantycznym humorem, ale w ten sposób aby nie zostawi ani minuty na zadum przy kominku, tyle [ich] myli jest przeraajcych. .

Satyryczna i aosna ya
Postacie

Charakterystyka jest zawsze tour de force, w którym stosuje si wachlarz powtarzajcych si procedur: podzia na dobrych i zych, z niektórymi przechodzcymi z jednego stanu do drugiego; dychotomia midzy wiecznie zamroonymi osobowociami a ewoluujcymi; reifikacja z naciskiem na mani lub subteln metamorfoz od niewinnoci do dojrzaoci  itp. Po zdefiniowaniu kategorii Dickens przechodzi przez portret: zabawne imi i samo w sobie opisowe, wizualne oddziaywanie ujawniajcej sylwetki, wzdta postawa powtarzajca si w sytoci, niezmienny tik. Dobre postacie korzystaj z tego samego traktowania, ale dyskretny sentymentalizm zastpuje satyryczn zacieko natychmiast nabyt pobaliwoci, graniczc z wiktoriaskim patosem , poniewa przewaa humor, a nie dowcip, raczej wspóudzia ni niszczycielska cecha.

Tak wic mier maej Nel na zielonej angielskiej wsi, jej sabo uzupeniona przez otoczenie, które mimo to uchodzio za pocieszyciel, jest wynikiem aosnego poruszenia nawet byego redaktora naczelnego Edinburgh Review, który jednak stygmatyzowa Wordswortha za jego [] skonno do poniajcego patosu . Sylvère Monod podkrela, e uczucie to mona w duej mierze wytumaczy tym, e mier modej istoty przywraca utrat Mary Hogarth, a take dlatego, e [Dickens] czuje do dzieci swojej wyobrani przywizanie porównywalne z mioci ojcowsk . Jako taki, dodaje, emocjonalny paroksyzm zasuguje na szacunek: musimy by wdziczni Dickensowi za to, e potrafi zagodzi zamane serce mierci sodycz pewnej poezji. Waciwie cz sceny napisane pustym wierszem . Edgar Poe równie znajduje cnoty w tym patosie , delikatnoci, któr podziwia, poniewa opiera si on na formie idealizmu i jest podobny do Undine Friedricha de La (1811). Motte Fouque  [ sic ] (17771843) ), poszukiwacz rycerskoci, yjcy w blasku czystoci i szlachetnoci duszy .

Instytucje

Ale jeli chodzi o pitnowanie systemu, ironia staje si druzgocca, zwaszcza e instytucje nie s zoliwie opisywane, lecz ukazane w samym dziaaniu ich brzydoty i nieskutecznoci. Jako taka posuga omawiania jest wzorowa, której sowne marnotrawstwo, rozwijajc to, co nie wymaga rozwoju i uywajc wymowy siy na niczym, sprawia, e proste imi otrzymuje nieskoczone rozszerzenia, a ten niepotrzebny bekot, krty i labirynt, stawia prty gorsze ni Marshalsea . Jzyk w kocu dusi si, redukujc si do deiktykówtutaj  ,   tam  ,   teraz  ,   wtedy  ,   to  ,   to  ,   jego   lub   jej  ), utracony jzyk », Niedostpny dla zwykych ludzi, a zatem potna bro wyobcowania.

yka liryczna
Idylliczne lub dzikie krajobrazy
James Thomson , autor Seasons .

W powieciach Dickensa jest te liryzm , zwaszcza gdy opisuje on wie w przeciwiestwie do miasta.

W Martin Chuzzlewit , gdy chwalebne pochodzenie Chuzzlewit zostao ujawnione w humorystyczny sposób , powie rozpoczyna si scen wiejsk: wiosk w Wiltshire , niedaleko dobrego starego miasta Salisbury   , na wsi przepenionej wci gstymi promieniami jesiennego soca, wszystkie konwencjonalne skadniki: pola, odwrócona ziemia, ywopoty, strumie, gazie, wierkanie. Czasowniki, rzeczowniki i przymiotniki wydaj z poetyckim jzykiem XVIII -tego  wieku ( poetyckiej dykcji ), e od James Thomson (1700-1748) w sezonach (1726 do 1730), na przykad. Tam tak jak tutaj pyn automatyzmy, obowizkowe sownictwo i sekwencje czsto rymowane w hill (hill), rill (rivulet), fill (full) lub vale (valley), dale (val), gale (rafale), a nawet lata (do lata)), niebo (niebo), ply (pasmo) i maj (maj), gej (gej), módlcie si (módlcie si). Dickens, co prawda, szuka efektu kontrastu dla przybycia Pecksniffa, który zosta natychmiast przybity do ziemi przez szkwa. Nagle natura pozbawiona przepychu, wiat zaburzony, zamana harmonia, wcieko nietrzymajca zawadna wszystkim, a poetycka dykcja nie jest ju miechu ani zdrowa, ale zostaje posiekana chaosem i szalestwem.

Liryzm sentymentu i epicka piosenka

Pozostaj liryczne wyraenia uczu, na przykad w Les Grandes Espérances , niewytumaczalnej mioci Pipa do Estelli  ; a czasami pie wznosi si w sekwencjach rytmicznej i kadencjonowanej prozy wedug iambicznych wzorców .

Prawdziwe pieni , te fragmenty poszerzaj wizj i przeksztacaj postacie w epickich bohaterów . Tak jest z burz w 39 rozdziale Wielkiej Nadziei , która podejmuje prozodyczny diagram pocztku La Maison d'Âpre-Vent , dysonans zapowiadajcy z: [] burzowo i mokro, burzowo i mokro, i boto, boto, boto, gste na wszystkich ulicach . Inwazja ywioów i werbalna kumulacja oznaczaj zerwanie skazaca Magwitcha, zapomnianego nieznajomego, który burzc kosmos i yjc, nagle przejmuje los. Nastpuje epicka opowie przypominajca pocztek Eneidy   Arma virumque cano  : Nie posun si do opowiedzenia wam o swoim yciu, jak piosenka czy ksika do historii , pozory zaprzeczane powtórzeniom. , rytm trójskadnikowy, imi   Compeyson   powtarzane w skrzypicej komórce zdaniem, potem akapitem, a nastpnie zajmujc reszt mowy.

Ta poezja, daleka od odejcia od niej, wynika z samego naturalizmu jej autora: Mikel Dufrenne zauwaa, e s ludzie tylko dla tych, którzy odkrywaj i wycinaj sens w rzeczywistoci , co potwierdza Henri Bergson, dla którego realizm jest w pracy, gdy w duszy tkwi idealizm, a tylko dziki idealnoci odzyskujemy kontakt z rzeczywistoci .

Spotkanie z samym sob

Krótko mówic, obraz wiata Dickensa przedstawia jego osobowo: w rzeczywistoci zachowuje tylko to, co go porusza, a realizm pozostaje w subie jego czowieczestwa. Poezja jego wszechwiata jest poezj jego ego, które dokonuje projekcji na rzeczy i byty i które one odzwierciedlaj; a kraina bani rodzi si, poniewa autor ma spotkanie ze swoim bytem, nawet przesada nabiera wartoci objawienia.

Pracuje

Aby uzyska pen list prac Charlesa Dickensa i dowiedzie si, które z nich napisa wspólnie, zapoznaj si z palet na dole kadego artykuu o nim lub z Cambridge Bibliography of English Literature . Tylko prace oznaczone gwiazdk otrzymay wyran zgod na tumaczenie od Charlesa Dickensa.

Powieci

  • Les Aventures de Monsieur Pickwick ( The Posthumous Papers of the Pickwick Club ), miesicznik od kwietnia 1836 do listopada 1837 ( * ).
  • Oliver Twist ( The Adventures of Oliver Twist ), comiesiczna publikacja w Bentley's maintanie od lutego 1837 do kwietnia 1839 ( * ).
  • Nicholas Nickleby ( The Life and Adventures of Nicholas Nickleby ), miesicznik od kwietnia 1838 do padziernika 1839 ( * ).
  • The Old Curiosity Shop ( The Old Curiosity Shop ), cotygodniowa publikacja w zegarze mistrza Humphreya od kwietnia 1840 do lutego 1841 ( * ).
  • Barnaby Rudge ( Barnaby Rudge: A Tale of the Riots of 'Eighty ), miesicznik od 13 lutego 1841 do 27 listopada 1841 ( * ).
  • Martin Chuzzlewit ( The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit ), miesicznik od stycznia 1843 do lipca 1844 ( * ).
  • Ksiki o tematyce boonarodzeniowej ( Opowieci boonarodzeniowe ):
    • Opowie wigilijna ( Opowie wigilijna ) (1843) ( * ).
    • Les Carillons ( The Chimes ) (1844) ( * ).
    • Le Grillon du foyer ( wierszcz na palenisku ) (1845) ( * ).
    • Bitwa o ycie ( Bitwa o ycie ) (1846) ( * ).
    • Man haunted lub Covenant Phantom ( The Haunted Man or the Ghost's Bargain ) (1848) ( * ).
  • Dombey et Fils ( Dombey and Son ), miesicznik od maja 1849 do listopada 1850 ( * ).
  • David Copperfield ( Osobista historia, przygody, dowiadczenie i obserwacja Davida Copperfielda, modszego z Blunderstone Rookery (którego nigdy nie zamierza publikowa z jakiegokolwiek powodu) ), miesicznik od 1849 do 1850 ( * ).
  • La Maison d'Âpre-Vent ( Bleak House ), miesicznik od marca 1852 do wrzenia 1853 ( * ).
  • Les Temps difficile ( Hard Times ), cotygodniowa publikacja w Household Words , od kwietnia do sierpnia 1854 ( * ).
  • La Petite Dorrit ( Little Dorrit ), miesicznik od grudnia 1855 do czerwca 1857 ( * ).
  • Le Conte de deux cités ( Opowie o dwóch miastach ), cotygodniowa publikacja przez cay rok od kwietnia 1859 do listopada 1859 ( * ).
  • Message Into the West ( A Message from the Sea ) (1860).
  • Les Grandes Espérances ( Great Expectations ), cotygodniowa publikacja przez cay rok od grudnia 1860 do sierpnia 1861 ( * ).
  • L'Ami commun ( Our Mutual Friend ), miesicznik od maja 1864 do listopada 1865) ( * ).
  • The Mystery of Edwin Drood ( The Mystery of Edwin Drood ), miesicznik publikowany od kwietnia 1870 do wrzenia 1870. Powie pozostaa niedokoczona, tylko sze z dwunastu zaplanowanych numerów zostao ukoczonych przed mierci Dickensa ( * ).

Róne kolekcje

Pen list prac zwanych krótkimi napisanymi przez Dickensa mona znale w (w)   A Comprehensive List of Dickens's Short Fiction, 1833-1868   (dostp 23 stycznia 2013 ) .

Szkice o Londynie

Niezalene wiadomoci

  • The Mudfrog Papers , opublikowane w wydawnictwach Bentley's Various (1837-1838).
  • ycie klauna, wspomnienia Grimaldi ( wspomnienia Josepha Grimadi ) (1838).
  • The Haunted Man (1858).
  • Przedrukowane kawaki (1858) ( * ).
  • The Biedny Voyageur ( The Traveller niekomercyjny ) (1860-1869) ( * ).

Wiadomoci publikowane w Zegarze Mistrza Humphreya ( Zegar Mistrza Humphreya )

  • Wyznania znalezione w wizieniu za czasów Karola II .

Wiadomoci na temat Boego Narodzenia publikowane w tygodniku Family Lyrics ( Household Words ), w którym od 1850 roku by reyserem i redaktorem Charlesa Dickensa

  • Choinka ( Choinka ) (1850).
  • Boe Narodzenie, kiedy si starzejemy ( What Christmas Is, as We Grow Older ) (1851).
  • Runda opowieci przy witecznym ogniu (1852).
  • The Tale of Cinderella ( The Poor Relation's Story ) (1852).
  • Kolejna runda opowieci przy witecznym ogniu (1853).
  • Opowie ucznia ( The Schoolboy's Story ) (1853).
  • Siedmiu biednych podróników ( Siedmiu biednych podróników ) (1854).
  • (L'Auberge de) la Branche de holoux ( The Holly-Tree Inn ) (1855).
  • The Sinking of the Golden Mary ( The Wreck of the Golden Mary ) (1856).
  • Niebezpieczestwa poniesione przez niektórych angielskich winiów ( The Perils of Some English Prisoners ) (1857).
  • Dom do wynajcia ( dom do wynajcia ) (1858).

Wiadomoci na temat Boego Narodzenia opublikowane w All Along the Year (przez cay rok ), nowy tytu Family Lyrics od 1859 roku, kiedy Charles Dickens rozsta si z on

  • Haunted House ( Haunted House ) (1859).
  • Message Into the West ( A Message from the Sea ) (1860).
  • The Land of Tom Tiddler ( Parter Tom Tiddler za ) (1861).
  • Baga Doe ( czyj baga ) (1862).
  • Pensjonat Lirriper ( mieszkania pani Lirriper ) (1863).
  • Dziedzictwo M me Lirriper ( Dziedzictwo pani Lirripera ) (1864).
  • Doctor Marigold ( recepty doktora Marigolda ) (1865). Jest to seria bajek napisana, by zabawia guchoniem dziewczynk. Znajdziemy tam:
    • Proces karny
  • Rozgazienie Mugby ( wze Mugby ) (1866). Jest to seria opowieci, które maj odwróci uwag chorej modej kobiety. Znajdziemy tam:
    • Signalman .
  • L'Impasse ( No Thoroughfare ) (1867), napisany we wspópracy z Wilkiem Collinsem.

Inne prace: krytyka, poezja, teatr

(Niektóre z tych prac powstay we wspópracy, w szczególnoci z Wilkiem Collinsem i, w mniejszym stopniu, Elizabeth Gaskell ).

  • The Village Coquettes (teatr, 1836).
  • The Fine Old English Gentleman (poezja, 1841).
  • Wspomnienia Josepha Grimaldiego (1838).
  • American Notes ( American Notes: For General Circulation ) (1842) ( * ).
  • Zdjcia z Woch (1846) ( * ).
  • ycie naszego Pana: jak napisano dla jego dzieci (1849).
  • Historia dziecka w Anglii (1853).
  • Frozen Abyss ( The Frozen Deep ) (dramat, 1857).
  • The Abyss ( No Thoroughfare ) (1867).

Korespondencja

  • Ponad 14 000 listów od Dickensa do 2500 znanych korespondentów, z których 450 tworzy The Selected Letters of Charles Dickens , British Academy Pilgrim Edition, Jenny Hartley, red., Oxford, Oxford University Press, 2012.

Dickens na scenie, na ekranie iw literaturze

Niezliczone, które same s przedmiotem prac naukowych, to adaptacje, które zainspirowaa posta i twórczo Dickensa. Philip Allingham powici im swoj rozpraw doktorsk w 1988 roku; jego zgbienie tematu, z którego pochodz gównie informacje wymienione poniej , mona znale w Internecie pod linkiem cytowanym jako odniesienie.

Synne adaptacje

Do najbardziej znanych produkcji nale cztery adaptacje Opowieci wigilijnej  :

Szczególnie zainspirowany Oliver Twist :

Nicholas Nickleby jest adaptowany w Nicholas Nickleby , brytyjsko-amerykaskim filmie w reyserii Douglasa McGratha , z udziaem Charliego Hunnama , Romoli Garai i Christophera Plummera w 2002 roku .

Jeli chodzi o Davida Copperfielda , zaadaptowano go w amerykaskim filmie Davida Copperfielda w reyserii George'a Cukora , z WC Fieldsem i Lionelem Barrymore w 1935 roku  ; nastpnie w David Copperfield , brytyjskiego filmu telewizyjnego w reyserii Simona Curtisa , z Daniel Radcliffe , Bob Hoskins i Maggie Smith , w 1999 roku .

La Petite Dorrit pojawio si na ekranie wbrytyjskim filmie La Petite Dorrit ( Little Dorrit ) w reyserii Christine Edzard, z Derekiem Jacobi wroli gównejw 1988 roku .

Les Grandes Espérances doprowadzio midzy innymi do powstania Les Grandes Espérances ( Great Expectations ), brytyjskiego filmu wyreyserowanego przez Davida Leana z Johnem Millsem i Alecem Guinessem w 1946 roku  ; oraz Wielka nadzieja , amerykaski film wyreyserowany przez Alfonso Cuaróna , z Robertem De Niro i Anne Bancroft wrolach gównychw 1998 roku . W 2011 roku BBC wyprodukowao trzyczciowy miniserial na podstawie scenariusza Sarah Phelps w reyserii Briana Kirka, w którym wystpili Ray Winstone , Gillian Anderson i Douglas Booth . Mike Newell nakrci jego now wersj filmow w 2012 roku, zatytuowan po prostu Great Expectations z Ralphem Fiennesem i Helen Bonham Carter .

W Assassin Creed Syndicate , Dickens jest niewielka posta pojawia si w Londynie z 19 -tego wieku .

Tajemnica The Mystery of Edwin Drood

Tajemnica Edwina Drooda , poniewa powie jest niedokoczona, otrzymaa specjalne traktowanie, poniewa we wtorek i rod 11 i 12 stycznia 2012 r. BBC2 wyemitowao niepublikowan i ukoczon dwuczciow wersj historii. Oryginalny scenariusz jest autorstwa Gwyneth Hughes, autorki angielskiego serialu Five Days , nominowanego do Zotych Globów . Scenarzystka chciaa zachowa w tajemnicy wynik, jaki wybraa na scenie. Drugi odcinek mia w zanadrzu kilka niespodzianek: Jasper ( Matthew Rhys ) dokada wszelkich stara, aby zada paskudny cios Neville'owi i chocia nie ma zwok ani innych ewokacji morderstwa poza tymi, w retrospekcji, fantazjami Jaspera. cae miasto jest przekonane, e Drood rzeczywicie zosta zamordowany. Ale mody czowiek spokojnie pojawia si ponownie jakie dziesi minut przed kocem i wyjania, e odby krótk wycieczk do Egiptu: tak wic Jasper nie zabi, a wic wszystko byo tylko snem i fantazj A jednak tak, Jasper zabi, ale nie Edwin, ale jego ojciec, stary Drood; i rozpltuje motek, który mona by uzna za mniej skomplikowany: w rzeczywistoci ojciec Drooda jest take ojcem Jaspera i Neville'a, tak e Jasper i Edwin nie s wujem i siostrzecem, ale brami, a Neville jest , dodaje równie rodzestwo. Wydaje si, e wbrew historii, gdy spdzi ostatnie dni spiskujc przeciwko niej, rodzina Drood w ostatniej scenie celebruje pami zmarego wujka / ojca.

Dickens jako posta nowatorska

Charles Dickens sta si bohaterem powieci, Drood przez Dan Simmons , który ukaza si we Francji w roku 2011. W kronice Le Monde des liwrów , Hubert Prolongeau odkrywa fascynacj amerykaskiego autora z niedokoczonej powieci Dickensa i wyjania, e zamiast rozwizywania nierozpuszczalnego tajemnicy jej koca, wola szuka klucza do jej genezy. Poczwszy od katastrofy pocigu w Staplehurst w 1855 roku, wyobraa sobie, e pisarz napotka tam dziwn posta z odcitymi nosami i palcami, imieniem Drood. Kim jest ten Drood, który bdzie go obsesja do tego stopnia, e teraz powici ca swoj energi na prób odnalezienia go, grajc w tej misji zarówno swoje zdrowie, jak i zbawienie Jest jednak co wicej, czynic narratora Wilkiego Collinsa , Simmons równie zgbia swoj wasn tajemnic: e ten may mistrz powieci wiktoriaskiej , [jest] prawdziwym bohaterem ksiki [czyby] mia to przypadkowo Malujc go zarówno podziwiajcego, jak i zazdrosnego o Dickensa, swojego genialnego koleg, uwizionego midzy zazdroci a przyjani, Salieri tego Mozarta sów, Simmons niewtpliwie ujawnia niektóre z jego wtpliwoci dotyczcych twórczoci literackiej. W Drood odnajdujemy potrzeb trwaego powizania jego pism z pismami wielkich mistrzów przeszoci, oddania im hodu i potwierdzenia potrzeby synostwa .

Charles Dickens gra take gówn rol w powieci Rogue ( Dodger ) Terry'ego Pratchetta , opublikowanej w 2012 roku w Wielkiej Brytanii.

W literaturze francuskiej Jean-Pierre Ohl w swojej gotyckiej powieci Le Chemin du Diable przedstawia Charlesa Dickensa jako dziecko i szczegóowo opisuje ycie w wizieniu Marshalsea .

Bibliografia

Podobnie jak William Shakespeare , Charles Dickens jest przedmiotem setek, jeli nie tysicy, corocznych publikacji. Kada praca specjalistyczna oferuje swoj bibliografi, w której pojawiaj si pewne tytuy, które, jako e gównie suyy w opracowaniu tego artykuu, zostay zachowane poniej.

Tumaczenia francuskie

Charles Dickens przemierza kana ze swoimi ksikami
Gill , L'Éclipse , 14 czerwca 1868.

Za ycia Charlesa Dickensa wiele jego dzie zostao przetumaczonych na jzyk francuski za jego zgod i czsto napisan przez niego przedmow. Po jego mierci, przekady udao a do koca XIX -tego  wieku. Sylvère Monod sporzdzia list rónych mówców, w szczególnoci Paula Loraina, któremu wydawnictwa Hachette , odpowiedzialne za te publikacje, przypisyway czasami tumaczenia innych osób. Jego analiza koczy si raczej negatywn obserwacj: niecisoci, mga intelektualna i moralna, brak zasad i punktów odniesienia . Dodaje, e cudem jest to, e w takich warunkach szacowne tumaczenia [] urodziy si tak samo [] i Dickens [by] w stanie podbi nimi francusk publiczno .

W wydaniach La Pléiade , najczciej pisanych lub redagowanych przez Sylvère Monod , ukazay si nowe tumaczenia dzie Dickensa. Katalog zawiera osiemnacie tytuów:

  • Intymne wspomnienia Davida Copperfielda , Wielkie nadzieje , Paris, Gallimard, Plejady, n o  105, 1954.
  • Dombey et Fils plik dom , Temps difficile , Paris, Gallimard, La Pléiade, n o  118, 1956.
  • Pomiertnego Papers klubu Pickwick , Les Aventures d'Oliver Twist , Paris, Gallimard, La Pléiade, n o  133, 1958.
  • The Old Curiosity Shop , Barnaba Rudge , Paris, Gallimard, Plejady, n o  163, 1963.
  • The Life and Adventures of Nicolas Nickleby , Christmas Books , Paris, Gallimard, La Pléiade, n o  186, 1966.
  • La Petite Dorrit , Opowie o dwóch miastach , Pary, Gallimard, La Pléiade, n °  216, 1970.
  • La Maison d'APR-Vent , Opowiadania na Boe Narodzenie i innych , Paryu, Gallimard, La Pléiade, n o  278, 1979.
  • Szkiców Boz , Marcin Chuzzlewit , Pary, Gallimardem, Plejadom, N O  334, 1986.
  • L'Ami commun , Le Mystere d'Edwin Drood , Paris, Gallimard, La Pléiade, n o  373, 1991.

Prace ogólne

  • (en) Michael Stapleton, The Cambridge Guide to English Literature , Londyn, Hamlyn,, 993  s. ( ISBN  0600331733 ).
  • (en) Margaret Drabble, The Oxford Companion to English Literature , Londyn, Guild Publishing,, 1155,  s..
  • (en) Nicolas Bentley, Michael Slater i Nina Burgis, The Dickens Index , Oxford, Oxford University Press (IUSA),, 320  s. ( ISBN  0192116657 i 978-0192116659 ).
  • (en) Andrew Sanders, The Oxford History of English Literature (wydanie poprawione) , Oxford, Oxford University Press,( ISBN  0-19-871156-5 ).
  • (en) Philip Hobsbaum, A Reader's Guide to Charles Dickens , Nowy Jork, Syracuse University Press,, 318  str.
  • (en) Paul Schlicke, Oxford Reader's Companion to Dickens , Nowy Jork, Oxford University Press,, 675  pkt. ( ISBN  978-0-198-66253-2 ).
  • (en) Charles Dickens (Lettres) ( red. ), The Letters of Charles Dickens, Pilgrim Edition , vol.  12, Oxford, Clarendon Press, 1965-2002.
  • (en) Paul Davis, Charles Dickens od A do Z , Nowy Jork, Checkmark Books,, 432  s. ( ISBN  0-8160-4087-7 ).
  • (en) John O. Jordan, The Cambridge towarzysz Charles Dickensa , Nowy Jork, Cambridge University Press,( ISBN  978-0-198-66253-2 ).
  • (en) Jon Mee, The Cambridge Introduction to Charles Dickens , Cambridge, Cambridge University Press, 2010, 115 s.
  • (en) David Paroissien, A Companion to Charles Dickens , Chichester, Wiley Blackwell,, 515  s. ( ISBN  978-0-470-65794-2 ).
  • (en) Paul Davis, Critical Companion to Charles Dickens, A Literary Reference to His Life and Work , New York, Facts on File, Inc.,, 689,  str. ( ISBN  0-8160-6407-5 ).

Konkretne prace

  • Nathalie Jaëck, Charles Dickens: pisanie jako sia, pisanie jako opór , Ophrys,, 192  pkt.
  • (en) John Forster, The Life of Charles Dickens , Londyn, JM Dent & Sons, 1872-1874, pod redakcj JWT Ley, 1928.
  • (en) John Forster, Life of Charles Dickens , Londyn, Everyman's Library,, 486,  str. ( ISBN  0460007823 i 9780460007825 ) (wznawia wydanie)
  • (en) John Forster, ycie Charlesa Dickensa , Centraal Boekhuis,, 629  s. ( ISBN  9077932038 i 9789077932032 ) (wznawia wydanie)
  • (en) GK Chesterton, Charles Dickens , London, Methuen and Co., Ltd.,
  • (en) GK Chesterton, Doceniania i krytyka dzie Charlesa Dickena , Londyn, JM Dent,
  • (en) SJ Adair Fitz-Gerald, Dickens and the Drama , London, Chapman & Hall, Ltd.,
  • (en) Gilbert Keith Chesterton, Apprecations and Criticism of the Works of Charles Dickens , Londyn,
  • (w) George Gissing , The Immortal Dickens , London, Cecil Palmer,
  • (fr) André Maurois, An essay on Dickens , Paris, Grasset,, 240  pkt.
  • (fr) André Maurois, New Portraits of Charles Dickens , Pary, La Revue de Paris,, 289301  s. , rozdz.  6
  • (en) Edmund Wilson, Dickens, The Two Scrooges , Boston, Houghton, Mifflin,
  • (en) Robin Gilmour, The Idea of the Gentleman in the Victorian Novel , Londyn, Boston, Allen & Unwin,( ISBN  0048000051 ) , str.  190
  • (en) Humphry House, The Dickens World , Londyn, Oxford University Press,, 232  str.
  • (en) Alain, Reading Dickens , Pary, Gallimard,, 189  pkt.
  • (en) Una Pope Hennessy, Charles Dickens , Londyn, The Reprint Society,496  str., opublikowany po raz pierwszy w 1945 roku
  • (en) Hesketh Pearson, Dickens , Londyn, Methuen,
  • (en) Jack Lindsay, Charles Dickens, A Biographical and Critical Study , New York, Philosophical Library,, 459,  str.
  • (en) Barbara Hardy, Dickens and the Twentieth Century. The Heart of Charles Dickens , Nowy Jork, Edgar Johnson,
  • (en) Edgar Johnson, Charles Dickens: His Tragedy and Triumph. 2 loty , Nowy Jork, Simon and Schuster,, 1158,  s.
  • (fr) Sylvère Monod, powieciopisarka Dickensa , Pary, Hachette,, 520  s.
  • (en) Arthur A. Adrian, Georgina Hogarth and the Dickens circle , Nowy Jork, Kraus,, 320  s., po raz pierwszy opublikowany przez Oxford University Press w 1957 (320 stron)
  • (en) KJ Fielding, Charles Dickens, krytyczne wprowadzenie , Londyn, Longmans, Green and Co.,, 218  s.
  • (en) John Hillis-Miller, Charles Dickens, The World of His Novels , Harvard, Harvard University Press,, 366  s. ( ISBN  9780674110007 )
  • (en) EA Horsman, Dickens and the Structure of Novel , Dunedin, NZ,
  • (en) RC Churchill, Charles Dickens, From Dickens to Hardy , Baltimore, Md., Boris Ford,
  • (en) Earle Davis, The Flint and the Flame: The Artistry of Charles Dickens , Missouri-Columbia, University of Missouri Press,
  • (en) Steven Marcus, Dickens: Od Pickwick do Dombey , Londyn, Chatto & Windus,
  • (en) KJ Fielding, Charles Dickens, A Critical Introduction , London, Longman,
  • (en) Christopher Hibbert, The Making of Charles Dickens , Londyn, Longmans Green & Co., Ltd.,
  • (en) Harry Stone, Niezebrane pisma Charlesa Dickensa z domowych sów 1850-1859 , t.  1 i 2, Indiana, Indiana University Press,, 716  s. ( ISBN  0713901209 i 978-0713901207 )
  • (en) EDH Johnson, Random House Study in Language and Literature Series , Nowy Jork, Random House,, 251  str. , Charles Dickens: wprowadzenie do jego powieci
  • (en) FR & QD Leavis, Dickens the Novelist , London, Chatto & Windus,, 371,  str. ( ISBN  0701116447 )
  • (en) AE Dyson, The Inimitable Dickens , London, Macmillan,, 304  s. ( ISBN  0333063287 )
  • (en) George Leslie Brook, The Language of Dickens , Londyn, A. Deutsch,, 269  str.
  • (en) Angus Wilson, The World of Charles Dickens , Harmondsworth, Penguin Books,, 312  pkt. ( ISBN  0140034889 i 9780140034882 ), (fr) przetumaczone przez Suzanne Nétillard, Pary, Gallimard, 1972, 277 s.
  • (en) Philip Collins, Charles Dickens: The Public Readings , Oxford, Clarendon Press,, 486,  str.
  • (en) Robert L. Patten, Charles Dickens and His Publishers , Oxford, Oxford University Press,, 518  s. ( ISBN  0198120761 i 978-0198120766 )
  • (en) Harry Stone, Dickens and the Invisible World, Bajki, fantazja i tworzenie powieci , Bloomington i Londyn, Indiana University. Nacinij,, xii + 370  pkt.
  • (en) Michael Slater, Dickens and Women , Londyn, JM Dent & Sons, Ltd.,( ISBN  0-460-04248-3 ).
  • (en) Anny Sadrin, Bycie i posiadanie tego w powieciach Charlesa Dickensa , t.  2, Lille i Pary, Krajowe warsztaty reprodukcji prac dyplomowych; rozpowszechnianie Didier Érudition,, 800  pkt.
  • (en) Virginia Woolf i Andrew McNeillie, The Essays of Virginia Woolf: 1925-1928 , Londyn, Hogarth Press,( ISBN  978-0-7012-0669-7 )
  • (en) Dickens's England: A Traveller's Companion , Londyn, BT Batsford, 1986, 200 str.
  • (en) Norman Page, A Dickens Chronology , Boston, GK Hall and Co.,
  • (en) Kathryn Chittick, The Critical Reception of Charles Dickens 1833-1841 , Nowy Jork, Londyn, Garland,, 277  s. ( ISBN  0-8240-5620-5 )
  • (en) Alexander Welsh, The City of Dickens , Cambridge (Mass.) and London, Harvard University Press,, 232  str.
  • (en) Alexander Welsh, From Copyright to Copperfield: The Identity of Dickens , Cambridge, Mass., Harvard University Press,, 200  pkt.
  • (fr) (en) Fred Kaplan, Dickens, A Biography , William Morrow & Co,, 607  s. ( ISBN  9780688043414 ), (fr) przetumaczone przez Éric Diacon, Pary, Fayard, 1990, 519 s.
  • (en) Gilbert Keith Chesterton, The Collected Works of GK Chesterton , San Francisco, Ignatius Press,, 571  str.
  • (en) Beth Herst, The Dickens Hero: Selfhood and Alienation in the Dickens World , Londyn, Weidenfeld and Nicolson,, 206  str.
  • (en) Claire Tomalin, The Invisible Woman: The Story of Nelly Ternan i Charles Dickens , Nowy Jork, Knopf,( ISBN  0-14-012136-6 )
  • (fr) (en) Anny Sadrin, Dickens ou Le roman-théâtre , Pary, Presses Universitaires de France,, 219  s.
  • (en) Natalie McKnight, Idiots, Madmen, and Other Prisoners in Dickens , New York, St Martin's Press,, 148  str.
  • (en) Peter Ackroyd, Charles Dickens , Londyn, Stock,( ISBN  978-0099437093 ) , str.  1234, (fr) przetumaczone przez Sylvère Monod, Paris, Stock, 1993, 1234 s.
  • (en) Malcolm Andrews, Dickens i dorose dziecko , Basingstoke, Macmillan,, 214  s.
  • (en) Philip Collins, Dickens and crime , Londyn, Macmillan,, 371,  str.
  • (en) Philip Collins, Charles Dickens, The Critical Heritage , Londyn, Routletge,, 664  s.
  • (en) Hilary Schor, Dickens and the Daughter of the House , Cambridge, Cambridge University Press,.
  • (en) Juliet John, Dickens's Villains: Melodrama, Character, Popular Culture , Oxford, Oxford University Press,, 258  pkt.
  • (en) Lynn Pykett, Charles Dickens , Nowy Jork, Palgrave Macmillan,, 224  s. ( ISBN  0333728033 i 978-0333728031 )
  • (en) John Bowen and Robert Patten, Palgrave Advances in Charles Dickens Studies , Nowy Jork, Palgrave Macmillan,
  • (en) Lynn Cain, Dickens, rodzina, autorstwo: psychoanalityczne perspektywy pokrewiestwa i kreatywnoci , Burlington, VT, Ashgate

Wydawnictwo, pot.  Seria XIX wieku,, 228  s. ( ISBN  978-0-7546-6180-1 )

  • (w) Linda Lewis, Dickens, His Parables, and His Readers , Columbia, University of Missouri Press,
  • (en) Fred Kaplan, Charles Dickens: A Life Defined by Writing , New Haven, Yale University Press,, 696  pkt.
  • (en) RE Pritchard ed., Dickens's England: Life in Victorian Times , Stroud, Gloucestershire, The History Press,, 284  str.
  • (en) Sally Ledger, Dickens and the Popular Radical Imagination , Cambridge, Cambridge University Press,.
  • (en) Claire Tomalin, Charles Dickens: a life , Hardmondsworth, Penguin,, 576  str. ( ISBN  0141036931 i 978-0141036939 )
  • (en) Simon Callow, Charles Dickens and the Great Theatre of the World , Nowy Jork, Harper Press, 384  str. ( ISBN  0007445318 i 978-0007445318 )
  • Jane Smiley, Charles Dickens , Les Éditions Fides,( czytaj online )
  • (en) Peter Ackroyd , Dickens , Nowy Jork, Harper Perennials,, 1195  str. ( ISBN  0060922656 i 9780060922658 )
  • (en) Susan M. Rossi-Wilcox, Dinner For Dickens: The Culinary History Of Mrs Charles Dickens 'Menu Books , Blackawton, Totnes, Devon, Prospect Books (Wielka Brytania),, 368  str. ( ISBN  1903018382 i 978-1903018385 )
  • (en) Gladys Storey, Dickens and Daughter , Londyn, Muller,
  • (en) Lillian Nayder, The other Dickens: a life of Catherine Hogarth , Ithaca, NY, Cornell University Press,, 359  str. ( ISBN  978-0-8014-4787-7 )
  • (en) Thomas Wright, The Life of Charles Dickens , Londyn, H. Jenkins limited,, 392,  str.
  • (fr) Lucien Pothet , Mit i tradycja popularna w wyobrani dickensowskiej , Pary, Modern Letters, wyd.  "Circe biblioteka" ( N O  1), 281  str. ( ISBN  2-256-90787-2 , uwaga BnF n o  FRBNF34652328 )
  • (fr) Max Vega-Ritter, Dickens i Thackeray, esej analizy psychokrytycznej: od Pickwick Papers do Davida Copperfielda i od Barry'ego Lyndona do Henry'ego Esmonda , Montpellier, Montpellier III,, 548  str.
  • (fr) Janine watrin , From Boulogne to Condette, opowie o przyjani: Charles Dickens, Ferdinand Beaucourt-Mutuel , Condette, J. Watrin,, 126  str. (uwaga BnF n o  FRBNF35567431 )
  • (fr) Anny Sadrin, Dickens lub Le roman-théâtre , Pary, Presses Universitaires de France,, 219  s. ( ISBN  213044069X i 9782130440697 )
  • (fr) Jean-Pierre Naugrette ed., Zaynab Obayda, Annie Amartin-Serin, Judith Bates, Odile Boucher-Rivalain, et al , Réussir l'quête de litterature, David Copperfield , Paris, Ellipses,
  • (en) Zaynab Obayda, Sierociniec i poraka rodzicielska w powieciach Dickensa: stylistyczny geniusz zaangaowanej pisarki , Nancy, Université Nancy 2,
  • (en) Gayet Razanantsoa, Fara Lalao, Kwestia tematu w powieci Charlesa Dickensa: Oliver Twist , David Copperfield and Great Expectations ,
  • (fr) Luc Bouvard, Les fils de Dickens: filiation and focus in piciu kinematograficznych adaptacji powieci Charlesa Dickensa , Montpellier, Université Paul Valéry Montpellier III,
  • (fr) Marie-Amélie Coste, Wystpowanie i wystpowanie w powieciach Charlesa Dickensa , Pary, Atelier national de Reproduction des theses,, 540  s.
  • (fr) Nathalie Vantasse , Charles Dickens midzy normami a dewiacj , Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence, coll.  wiaty anglojzyczne,, 252  pkt. ( ISBN  978-2-85399-668-6 , uwaga BnF n o  FRBNF41044474 )
  • (fr) Stefan Zweig , Trzej mistrzowie: Balzac, Dickens, Dostojewski , Pary, Gutenberg,, 208  str. ( ISBN  978-2-35236-020-9 , uwaga BnF n o  FRBNF41214390 )
  • (fr) Anne-Gaëlle Fayemi-Wiesebron, The Dickensian object, between obfito a pustk: study of the object in David Copperfield , Bleak House and Great Expectations , Rennes, Université Rennes II,, 309  str.

Dickensowskie towarzystwa naukowe

W Wielkiej Brytanii i wiecie anglosaskim

  • The Dickens Fellowship , [1]
  • Towarzystwo Dickensa , [2]
  • Towarzystwo Charlesa Dickensa (Malton) , [3]

We Francji

Francuskie Towarzystwo Studiów Wiktoriaskich i Edwardianistycznych

Towarzystwo Studiów Wiktoriaskich i Edwardianistycznych powstao we Francji w maju 1976 r. Na kongresie Towarzystwa Anglików w Szkolnictwie Wyszym (spóka macierzysta SAES). Jak sama nazwa wskazuje, w czci, to specjalizuje si w badaniu XIX th  wieku, jego twórcy i róne aspekty cywilizacji brytyjskiej w tym okresie. Jako taki, Charles Dickens jest jednym z jego obszarów zainteresowa.

Sympozja i kongresy
  • Paris III, Villetaneuse, stycze 2004: Nadmiar.
  • Clermont-Ferrand, stycze 2005: Vieillir / Aging  .
  • Kongres SAES: Wersal, Saint-Quentin, maj 2004: Parcours et detours.
  • Tuluza, Le Mirail, maj 2005: Tekst (y), kontekst (y), wstawka (y).
Publikacje

Centre for Victorian and Edwardian Studies and Research, Montpellier, Paul Valéry University, University Press of Montpellier III, 2006.

Przyjaciele Karola Dickensa

  • Siedziba: 29, boulevard Mariette, 62200 Boulogne-sur-Mer.
  • Kontakt: Marie-Angèle Dauvin [4]
  • Temat: znajomo dziea Karola Dickensa, z 19 -tego  wieku, angielskim i francuskim.

Przyjaciele Charlesa Dickensa z Boulogne-Condette

Siedzenie
14 avenue de l'Yser, 62360 Condette.
Obiekt
Stowarzyszenie kulturalne majce na celu zgromadzenie wielbicieli Dickensa w celu utrwalenia pamici i dyskusji o jego twórczoci.

Daniny

Zaczniki

Uwagi

  1. Charles, po swoim dziadku ze strony ojca, Johnie, po swoim ojcu i Huffamie, po swoim ojcu chrzestnym.
  2. Dzisiaj 396 Old Commercial Road, Portsmouth i Dickensian Birth Museum.
  3. Chatham i Rochester s bezporednimi ssiadami, tak blisko, pisze Michael Allen, e trudno jest wiedzie, gdzie koczy si jedno, a zaczyna drugie.
  4. Znaleziono mnie na tylnym strychu. Pooono mi óko i pociel na pododze, a kiedy objem swój nowy dom, mylaem, e jestem w raju. "
  5. Doctors 'Commons, czyli College of Civilians  : stowarzyszenie prawników specjalizujcych si w prawie cywilnym w rezydencji.
  6. Babcia Dickensa zarobia 8  funtów jako guwernantka, a nauczyciel moe spodziewa si okoo 35  funtów , wikariusza w kociele 30  funtów .
  7. Imi nadane przez nowych wacicieli po opublikowaniu powieci.
  8. Kanonik William Benham (1831-1910),   Rektor w. Edmunda Króla, Lombard Street i Honorary Canon of Canterbury  .
  9. Sprzedawane ksiki zazwyczaj maj ekslibris przedstawiajcy lwa trzymajcego krzy, który wystawia jzyk oraz wzmiank: Z Biblioteki CHARLES DICKENS, Gadshill Place, czerwiec 1870. , jak przywouje to Robert Katz  (in) w czasopimie Dickens Quarterly of (Tom 6, nr 2, str. 66-68).
  10. Termin pochodzi od filologa Johanna Karla Simona Morgensterna , który widzi w nim istot powieci w przeciwiestwie do epickiej historii .
  11. Wyraenie uyte przez Dickensa do scharakteryzowania jego zwizku z Londynem.
  12. Dickens dostaje swój synny pseudonim z pseudonimem da swojego modszego brata Augusta, Mojesz, po znaku w Olivera Goldsmitha Wikariusza Wakefield . Wymawiane nosem jako art, nazw zmieniono na Boses, a nastpnie skrócono do Boz. Pseudonim kojarzy si z przymiotnikiem niepowtarzalny, po czym Boz znikn, a Dickens pozosta niepowtarzalnym ( Niepowtarzalny ). Pierwotnie Boz wymawiano jako [b | o | z], ale dzi jest to [b | z].
  13. Mugby Junction to zestaw krótkich opowiada, w tym The Signalman , The Signal Man , opowie o widmie Zwrotniczego, którego kade pojawienie si przy wejciu do tunelu jest wstpem do katastrofy pocigu.
  14. Tytu ten zosta równie nadany opowiadaniu opublikowanemu w 1867 w witecznym wydaniu All the Year ).
  15. To uczone towarzystwo publikuje kwartalnik Dickens Quarterly od 1970 roku.

Bibliografia

  1. David Paroissien 2011 , s.  4.
  2. Paul Schlicke 2000 , str.  167.
  3. John O. Jordan 2001 , str.  5.
  4. Les Fragments autobiographique  " (ostatnia wizyta 4 marca 2013 ) .
  5. John O. Jordan 2001 , str.  3.
  6. Jane Smiley 2003 , s.  19.
  7. Paul Schlicke 2000 , s.  162.
  8. David Paroissien 2011 , s.  3.
  9. Aby uzyska wicej informacji na temat wspomnie Dickensa, zobacz relacj Johna Forstera o nim w   Charles Dickens by John Forster   (dostp 30 stycznia 2011 ) .
  10. Zobacz   Dziecicy sen o gwiazdach , domowe sowa , 6 kwietnia 1850 r.
  11. Paul Schlicke 2000 , str.  163.
  12. Charles Dickens, Dziennikarstwo , 4, s.  140 .
  13. Peter Ackroyd 1993 , str.  76.
  14. John Forster 2006 , s.  13.
  15.   Charles Dickens cytowany przez Johna Forstera   (dostp 30 stycznia 2013 ) .
  16. Jane Smiley 2003 , s.  109.
  17. Una Pope Hennessy 1947 , str.  11.
  18.   Walks in London   (dostp 30 stycznia 2013 ) .
  19. David Paroissien 2011 , s.  5.
  20. Peter Ackroyd 1993 , s.  46.
  21. Angus Wilson 1972 , s.  53.
  22. Charles Dickens, The Great Expectations , rozdzia 27.
  23. Charles Dickens, Autobiographical Extracts ,   Charles Dickens and the Warren Manufactory   (dostp 30 stycznia 2013 ) .
  24. John Forster 2006 , s.  23.
  25. Tumaczenie Louisa Cazamiana , Le roman social en Angleterre, 1830-1850: Dickens, Disraeli, Mrs Gaskell, Kingsley , Paris, H. Didier, 1934, (brak paginacji).
  26. Louis Cazamian , Le roman social en Angleterre, 1830-1850: Dickens, Disraeli, Mrs Gaskell, Kingsley , Paris, H. Didier, 1934.
  27. John Forster 2006 , s.  24.
  28. Louis Cazamian , Le roman social en Angleterre, 1830-1850: Dickens, Disraeli, Mrs Gaskell, Kingsley , Paris, H. Didier, 1934,   Ouvrage de Louis Cazamian   (konsultowano 26 stycznia 2013 ) , rozdzia IV (brak paginacji ).
  29.   Charles Dickens and the Warren Manufactory   (dostp 30 stycznia 2013 ) .
  30. Cytowane przez Johna Forstera , za Charlesem Dickensem,   Dodatkowa uwaga - grudzie 1833  , A Charles Dickens Journal ,   Journal de Charles Dickens   (dostp 27 stycznia 2013 ) .
  31. Angus Wilson 1972 , s.  58.
  32. David Paroissien 2011 , s.  6.
  33. (w) Michael Allen, Charles Dickens 'Childhood , London, Palgrave Macmillan, 148  str. ( ISBN  0312012756 i 978-0312012755 ).
  34. John O. Jordan 2001 , str.  4.
  35. Lynn Cain 2008 , s.  91.
  36. Angus Wilson 1972 , s.  61.
  37. John O. Jordan 2001 , str.  6.
  38. Una Pope Hennessy 1947 , s.  18.
  39.   Letter from Charles Dickens to Wilkie Collins   (dostp 30 stycznia 2013 ) .
  40. David Paroissien 2011 , s.  6-7.
  41. David Paroissien 2011 , str.  7.
  42. Paul Davis 1999 , s.  23.
  43. Andrew Sanders, Autorzy w kontekcie, Charles Dickens, 2003 .
  44.   Spartakus edukacyjne na temat relacji midzy Charles Dickens i Maria Beadnell   (dostpny 2 lutego 2013 roku ) .
  45. John O. Jordan 2001 , str.  7.
  46. John O. Jordan 2001 , str.  8.
  47. David Paroissien 2011 , str.  8.
  48. Paul Schlicke 2000 , s.  164.
  49. (w) Dinah Birch, Young, Pleasant, Cheerful, Tidy, Bustling, Quiet, The Other Dickens: A Life of Catherine Hogarth autor: Lillian Nayder , vol.  33, n o  3, Londyn Przegld Books, s.  25-28 .
  50. André Maurois 1934 , s.  239-301.
  51. Paul Schlicke 2000 , str.  159.
  52. (w) Dinah Birch, Young, Pleasant, Cheerful, Tidy, Bustling, Quiet, The Other Dickens: A Life of Catherine Hogarth autor: Lillian Nayder , vol.  33, n o  3, Londyn Przegld Books, s.  27 .
  53. David Paroissien 2011 , str.  9.
  54. Paul Schlicke 2000 , str.  160.
  55. (w) James Benson i Robert H. Hiscock , A History of Gravesend gold A History of Gravesend and Northfleet , Phillimore, 159  pkt. ( ISBN  0850332427 ) , str.  112.
  56. Paul Schlicke 2000 , s.  280.
  57. Paul Schlicke 2000 , s.  281.
  58. Charles Dickens i Miss Betsey Trotwood ( archiwum internetowe wersja z 9 maja 2008 r. ) , W Dickens House Museum .
  59.   Guide for Nicholas Nickleby by Michael J. Cummings   (dostp 15 listopada 2011 ) .
  60. Jane Smiley 2003 , s.  224.
  61.   Charles Dickens   (ostatnia wizyta 18 padziernika 2011 ) .
  62. (w) Paul Schlicke, Oxford Reader's Companion to Dickens , Oxford, Oxford University Press,( ISBN  0-19-866253-X ) , Michael Slater, 'Hogarth, Mary Scott' , str.  272.
  63. Fred Kaplan 1988 , s.  92.
  64. Charles Dickens, List do Richarda Jonesa , 31 maja 1837 r.
  65. Robert Gottlieb,   Kim by Charles Dickens  » , On The New York Review of Books ,(dostp 12 listopada 2011 ) .
  66. Peter Ackroyd 1993 , s.  346.
  67. Philip V. Allingham,   Mary Scott Hogarth, 1820-1837: Dickens's Beloved Sister-in Law and Inspiration  , w Victorian Web (dostp 13 listopada 2011 ) .
  68. Dickens in love  " (ostatnia wizyta 7 listopada 2011 ) .
  69. Michael Slater 1983 , s.  111.
  70. Peter Ackroyd 1993 , s.  346 i Michael Slater 1983 , s.  101.
  71. John O. Jordan 2001 , str.  9.
  72. Susan M. Rossi-Wilcox 2005 , s.  376.
  73. WC Desmond Pacey, American Literature , t. 16 N O  4, Duke University Press, stycze 1945 , str.  332-339 .
  74. Gladys Storey 1939 , s.  67.
  75. Paul Schlicke 2000 , str.  276.
  76. George Washington Putnam (1812-1896),   Relacja z wizyty w Ameryce w 1842 roku: Cztery miesice z Charlesem Dickensem  , Atlantic Monthly , padziernik 1870.
  77.   Charles Dickens by Camille Le Rocher   (dostp 12 listopada 2011 ) .
  78. Kanadyjczyk , 30 maja 1842, s.  2 .
  79. John Forster 1872-1874 , str.  Nie katalogowany.
  80. (w) Martin Chuzzlewit Charlesa Dickensa , Ware, Wordsworth Edition Limited( ISBN  1-85326-205-6 ) , XVII i 814, wprowadzenie i notatki Johna Bowena, s.  I - XVII .
  81. (w)   Dickens in Rome   (dostp: 16 grudnia 2011 ) .
  82. Frederick Mullet Evans, Letters , Bradbury & Evans , str.  236 .
  83.   Letter from Dickens to John Forster   (dostp 2 listopada 2011 ) .
  84. Charles Dickens, List do Wilkie Collins, 13 kwietnia 1856.
  85. (w) Jack Malvern ,   Nikczemny plan Dickensa dla swojej ony   , The Times ,( ISSN  0140-0460 , przeczytano online , przegldnito 3 marca 2019 r. ).
  86. (w)   Dickens 'Dream by Robert W. Buss   (dostp: 16 grudnia 2011 ) .
  87. John Forster, The Life of Charles Dickens , London, Chapman and Hall, 3 tomy, 1872-1874, nowe wydanie z notatkami i indeksem AJ Hoppé, Londyn, Dent, 1966, tom II, rozdzia 1.
  88. John Forster, The Life of Charles Dickens , London, Chapman and Hall, 3 tomy, 1872-1874, nowe wydanie z notatkami i indeksem AJ Hoppé, Londyn, Dent, 1966, tom II, rozdzia 10.
  89. Paul Schlicke 2000 , str.  166.
  90. David Paroissien 2011 , s.  10.
  91. (w) Charles Dickens, The Pilgrim Edition of the Letters of Charles Dickens , Book II, str.  225.
  92. Charles Dickens (Listy) 1965-2002 , s.  III, 576.
  93. David Paroissien 2011 , s.  10-11.
  94. David Paroissien 2011 , s.  11.
  95. Paul Davis 1999 , str.  98.
  96. Paul Schlicke 2000 , str.  277.
  97. Lillian Nayder 2010 , s.  204.
  98. Lillian Nayder 2010 , s.  198.
  99. Lillian Nayder 2010 , s.  199.
  100. Charles Dickens, A Child's History of England , wyd. David Starkey, Icon Books, Harper Collins Publishers, 2006 ( ISBN  0-06-135195-4 ) .
  101. Edgar Johnson, Charles Dickens: His Tragedy and Triumph , 1952, str.  785-786 .
  102. Charles Dickens (Listy) 1965-2002 , s.  3 maja 1860.
  103. George Bernard Shaw On Dickens , wprowadzenie, s.  XVI .
  104.   Review of Lilian Nayder's Book on Catherine Dickens   (dostp 10 listopada 2011 ) .
  105. (w)   The relations of Dickens   (dostp: 16 grudnia 2011 ) .
  106. (w)   Maria Beadneel and Charles Dickens   (dostp 16 grudnia 2011 ) .
  107.   Maria Beadnell and Dickens   (dostp 24 listopada 2011 ) .
  108. Lillian Nayder 2010 , s.  236.
  109.   Catherine Hogarth Dickens   (dostp 2 listopada 2011 ) .
  110. Paul Schlicke 2000 , str.  281-282.
  111.   Tavistock House   , w British History on Line (dostp 22 padziernika 2011 ) .
  112. Paul Schlicke 2000 , s.  276-277.
  113. Paul Schlicke 2000 , s.  161.
  114. "Strona  Davida Perdue'a: Dickens's Page  " (dostp 11 listopada 2011 ) .
  115. Robert Giddings, Dickens and the Great Unmentionable , Birkbeck College, University of London, 20 marca 2004, Dickens and Sex colloquium , University of London Institute of English Studies.
  116.   Gad's Hill Place   (dostp 8 listopada 2011 ) .
  117. (w) Dinah Birch (  tum . Barnabé of Albes), The Other Dickens, A Life of Catherine Hogarth Lillian Nayder , vol.  33 nr 3, Londyn, London Review of Books,, s.  25-28.
  118. David Paroissien 2011 , s.  15.
  119. John O. Jordan 2001 , str.  10.
  120. David Paroissien 2011 , s.  12.
  121. David Paroissien 2011 , s.  13.
  122. John Glavin, Dickens on Screen , Londyn, Cambridge University Press, 2003.
  123. Michael Slater, Charles Dickens , Yale University Press, 2009, s.  169, 269 .
  124. Nina Auerbach, Woman and the Demon: the Life of a Victorian Myth , Harvard University Press, 1982, s.  181 .
  125. Jenny Hartley, Charles Dickens i dom upadych kobiet , Uniwersytet Michigan, 2010.
  126. Urania Cottage  " (dostp 6 lutego 2013 ) .
  127.   The Page of David Perdue   (dostp: 6 lutego 2013 ) .
  128. The David Perdue page  " (dostp 6 lutego 2013 ) .
  129. David Paroissien 2011 , s.  14.
  130. Charles Dickens, Przemówienia , str.  389 .
  131. Household Words , 28 maja 1859, Pilgrim, 9, str.  965-966 .
  132. Paul Schlicke 2000 , s.  599.
  133. Charles Dickens, List do Hon. Pani Watson, 7 grudnia 1857, (w :) Ellen Lawless Ternan (wersja z 6 maja 2007 r. W Internet Archive ) .
  134. (w)   Discovering Dickens, A Tale of Two Cities   (dostp 9 grudnia 2011 ) .
  135. (w)   The Frozen Deep and A Tale of Two Cities   (dostp 30 listopada 2011 ) .
  136.   The Marriage of Charles and Catherine Dickens   (dostp 21 listopada 2011 ) .
  137. List Charlesa Dickensa do Buckstone, 13 padziernika 1857.
  138. Paul Schlicke 2000 , s.  566.
  139. Ellen Lawless Ternan  " (dostp 11 listopada 2011 ) .
  140. (w) OS Nock, Historic Railway Disasters , London Ian Allan Ltd.,( ISBN  0 7110 0109 X ) , str.  15-19.
  141. (w) Peter R. Lewis, The Dickensian, 104 (476) ,, Dickens i katastrofa kolejowa w Staplehurst , s.  197.
  142. David Paroissien 2011 , s.  205, rozdzia napisany przez Treya Philpottsa.
  143. Sprawozdanie z Dickens reakcji (w) Dickens w Staplehurst  " (dostp 26 listopada 2011 ) i (w), Peter R. Lewis, The Dickensian, N O  104 (476) , Londyn,, Dickens i katastrofa kolejowa w Staplehurst , s.  197.
  144. (w)   Wypadek na linii kolejowej Staplehurst   ( ostatnia wizyta 5 grudnia 2011 ) .
  145. "Strona  Davida Perdue: Dickens and Ellen Ternan  " (dostp 7 lutego 2013 ) .
  146.   Ellen Ternan Robinson   ( ostatnia wizyta 7 lutego 2013 ) .
  147. Michael Slater 1983 , s.  423.
  148. Claire Tomalin 1991 , str.  135-141 i 147-148.
  149.   Ellen Lawless Ternan   ( ostatnia wizyta 7 lutego 2013 ) .
  150. Peter Ackroyd 1993 , s.  833.
  151. E. DH Johnson, Charles Dickens: Wprowadzenie do jego powieci , rozdzia I:   Kariera zawodowa Dickensa  , Londyn, Random House, 1969, s.  26-27 .
  152.   Dickens in love   (dostp 7 listopada 2011 ) .
  153.   Kariera zawodowa Dickensa   (dostp 15 listopada 2011 ) .
  154. Charles Dickens, List do Hon. Pani. Watson , 7 grudnia 1857, The Letters of Charles Dickens, redagowane przez jego szwagierk i najstarsz córk (Mamie Dickens i Georgina Hogarth) w dwóch tomach , tom I, 1833 do 1856, Londyn, Chapman and Hall, 1880 .
  155. Claire Tomalin 1991 , str.  135-141.
  156. Michael Slater 1983 , s.  378.
  157. Andrew Gasson,   Wilkie Collins and Charles Dickens   (dostp 15 listopada 2011 ) .
  158. Claire Tomalin 1991 , str.  271-273.
  159.   Dickens in France   (ostatnia wizyta 30 listopada 2011 ) .
  160. Robert Gottlieb,   Kim by Charles Dickens  » , On The New York Review of Books ,(dostp 21 listopada 2011 ) .
  161. Michael Slater 1983 , s.  423, przypis 27.
  162. Claire Tomalin 1991 , str.  135-41 i 147-8.
  163. Gladys Storey 1939 , s.  94.
  164. Paul Schlicke 2000 , s.  567.
  165. Peter Ackroyd 1993 , s.  480.
  166. Paul Schlicke 2000 , s.  56.
  167. EDH Johnson 1969 , s.  251.
  168. Thomas Wright 1935 , s.  67.
  169. Lloyd Shearer, The Secret Love of Charles Dickens , The Palm Beach Post , 22 maja 1970, s.  6-8 , (w :)   The Secret loves of Charles Dickens   (dostp 8 grudnia 2011 ) .
  170. Pani Wright, Notes and Queries , CLXXX, 111, 14 sierpnia 1943.
  171. Robert Gotlieb,   Who was Charles Dickens  , The New York Review of Books , 10 czerwca 2010, (w :)   Report of Robert Gotlieb read   (dostp 3 stycznia 2012 ) .
  172. Stefan Dickers, Ternan Family Papers , (MS 915), © Senate House Library, University of London, kwiecie 2005, s.  2-4 .
  173. Thomas Wright 1935 , s.  383.
  174. Philip Collins, red., Dickens, The Critical Heritage , London, Routledge i Kegan Paul, 1971, s.  XVII .
  175. George Dolby, Charles Dickens as I Knew Him: The Story of the Reading Tours w Wielkiej Brytanii i Ameryce, 1866-1870 , Londyn, Everett, 1912, s.  451 .
  176.   Dickens  ' Public Readings (dostp 7 lutego 2013 ) .
  177. Matt Shinn, The Guardian , sobota 31 stycznia 2004.
  178. Charles Dickens (Listy) 1965-2002 , s.  VIII, 640-660.
  179. Charles Dickens (Listy) 1965-2002 , s.  VIII, 643.
  180. David Paroissien 2011 , s.  15-16.
  181. David Paroissien 2011 , s.  16.
  182. (w)   The Tower XVI Staplehurst Roman zamknity: Charles Dickens; Ellen Ternan; Frances Ternan   , na charlesdickenstarot.com (dostp 2 grudnia 2018 ) .
  183. Paul Davis 1999 , s.  291.
  184. Paul Davis 1999 , s.  251.
  185. Edmund Wilson 1941 , s.  XXX.
  186. Paul Davis 1999 , s.  254.
  187. (w)   The death of Dickens   (dostp 25 stycznia 2012 ) .
  188. Arthur A. Adrian 1971 , s.  136.
  189. John Forster 1872-1874 , str.  XXX.
  190. (w)   The mysterious death of Charles Dickens   (dostp 22 lipca 2012 ) .
  191. (w)   The assption of Peckham   (dostp 18 lipca 2012 ) .
  192. Claire Tomalin 1991 , str.  271-283.
  193.   The Peckham Hypothesis   (dostp 7 lutego 2013 ) .
  194. John Forster 1872-1874 , rozdz.  12 , str.  3.
  195. Paul Schlicke 2000 , str.  169.
  196.   Edgar Allan Poe. Dickensa, osobista kopia Poe's Poetical Works   , na sothebys.com
  197. (w) Henry Sotheran (Firma) , Catalogue of the library of Charles Dickens, Comprehending His Entire library as Existing at his decease 1878.
  198. (w) John Harrison Stonehouse , Catalog of the library of Charles Dickens from Gadshill , Piccadilly fountain Press, 1935.
    Katalog zosta wydrukowany w 275 egzemplarzach (w tym 25 niekomercyjnych).
  199. David Paroissien 2011 , s.  159.
  200. David Paroissien 2011 , s.  160.
  201. Myron Magnet, Dickens and the Social Order , Wilmington DI, ISI Books, 2004.
  202. David Paroissien 2011 , s.  164.
  203. David Paroissien 2011 , s.  165.
  204. David Paroissien 2011 , s.  166.
  205. Charles Dickens, Listy, Ksiga I, str.  483-484 .
  206. Charles Dickens, Letters, list do Morning Chronicle , 20 padziernika 1842.
  207. David Paroissien 2011 , s.  168.
  208.   David Perdue's page: characters   (dostp 13 lutego 2013 ) .
  209.   History of Field Lane Ragged School   (dostp 13 lutego 2013 ) .
  210.   Charles Dickens and the Ragged Schools   (dostp 13 lutego 2013 ) .
  211. Michael Slater, Charles Dickens, The Christmas Books , New York, Penguin 1971, s.  XIV .
  212. Charles Dickens, Przemówienie , s.  129 .
  213. Charles Dickens, Listy , List do Henry'ego Austina, Ksiga VI, Rozdzia 47.
  214.   Oliver Twist , Chapter 50   (dostp 14 lutego 2013 ) .
  215. Charles Dickens, Przemówienie , s.  104 .
  216.   The Paradise of Tooting   (ostatnia wizyta 13 lutego 2013 ) .
  217. Charles Dickens, Dziennikarstwo 3 , str.  147-156 .
  218. Charles Dickens, The Common Friend , Book I, rozdzia 11.
  219. Charles Dickens, Dziennikarstwo 3 , str.  228 .
  220. Charles Dickens, Przemówienie , s.  407 .
  221. Asa Briggs, Victorian People , Harmondsworth, Penguin, 1955, str.  85 .
  222. Theodore K Hoppen, The Mid-Victorian Generation, 1846-1886 , Oxford, Oxford University Press, 1998, s.  110-112 .
  223. David Paroissien 2011 , s.  170.
  224. David Paroissien 2011 , s.  172.
  225. Charles Dickens, La Maison d'Âpre-Vent , rozdzia 30.
  226. David Paroissien 2011 , s.  172-173.
  227. David Paroissien 2011 , s.  173.
  228. Pod kierunkiem Jean-Clément Martin, Dictionary of the Counter-Revolution , Joël Félix, Dickens, Charles, Pary, wyd. Perrin, 2011, 551 stron, s.  222 .
  229. Pod kierunkiem Jean-Clément Martin, Dictionary of the Counter-Revolution , Joël Félix, Dickens, Charles, Pary, wyd. Perrin, 2011, 551 stron, s.  223 .
  230. Robert Ferrieux, Charkes Dickens, un univers en soi , Perpignan, Presses UTL, 2012, s.  26 .
  231. Paul Schlicke 2000 , s.  527.
  232. Paul Schlicke 2000 , str.  531.
  233. Paul Schlicke 2000 , s.  528.
  234. Paul Schlicke 2000 , s.  529.
  235. Paul Schlicke 2000 , s.  530.
  236. (De)   Znaczenie sowa Bildungsroman   (data dostpu: 25 sierpnia 2012 ) .
  237.   Genres of Great Expectations   (dostp: 25 sierpnia 2012 ) .
  238.   Charles Dickens and the Tradition of British Picaresque Novel   (dostp 12 lutego 2013 ) .
  239. Monika Fludernik, David Paroissien 2011 , s.  68.
  240. Charles Dickens, David Copperfield , Book I, Chapter 4.
  241. David Paroissien 2011 , s.  68.
  242. David Paroissien 2011 , s.  71.
  243. David Paroissien 2011 , s.  69.
  244. David Paroissien 2011 , s.  70.
  245. David Paroissien 2011 , s.  73.
  246. Charles Dickens, Esquisses de Boz , 100, s.  1 .
  247. David Paroissien 2011 , s.  106-107.
  248. David Paroissien 2011 , s.  457.
  249. Paul Davis 2007 , s.  134-135.
  250. (in)   Types of Great Expectations   (dostp: 25 sierpnia 2012 ) .
  251. David Paroissien 2011 , s.  85.
  252. (w) Keith Hollingsworth, The Newgate Novel, 1830-1847, Bulwer, Ainsworth, Dickens & Thackeray , Detroit, Wayne State University Press,.
  253. (w)   The character of Jaggers   (dostp 26 sierpnia 2012 ) .
  254. Paul Davis 2007 , s.  134.
  255. David Paroissien 2011 , s.  82.
  256. Victor Sage, Horror Fiction w protestanckiej tradycji , Basingstoke, Macmilan, 1988, s.  8 .
  257. David Paroissien 2011 , s.  83.
  258. Charles Dickens, Barnaby Rudge , rozdzia 17.
  259. John Bowen, Barnaby Rudge , wprowadzenie, Londyn, Penguin, 2003.
  260. Michael Hollington "  Boz Gothic gargulce " Dickens Quarterly , n o  16 s.  160-176 .
  261. David Paroissien 2011 , s.  87.
  262. David Paroissien 2011 , s.  92.
  263. David Paroissien 2011 , s.  93.
  264. David Paroissien 2011 , s.  154.
  265. Charles Dickens, The Pickwick Papers , Harmondsworth, Penguin Classics, 1984, [ ( ISBN  0-14-007435-X ) )], ze wstpem Roberta L. Pattena, s. XI-XXX, po raz pierwszy opublikowany w 1972, s.  599 .
  266. David Paroissien 2011 , s.  155.
  267. Charles Dickens, The Pickwick Papers , Harmondsworth, Penguin Classics, 1984, [ ( ISBN  0-14-007435-X ) )], ze wstpem Roberta L. Pattena, str. XI-XXX, po raz pierwszy opublikowany w 1972, s.  315 .
  268. Alison Adburgham, Silver Fork Society: Fashionable Life and Literature od 1814 do 1840 , Londyn, Constable, 1983.
  269. Richard Cronin, Romantic Victorians: English Literature, 1824-1840 , Londyn, Macmillan, 2002, rozdzia 4, ( ISBN  0-333-96616-3 ) .
  270. (w)   The Great Hope as anti Silver Fork powie   (dostp 25 sierpnia 2012 ) .
  271. (w)   Types of Great Expectations   (dostp: 25 sierpnia 2012 ) .
  272. (w)   Historical elements in Great Expectations   w Victorian Web (dostp: 25 sierpnia 2012 ) .
  273. Robert Ferrieux, Charles Dickens, un univers en soi , Perpignan, Presses UTL, 2012, II, s.  9 .
  274. John O. Jordan 2001 , str.  91-135.
  275. (w) William Makepeace Thackeray, The Book of Snobs , Punch Office, 180  pkt. ( czytaj online ), zilustrowany przez autora, rozdzia = II.
  276. John O. Jordan 2001 , str.  92.
  277. William Wordsworth,   Ode to Immortality  , Lyrical Ballads , 1798.
  278. John O. Jordan 2001 , str.  93.
  279. David Grylls, Guardians and Angles , Londyn, Faber and Faber, 1978, str.  24 .
  280. John O. Jordan 2001 , str.  93-94.
  281. Andew Malcom, Dickens and the Grown-Up Child , Iowa City, University of Iowa Press, 1994, s.  57-70 .
  282. John O. Jordan 2001 , str.  95.
  283. Philip Collins, red., The Critical Heritage , London, Routledge and Barnes and Noble, 1971, s.  470-471 .
  284. John O. Jordan 2001 , str.  98.
  285. John O. Jordan 2001 , str.  99-100.
  286. John O. Jordan 2001 , str.  100.
  287. Robert Ferrieux, Literatura autobiograficzna w Anglii i Irlandii , Pary, Ellipses, 2001, s.  117-118 .
  288. John O. Jordan 2001 , str.  101.
  289. (w)   James Henry Leigh Hunt   (dostp 3 marca 2013 ) .
  290. Malcom Andrews, Dickens and the Grown-up Child , Iowa City, University of Iowa Press, 1994, s.  57-70 i 193-198 .
  291. Murray Baumgarten, John O. Jordan 2001 , str.  107-108.
  292. John Forster 1872-1874 , str.  Ja, 1.
  293. John Forster 1872-1874 , str.  IV, 5.
  294. John O. Jordan 2001 , str.  111.
  295. Murray Baumgarten "  PKP / Czytanie / czas, Dombey i Syn i wiatowa przemysowe  " Badania Roczne Dickensa , n o  19, New York, AMS Press, 1990, str.  65-67 .
  296. John O. Jordan 2001 , str.  112.
  297. Philip Collins,   Dickens and the City  , Wizje wspóczesnego miasta , wyd. William Sharpe, Heyman Center for the Humanities, 1983, s.  101-102 .
  298. John O. Jordan 2001 , str.  114.
  299. John O. Jordan 2001 , str.  113.
  300. Philippe Lançon ,   Charles Dickens, czowiek Londynu  , Wyzwolenie , Pary,( czytaj online , sprawdzono 4 lutego 2019 r. ).
  301. Alain, Reading Dickens , Paris, Gallimard, NRF, 1945, str.  9 .
  302. George Newlin, Wszyscy w Dickens, taksonomia , tom III,   Charakterystyka i komentarze, tabele i tabulacje  , Westport, Connecticut, Greenwood Press, 1995, s.  285 .
  303. Catherine Waters, John O. Jordan 2001 , str.  120.
  304. John Forster 1872-1874 , str.  5, 1.
  305. Margaret Oliphant, Charles Dickens , Critical Heritage , Londyn, Collins, str.  559 .
  306. JWT Ley "  Aposto Narodzenia  " Dickensian , N O  2, 1906, str.  324 .
  307. John O. Jordan 2001 , str.  120.
  308. John O. Jordan 2001 , str.  122-123 ° C.
  309. John O. Jordan 2001 , str.  123.
  310. John O. Jordan 2001 , str.  129-130.
  311. Sylvère Monod 1953 , s.  77.
  312. Anne Humpherys "  Louisa Gradgrind Secret: Maestwo i rozwód w trudnych czasach" Dickens Studia roczne , n o  25, str.  177-196 .
  313. John D. Baird, Rozwód i Matrymonialne Powoduje , pozory twardego Times (Victorian Studies, Vol. 20, n O  4)  " ,(dostp 29 padziernika 2012 ) .
  314. Eliza Lynn Linton, One of Our Legal Fictions , Household Words , 29 kwietnia 1854.
  315. Nancy Fix Anderson, Eliza Lynn Linton Dickens i kobieta zapytania (Victorian skadowe Przegld vol. 22, n O  4)  " na JSTOR ,(dostp 29 padziernika 2012 ) .
  316. Tony Tanner, Cudzoóstwo i powie, kontrakt i przestpstwo , Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 1979, s.  15 .
  317. David Paroissien 2011 , s.  398.
  318. John O. Jordan 2001 , str.  133.
  319. David Paroissien 2011 , s.  197.
  320. Henry Suhamy, Great Expectations , Cours d'Agrégation, Vanves, CNED, 1971, s.  8 .
  321. Henry Suhamy, Great Expectations , Cours d'Agrégation, Vanves, CNED, 1971, s.  10 .
  322. Henry Suhamy, Great Expectations , Cours d'Agrégation, Vanves, CNED, 1971, s.  12 .
  323. John Hillis-Miller 1958 , s.  269-270.
  324. GN Ray, Thackeray, The Uses of Adversity , 1811-1846, New. York, McGraw Hill, 1955, xv + 537 stron.
  325. John Hillis-Miller 1958 , s.  270.
  326. Henry Suhamy, Great Expectations , Cours d'agrégation, Vanves, CNED, 1971, s.  14 .
  327. (w) Lord David Cecil, Early Victorian Novelists: Essays in Revaluation, Londyn, Bobbs-Merrill,, 342  str.
  328. Robert Ferrieux, Charles Dickens, un univers en soi , Perpignan, Presses UTL, 2012, s.  24 .
  329. Gilbert Keith Chesterton 1911 , str.  351.
  330. Humphry House 1941 , s.  203.
  331. Robin Gilmour 1981 , s.  125.
  332. Robert Ferrieux, Charles Dickens, un univers en soi , Perpignan, Presses UTL, 2012, s.  10-11 .
  333. (w)   Symbolime of Great Expectations   (dostp: 31 sierpnia 2012 ) .
  334. Robert Ferrieux, Charles Dickens, un univers en soi , Perpignan, Presses UTL, 2012, s.  21 .
  335. Virginia Woolf, David Copperfield , cytowane przez (w) Stephen Wall, Charles Dickens: A Critical Anthology , Harmondsworth, Penguin,, s.  275-276 .
  336. Nathalie Jaëck, Charles Dickens: pisanie jako wadza, pisanie jako opór , Pary, Ophrys, 192 strony, 2008, prezentacja.
  337. David Paroissien 2011 , s.  126.
  338. David Paroissien 2011 , s.  127.
  339. David Paroissien 2011 , s.  127-128.
  340. Stanley Gerson,   Sound and Symbol in the Dialogue of the Works of Charles Dickens  , Stockholm Studies in English , tom 19, Sztokholm, Almquist i Wiksell, 1967.
  341.   Manasori Miyata, Types of Linguistic Deviation in Oliver Twist   (dostp 25 lutego 2013 ) .
  342. David Paroissien 2011 , s.  129.
  343. David Paroissien 2011 , s.  130-131.
  344. Mowbray Morris,   Charles Dickens  , Philip Collins, red., The Critical Heritage , London, Routledge i Kegan Paul, 1971, s.  607 .
  345. Philip Collins, red., The Critical Heritage , London, Routledge i Kegan Paul, 1971, s.  197 .
  346. George Orwell, Ninteteen-Eighty-Four , 1949.
  347. David Paroissien 2011 , s.  133-134.
  348. Valerie L. Garger, Shakespeare and Dickens: The Dynamism of Influence , Cambridge, Cambridge UNiversity Press, 1996, s.  10 .
  349. David Paroissien 2011 , s.  134-135.
  350. Galatów 6, 7.
  351. David Paroissien 2011 , s.  136.
  352. David Paroissien 2011 , s.  136-137.
  353. Peter Preston, Wprowadzenie, Charles Dickens, The Mystery of Edwin Drood and Other Stories , Ware, Hertfordshire, Wordsworth Editions Limited, 2005, s.  IX .
  354. Mark , I, 25-23.
  355. Matthew , 17, 14-21.
  356. Peter Preston, Wprowadzenie, Charles Dickens, The Mystery of Edwin Drood and Other Stories , Ware, Hertfordshire, Wordsworth Editions Limited, 2005, s.  145 .
  357. Peter Preston, Introduction, Charles Dickens, The Mystery of Edwin Drood and Other Stories , Ware, Hertfordshire, Wordsworth Editions Limited, 2005, s.  X .
  358. Genesis , 4, 13-14.
  359. Peter Preston, Wprowadzenie, Charles Dickens, The Mystery of Edwin Drood and Other Stories , Ware, Hertfordshire, Wordsworth Editions Limited, 2005, s.  153 .
  360.   Charles Dickens Chronology   (dostp: 27 lutego 2013 ) .
  361. David Paroissien 2011 , s.  137.
  362. David Paroissien 2011 , s.  139-140.
  363. Peter Preston, Wprowadzenie, Charles Dickens, The Mystery of Edwin Drood and Other Stories , Ware, Hertfordshire, Wordsworth Editions Limited, 2005, s.  143 .
  364. Peter Preston, Wprowadzenie, Charles Dickens, The Mystery of Edwin Drood and Other Stories , Ware, Hertfordshire, Wordsworth Editions Limited, 2005, s.  113 .
  365. Makbet , II, 3, 54-56.
  366. Peter Preston, Wprowadzenie, Charles Dickens, The Mystery of Edwin Drood and Other Stories , Ware, Hertfordshire, Wordsworth Editions Limited, 2005, s.  86-87 .
  367. (w)   Macbeth, 11, 2   (dostp 9 stycznia 2012 ) .
  368. Makbet , II, 2, 57-60.
  369. Makbet , V, 1, 50-51.
  370. Peter Preston, Introduction, Charles Dickens, The Mystery of Edwin Drood and Other Stories , Ware, Hertfordshire, Wordsworth Editions Limited, 2005, s.  XI .
  371. Peter Preston, Wprowadzenie, Charles Dickens, The Mystery of Edwin Drood and Other Stories , Ware, Hertfordshire, Wordsworth Editions Limited, 2005, s.  92 .
  372. Makbet , III, 4, 47.
  373. Peter Preston, Wprowadzenie, Charles Dickens, The Mystery of Edwin Drood and Other Stories , Ware, Hertfordshire, Wordsworth Editions Limited, 2005, s.  226 .
  374. Makbet , I, 7, 1-2.
  375. Peter Preston, Wprowadzenie, Charles Dickens, The Mystery of Edwin Drood and Other Stories , Ware, Hertfordshire, Wordsworth Editions Limited, 2005, s.  XI-XII .
  376. Philip Alligham,   Style and Genre in the Works of Charles Dickens   (dostp 28 lutego 2013 ) .
  377. (w)   eirôneia   (dostp: 17 lipca 2012 ) .
  378. (w) John L. Drew, Dickens the Journalist , London, Palgrave Macmillan,( ISBN  9780333987735 ) , str.  255.
  379. Gérard Genette, Figures III , Paris, Seuil, pot.  "Poetycki",.
  380. Gérard Genette , Figures III , Paris, Seuil, Poétique, 1972.
  381. (w)   Style in The Pickwick Papers   (dostp 21 lutego 2012 ) .
  382. Charles Dickens ( przetumaczony  Alfred Stanislas Langlois des Essarts (pod redakcj Paula Loraina)), ycie i przygody Martina Chuzzlewita , Pary, Hachette,, tom II, rozdzia 41.
  383. David Paroissien 2011 , s.  372.
  384. Angus Wilson 1972 , s.  214.
  385. David Paroissien 2011 , s.  373.
  386. Graham Greene, The Lost Childhood and Other Essays , Londyn, Eyre i Spottiswode, 1951, s.  53 .
  387. (w) Philip V. Allingham, Przegld powieci pikarejskiej Dickensa Martin Chuzzlewit , Thunder Bay, Ontario, Lakehead University, s.  1.
  388. George Gissing ,   Charles Dickens   ,(dostp 30 lipca 2011 ) .
  389. Charles Dickens, Martin Chuzzlewit , wyd. John Bowen, 1997, str.  XI .
  390. Charles Dickens, Martin Chuzzlewit , wyd. John Bowen, 1997, str.  IX .
  391. Gilbert Keith Chesterton 1911 , str.  XXX, rozdzia X.
  392. Michael Hollington w Odile Boucher-Rivalain, Romans i Poezji w Anglii w XIX th  century , Pary, elipsy, 1997, s.  37 .
  393. Andrew Sanders, Wprowadzenie do The Old Curiosity Shop , 1996, s.  406 .
  394. Sylvère Monod, Charles Dickens , Pary, redaktor Pierre Seghers, 1958, str.  77 .
  395. (w) Charlotte M. Yonge, Przedmowa, Friedrich of the Motte Fouque, Undine , 2009, (w)   Undine online   (dostp: 31 sierpnia 2011 ) .
  396. John O. Jordan 2001 , str.  145.
  397. John O. Jordan 2001 , str.  146.
  398. David Paroissien 2011 , s.  40.
  399. Charles Dickens, Martin Chuzzlewit , wyd. Kenneth Hayens, London & Glasgow, Collins, Verona print, 1953, str.  24-25 .
  400. (w) Owen Barfield, Poetic Diction, A Study in Meaning , Londyn, Faber and Faber,, przedrukowany przez Wesleyan University Press, 1984, ( ISBN  081956026X ) .
  401.   Poetic diction   (dostp 25 lipca 2011 ) .
  402.   The Castle of Indolence   (dostp 24 lipca 2011 ) .
  403. Charles Dickens, Martin Chuzzlewit , wyd. Kenneth Hayens, London & Glasgow, Collins, Verona print, 1953, str.  26-27 .
  404. Charles Dickens, Great Expectations , 1996, s.  313 .
  405. Henri Suhamy, Great Expectations , Cours d'Agrégation, Vanves, CNED, 1971, rozdzia Romantyzm, s.  4 .
  406. (en) Henri Talon, The Dickens Project, Dickens Studies Annual , vol.  3, Santa Cruz, Uniwersytet Kalifornijski w Santa Cruz, , Przestrze, czas i pami w wielkich oczekiwaniach  .
  407. (fr) Mikel Dufrenne, Fenomenologia dowiadczenia estetycznego , t.  2, Pary, Presses Universitaires de France,, s.  268.
  408. Henri Bergson, Le Rire. Esej o znaczeniu komiksu , Pary, Payot, wyd.  "Petite Bibliothque Payot" ( N O  833), 201  str. ( ISBN  978-2-228-90714-9 ).
  409. Pawe Schlicke "  Charles Dickens  " Cambridge Bibliografia literatury angielskiej , 3 th edition, Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
  410. Od dnia 1 st publikacji francuskiej w 1837 roku do 2006 roku tytu we Francji prawie zawsze bya: Przygody pana Pickwicka (patrz instrukcje katalogu Biblioteki Narodowej Francji).
  411. GM Miller, BBC Pronouncing Dictionary of British Names , Oxford, Oxford University Press, 1971, s.  19 .
  412. Tekst dostpny na   Mugby Junction   (dostp 25 stycznia 2013 ) .
  413.   Philip Allingham on the Victorian Web   (dostp: 14 marca 2013 ) .
  414. Oliver! zdoby Oscara dla najlepszego filmu na 41 th Oscarów .
  415. (w) Informacje o produkcjach BBC (dostp: 29 lipca 2012 ) .
  416. (en)   Edwin Drood at the BBC   (dostp 20 grudnia 2011 ) .
  417. (w)   BBC 2, The Mystery of Edwin Drood , 2- ty odcinek   (dostp 12 lutego 2012 ) .
  418. Dan Simmons, Drood , przetumaczone z jzyka angielskiego przez Odile Demange, 2011, 876 s.
  419. Hubert Prolongeau, Drood, Dan Simmons: polowanie na Drood, Pary, Le Monde des livres , 22 wrzenia 2011.
  420. Sylvère Monod, Pierwsze tumaczy Dickens francuskie, w romantyzmie , 1999 n o  106. Przekada si XIX- th  century, str.  126 , Peny tekst .
  421. Sylvère Monod, "Pierwsze tumaczy Dickens francuskie" Romantyzm , 1999 n o  106. Przekada si XIX- th  century, str.  119-128 .
  422. Catalogs of Charles Dickens 'works in the La Pléiade collection  " (dostp 20 stycznia 2013 ) .
  423.   French Society of Victorian and Edwardian Studies   (dostp: 16 marca 2013 ) .
  424. (w) Fred G. Alberts (redaktor), Geographic Names of the Antarctic ,, s.  188.
  425. (w)   SCAR Composite Gazetteer of Antarctica   (dostp 19 grudnia 2018 ) .

Powizane artykuy

Rodzina i zwizki

Ilustratorzy

Redaktorzy

Koledzy

Linki zewntrzne

Teksty
Wersja tego artykuu z 12 kwietnia 2013 r. Zostaa uznana za   artyku wysokiej jakoci  , co oznacza, e spenia kryteria jakoci dotyczce stylu, przejrzystoci, trafnoci, cytowania róde i ilustracji.

Mamy nadzieję, że informacje, które zgromadziliśmy na temat Charles Dickens, były dla Ciebie przydatne. Jeśli tak, nie zapomnij polecić nas swoim przyjaciołom i rodzinie oraz pamiętaj, że zawsze możesz się z nami skontaktować, jeśli będziesz nas potrzebować. Jeśli mimo naszych starań uznasz, że informacje podane na temat _title nie są całkowicie poprawne lub że powinniśmy coś dodać lub poprawić, będziemy wdzięczni za poinformowanie nas o tym. Dostarczanie najlepszych i najbardziej wyczerpujących informacji na temat Charles Dickens i każdego innego tematu jest istotą tej strony internetowej; kierujemy się tym samym duchem, który inspirował twórców Encyclopedia Project, i z tego powodu mamy nadzieję, że to, co znalazłeś o Charles Dickens na tej stronie pomogło Ci poszerzyć swoją wiedzę.

Opiniones de nuestros usuarios

Wioletta Dobrowolski

Zgadza się. Zawiera niezbędne informacje o Charles Dickens.

Marianna Kaczmarczyk

Wreszcie artykuł o Charles Dickens, który jest łatwy do przeczytania.

Sebastian Stasiak

Wreszcie! W dzisiejszych czasach wydaje się, że jeśli nie piszą artykułów składających się z dziesięciu tysięcy słów, to nie są szczęśliwi. Panowie autorzy treści, to TAK to dobry artykuł o Charles Dickens.