Awatar (film, 2009)



Informacje, które udało nam się zgromadzić na temat Awatar (film, 2009), zostały starannie sprawdzone i uporządkowane, aby były jak najbardziej przydatne. Prawdopodobnie trafiłeś tutaj, aby dowiedzieć się więcej na temat Awatar (film, 2009). W Internecie łatwo zgubić się w gąszczu stron, które mówią o Awatar (film, 2009), a jednocześnie nie podają tego, co chcemy wiedzieć o Awatar (film, 2009). Mamy nadzieję, że dasz nam znać w komentarzach, czy podoba Ci się to, co przeczytałeś o Awatar (film, 2009) poniżej. Jeśli informacje o Awatar (film, 2009), które podajemy, nie są tym, czego szukałeś, daj nam znać, abyśmy mogli codziennie ulepszać tę stronę.

.

Awatara
Napis „AVATAR” pisany białymi literami z niebieskimi marginesami (z lekkim efektem rozmycia), na czarnym tle
Logo filmu.

Produkcja James cameron
Scenariusz James cameron
Główni aktorzy
Firmy produkcyjne 20th Century Fox
Dune Entertainment
Giant Studios
Lightsstorm Entertainment
Pomysłowi partnerzy filmowi
Ojczyźnie Flaga Stanów Zjednoczonych Stany Zjednoczone
Uprzejmy Science fiction
Trwanie w zależności od wersji:
162 minuty (kino)
171 minut ( wydanie specjalne )
178 minut (długi)
Wyjście 2009

Seria Avatar (seria filmowa)

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz kartę techniczną i dystrybucję

Avatar to amerykański science fiction filmu w reżyserii Jamesa Camerona , wydany w 2009 roku . To pierwszy film z serii Avatar .

Akcja toczy się w 2154 na Pandorze , jednego z księżyców z Polifema , o gigantycznej gazowej planety krążącej wokół Alfa Centauri A , ten system gwiezdny najbliżej Ziemi. Exolune , pokryta bujnej dżungli, jest miejscem starcia między ludźmi, przyjdź do wykorzystania rzadkiego minerału prawdopodobne, aby rozwiązać kryzys energetyczny na Ziemi , a rodzimy ludności, Na'vis , którzy żyją w idealnej symbiozie ze swoimi środowiska i próbują bronić się przed zmilitaryzowaną inwazją. Terranie tworzą program Avatar, który pozwoli im kontrolować sklonowane ciała Na'vi związane z genami ludzi, aby włączyć się do populacji i spróbować z nią negocjować. Rzeczywiście, ważny klan Na'vi, Omaticaya, jest zainstalowany w gigantycznym domku na drzewie, znajdującym się na jednym z głównych złóż tego pożądanego przez Terran minerału , unobtanium . Żołnierze ochraniający zespoły badawcze mają niewyraźne spojrzenie na projekt Avatar, który jest dla nich zdecydowanie za wolny. Są przekonani, że brutalna siła czerpana z ich postępu technologicznego pozwoli im podbić planetę w ciągu kilku dni. Centralnym bohaterem opowieści jest Jake Sully, paraplegica Marine, który za pośrednictwem swojego awatara będzie musiał opowiedzieć się po swojej stronie, w której stawką jest los planety.

Projektowanie dla Avatara rozpoczęło się w 1994 roku, kiedy Cameron (wtedy 40) napisał 80-stronicowy scenariusz do filmu. Rozpoczęcie produkcji miało rozpocząć się w 1997 roku, po premierze Titanica, ale według Camerona technologia niezbędna do nakręcenia jego filmu nie była jeszcze dostępna. Prace wznowiono latem 2005 roku, a Cameron zaczął ponownie rozwijać scenariusz i swój fikcyjny wszechświat na początku 2006 roku.

Ten film jest jednym z najdroższych w historii kina, ale jego oszałamiający sukces publiczny pozwolił mu zarobić już po dziesięciu dniach działania i zebrał ponad 2,8 miliarda dolarów na przepisy kulinarne na całym świecie. Avatar był piątym filmem, który przekroczył symboliczny miliard dolarów przychodu i pierwszym filmem, który osiągnął 2 miliardy dolarów. Stał się, już po sześciu tygodniach działania, największym hitem w historii kina , pokonując Titanica , także wyreżyserowanego przez Jamesa Camerona, rekord utrzymywany do premiery Avengers: Endgame dziesięć lat później. W 2021 roku , po premierze filmu w Chinach , film ponownie stał się numerem jeden w światowych kasach .

Streszczenie

W przyszłości, w roku 2154, Jake Sully, były żołnierz piechoty morskiej , paraplegik , zgadza się na udział w programie Avatar, aby zastąpić swojego zmarłego brata bliźniaka, Toma Sully. Jest on wysyłany do Pandory , jednego z księżyców z Polifema , o gigantycznej gazowej planety krążącej wokół Alfa Centauri A , główną gwiazdą na Alpha Centauri gwiazdy systemu , 4,4  lat świetlnych od Układu Słonecznego . Pandora, pokryta bujną dżunglą, jest zamieszkana przez florę i faunę równie wspaniałą, co budzącą grozę dla ludzi. Powietrze jest nie do oddychania dla Ziemian , a planetę zamieszkują Na'vis , rdzenny gatunek humanoidalny, uważany przez Terran za niebezpieczny, prymitywny i wrogi. Mogą dorastać do trzech metrów wysokości, mieć niebiesko-zieloną skórę i długie , lwi ogony i żyć w harmonii z otoczeniem. Mają też długie, przejrzyste włókna, zaczynające się od czubka szyi i chronione wokół plecioną matą, dzięki czemu mogą „łączyć się” i komunikować ze zwierzętami i roślinami, które mają ten sam narząd, poprzez myśli i doznania. Nazywają to tsaheylu , co oznacza „nawiązać połączenie” .

Kiedy ludzie przybywają na planetę, odkrywają nieznany dotąd nauce minerał , unobtanium , który okazuje się kluczem do rozwiązania kryzysu energetycznego na Ziemi. Wszyscy interesariusze są zatrudnieni przez NRD , zmilitaryzowane konsorcjum mające na celu eksploatację zasobów mineralnych w kosmosie. Ponieważ największe złoże znajduje się pod korzeniami gigantycznego drzewa, które chroni klan Na'vi, Omaticayas, Terranie postanawiają stworzyć program Avatar, program dyplomatyczny, aby zdobyć zaufanie Na'vis i przenieść ten klan aby móc wydobywać rudę.

Jake Sully zostaje zwerbowany do udziału w programie Avatar, ponieważ ma ten sam genotyp co jego brat bliźniak, naukowiec uczestniczący w programie zachowany po długim szkoleniu, który właśnie został zamordowany przez złodzieja. W rzeczywistości każdy "awatar" jest genetycznie stworzony z DNA Na'vi i DNA jego "pilota". W rezultacie powstaje istota z ciałem Na'vi i ludzkim mózgiem, którą zespół naukowy może zdalnie kontrolować za pomocą komputerów. Awatar, który nie jest połączony z pilotem, jest w śpiączce, a kiedy pilot jest połączony z awatarem w specjalnej komorze, jego ciało śpi. Kilku ludzi uczestniczy w programie i dlatego ma awatara, w tym doktor Grace Augustine, która jest dyrektorem naukowym i Norman Spellman, specjalista w języku Na'vi, który wylądował w tym samym czasie co Sully. Jake, którego nogi są sparaliżowane, przejmuje kontrolę nad swoim awatarem i odkrywa radość z ponownego chodzenia. Udaje się na misję eksploracyjną w dżungli z awatarami Grace i Normana i odkrywa wiele piękna i niebezpieczeństw Pandory. Ścigany przez gigantycznego drapieżnika (Thanator), zostaje oddzielony od swoich towarzyszy i spędza noc samotnie w dżungli. Brakuje mu bycia zabitym, ale młoda kobieta Na'vi o imieniu Neytiri, która go obserwuje, ratuje go. Podążając za znakiem Ewy, bóstwa Na'vi, które uosabia naturę , postanawia zabrać go ze sobą i poznaje lud Omaticaya. Jake następnie dowiaduje się, że Neytiri jest córką Eytukan, szef klanu Omaticaya i musi stać się przyszłą Tsahik ( szamana ), gdy jej matka liści tego świata. Przyszłym wodzem klanu, który będzie musiał stworzyć parę z Neytirim, jest wódz wojowników o imieniu Tsu'tey.

Tsahik instruuje swoją córkę Neytiri, aby nauczyła Jake'a Omaticaya zwyczajów i zapoznała go z ich sposobem życia. On integruje się coraz bardziej w Omaticayas, uczenie się ich zwyczajów . Zgłasza wszystko szefowi bezpieczeństwa wojskowego misji Avatar, pułkownikowi Quaritchowi. Ale ponieważ nauczył się żyć jak Na'vi, ucząc się polować, mówić ich językiem, a zwłaszcza oswajając swojego „  ikran  ” (rodzaj latającego smoka ), jest uważany przez klan za część Omaticayas, nawet jeśli syn wodza ma niewyraźne spojrzenie na zbliżenie gospodarza z jego oblubienicą. Rzeczywiście, Jake uświadamia sobie pewnego dnia, że ​​zakochał się w Neytiri i że jest to wzajemne. Jednoczy się z nią przed Ewą. Quaritch i Parker, szef programu cywilnego, widząc dezercję swojego żołnierza, idą twardą drogą. Wysyłają buldożery, by przejęły domek na drzewie klanu. Jake walczący w obronie Omaticayas, jest uważany przez Quaritcha za zdrajcę, ale jest również odrzucany przez Omaticayas, gdy mówi im, że rzeczywiście przyszedł do nich, aby przekonać ich do porzucenia drzewa.

Niedługo potem Quaritch zlecił siłom powietrznym zniszczenie drzewa domu, w którym mieszkali Omaticaya. Ich przywódca ginie, gdy upada. Następnie Jake wraca do ludzi, których jest teraz częścią, po tym, jak udało mu się oswoić jednego z mitycznych latających potworów Pandory, zwanego „Toruk”, aby został wysłuchany. Przekonani, Omaticayas ponownie integrują go ze swoim ludem. Skupia sojusz piętnastu klanów, starając się zabrać swoje prawdziwe ciało jak najdalej od bazowego obozu wojskowego, aby nie zostało odłączone przez wojsko. Podczas tej ucieczki Grace zostaje śmiertelnie ranna. Jake prosi Omaticayas o pomoc w uzdrowieniu jej lub o definitywne przekazanie swojego ducha w ciele awatara, ale jest już za późno i Grace umiera pod drzewem dusz, a jej duch dołącza do Eywy. Quaritch, widząc duże ruchy oddziałów Na'vis, przeprowadził na nich prewencyjny atak w celu zniszczenia "drzewa dusz", miejsca, w którym przebywa Eywa, największego miejsca medytacji dla Na'vis. Ci, dowodzeni przez Jake'a Sully'ego, Normana i Tsu'teya, nowego wodza Omaticayas, pójdą na wojnę przeciwko ludziom. Wygrywając początkowo dzięki elementowi zaskoczenia , zostają zmiażdżeni mocą broni Terran (która sprawiła, że ​​przyjaciele Jake'a, w tym Trudy i Tsu'tey, zniknęli). Kiedy wszystko wydaje się stracone, tysiące ogromnych wściekłych zwierząt wysłanych przez Eywę napada na oddziały Quaritcha ( nantangi , ikrany , tytanozaury …) i dziesiątkują je. On sam zostaje zabity dwoma strzałami przez Neytiri, gdy zamierzał zabić awatara Jake'a śpiącego w jego pudełku.

W ostatnich scenach Terranie opuszczają planetę pod czujnym okiem Na'vis, niektórzy pozostają, ponieważ im pomogli. Dzięki skutecznemu połączeniu z naturą Na'vis ponownie stali się panami swojej planety. Z pomocą Ewy trwale przenoszą ducha Jake'a do ciała jego Awatara. Staje się Na'vi jak inni.

Karta techniczna

Ikona wskazująca informacje O ile nie wskazano inaczej lub nie wskazano dalej, informacje wymienione w tej sekcji można potwierdzić w bazie danych IMDb .

Dystrybucja

Zoe Saldana gra Neytiri, główną bohaterkę filmu.

Ludzie

Na'vi

Źródła i legenda  : Wersja francuska ( VF ) na AlloDoublage

Produkcja

Geneza

W 1994 roku James Cameron napisał 80-stronicowy scenariusz do Avatara w zaledwie dwa tygodnie. W sierpniu 1996 roku zapowiedział, że po ukończeniu Titanica zamieni się w film Avatar , w którym zainscenizuje się aktorów w grafice komputerowej . Następnie szacuje, że projekt będzie kosztował 100 milionów dolarów i zatrudni co najmniej 6 aktorów do głównych ról, „które będą wydawać się prawdziwe, ale fizycznie nie będą istnieć w realnym świecie” . Do projektu dołącza Digital Domain , firma zajmująca się cyfrowymi efektami specjalnymi, z którą związany jest Cameron. Produkcja ma ruszyć latem 1997 roku, a premiera w 1999 roku. Cameron uważa jednak, że istniejąca wówczas technologia nie pozwoli mu na zadowalające urzeczywistnienie jego wizji historii (decyzja wzmocniona komercyjną porażką filmu Final Fantasy  : The Creatures of the Spirit , film wyprodukowany w całości w grafice komputerowej ). Następnie postanawia wstrzymać projekt do czasu poprawy techniki.

W czerwcu 2005 roku Cameron ogłosił, że pracuje nad projektem tymczasowo nazwanym Project 880 , obok innego projektu, Battle Angel , filmu opartego na mandze Gunnm . Następnie dowiadujemy się, że 20th Century Fox przekazało Cameronowi 10 milionów dolarów, aby nakręcił klip pokazujący świat, który sobie wyobraził. Film został pokazany dyrektorom Foxa w październiku 2005 roku. W grudniu Cameron powiedział, że planuje najpierw skierować Battle Angel do premiery w połowie 2007 roku, a następnie jego Projekt 880 do premiery w 2009 roku. W lutym 2006 Cameron ogłasza, że ​​zmienia priorytety o swoich dwóch projektach - Project 880 powinien ukazać się w 2007 roku i Battle Angel w 2009 roku. Określa, że ​​wydanie Project 880 może zostać przesunięte do 2008 roku.

W lutym 2006 roku Cameron ujawnił, że Project 880 był w rzeczywistości „przerobioną wersją Avatara  ” , filmu, który próbował nakręcić kilka lat wcześniej i że wierzył, że w końcu może go zrealizować dzięki postępowi technologicznemu w tej dziedzinie. animacja postaci w grafice komputerowej, powołując się na Golluma w trylogii Władca pierścieni przez Petera Jacksona , King Kong tego samego reżysera, a Davy Jones z serii Piraci z Karaibów .

Cameron decyduje się na reżyserię Avatara zamiast Battle Angela po ukończeniu pięciodniowego testu kamery rok wcześniej. Jego początkowy scenariusz, który do tej pory można było znaleźć w Internecie przez lata, wydaje się zniknąć z obiegu.

Rozwój

Od stycznia do kwietnia 2006 Cameron pracował nad scenariuszem i stworzył kulturę dla Na'vis. Ich język jest tworzony przez Paula Frommera , profesora Marshall School of Business (w Kalifornii) z doktoratem z lingwistyki , również profesora na Uniwersytecie Południowej Kalifornii . Język Na'vi zawiera około 1000 słów, z których około 30 dodał Cameron. Używa spółgłosek ejektywnych [pʼ tʼ kʼ], pisanych px, tx, kx, które można znaleźć w języku amharskim w Etiopii , oraz inicjałów „ng”, które Cameron mógł zapożyczyć z języka Maorysów . Sigourney Weaver i scenografowie spotkali się z Jodie S. Holt, profesorem fizjologii roślin na Uniwersytecie Kalifornijskim w Riverside , aby poznać metody wykorzystywane przez botaników do badania i zbierania roślin oraz omówić sposoby wyjaśnienia komunikacji między organizacjami na Pandorze .

W lipcu 2006 r. Cameron ogłosił, że Avatar ma ukazać się w połowie 2008 r., a zdjęcia do ostatecznej obsady rozpocznie w lutym 2007 r. W sierpniu z Cameronem podpisało studio efektów wizualnych Weta Digital . Stan Winston , który w przeszłości współpracował z Cameronem, dołącza do zespołu, aby pracować nad planami do filmu. Poszukiwania i tworzenie lokacji i scenografii do filmu trwały kilka lat. Nad filmem pracowało dwóch scenografów , a także dwa różne działy artystyczne, jeden zajmujący się florą i fauną Pandory, drugi nad ludźmi i ich maszynami.

We wrześniu 2006 r. Cameron ogłosił, że używa aparatu swojego wynalazku, zmodyfikowanego systemu kamer Fusion , aby sfilmować sceny z Avatarem w 3D. System wykorzystuje dwie kamery Sony HDC-F950 HD o wysokiej rozdzielczości połączone ze sobą w celu odtworzenia wizji stereoskopowej dzięki separacji między ludzkimi oczami.

Tymczasem Fox ma wątpliwości z powodu bolesnych doświadczeń związanych z kręceniem najnowszego filmu Camerona , Titanic , w którym Cameron narobił przekroczeń budżetu i opóźnień. Cameron przepisuje skrypt Avatara , aby zmniejszyć liczbę bohaterów, oferuje zmniejszenie swojego wizerunku w przypadku niepowodzenia komercyjnego i instaluje sygnalizację świetlną przyklejoną do pomarańczy obok biura koproducenta Jona Landaua, aby wszyscy byli świadomi niepewności przyszłość projektu. W połowie 2006 roku Fox dał Cameronowi „bez wątpienia, że ​​nie sfinansuje filmu” . Następnie zaczął zwiedzać inne studia i pokazał swój dowód koncepcji do Dicka Cooka , a następnie prezes Walt Disney Studios . Jednak gdy Disney próbuje zaciągnąć zobowiązanie, Fox korzysta z prawa pierwokupu , co pozwala mu uzyskać opóźnienie. W październiku 2006 r. Fox ostatecznie zgodził się współfinansować Avatar , po tym, jak studio Ingenious Media również zobowiązało się do zmniejszenia zaangażowania finansowego Foxa do mniej niż połowy oficjalnego budżetu wynoszącego 237 milionów dolarów. Od tego momentu Cameron i Landau stają się zielone. W grudniu 2006 roku Cameron opisane Avatar jako „futurystyczny zestaw tale na planecie 200 lat od teraz ... staromodnym dżungli przygody z świadomości ekologicznej ... który zmierza w kierunku mitycznego stopnia opowiadania . W styczniu 2007 prasa tak opisywała film: „  Awatar to także emocjonalna podróż po odkupieniu i rewolucji. Jest to opowieść o zranionej byłego marine, pchnął kolonizować i wykorzystywać egzotyczne planety bogaty w różnorodność biologiczną, który ostatecznie znalazł się na czele tubylców w walce o przetrwanie „ i zgodnie z Fox: ” Stworzyliśmy cały świat, kompletny ekosystem przerażających roślin i stworzeń oraz rdzennych mieszkańców o bogatej kulturze i języku. ” .

Filmowanie

Filmowanie z Avatar rozpoczęła się w kwietniu 2007 roku w Los Angeles i Wellington , stolicy Nowej Zelandii . Cameron opisuje film jako hybrydę ze scenami kręconymi w sposób konwencjonalny i innymi z postaciami i otoczeniem generowanymi komputerowo: „Idealnie widzowie nie będą mieli pojęcia, co oglądają. ” . Wskazuje, że nad drugoplanowymi scenami filmu pracował już cztery miesiące. Klasyczne sceny są kręcone przy użyciu zmodyfikowanej wersji „  Fusion Camera System  ” opracowanej przez Camerona i Vince'a Pace. W styczniu 2007 roku Fox ogłosił, że filmowanie w 3D będzie realizowane z prędkością 24 klatek na sekundę, pomimo opinii Camerona, że ​​film 3D wymaga większej liczby klatek na sekundę, aby efekt stroboskopowy był mniej zauważalny. Według Camerona film to w 60% obrazy generowane komputerowo, aw 40% sceny na żywo z tradycyjnymi miniaturowymi modelami.

Filmowanie motion capture , które rejestruje ruchy aktorów w celu przetworzenia ich na syntetyczne obrazy w wirtualnym wszechświecie, trwało 31 dni i odbywało się na scenie Hughes Aircraft Company w Playa Vista , dzielnicy Los Angeles w Kalifornii . W kręceniu wzięło udział ponad tysiąc osób. Aby przygotować się do określonych scen, wszyscy aktorzy przeszli specjalne szkolenia, dostosowane do umiejętności ich postaci, takie jak strzelanie z łuku, jazda konna, posługiwanie się bronią palną i walka bez broni. Przeszli także szkolenie w języku Na'vi stworzone specjalnie na potrzeby filmu. Przed rozpoczęciem zdjęć Cameron wysłał także wszystkich aktorów do dżungli na Hawajach, aby sami mogli poczuć klimat tropikalnego lasu deszczowego przed zdjęciami w studiu.

Podczas kręcenia filmu Cameron posługuje się techniką, która pozwala na innowacyjną koncepcję inscenizacji z zakresu motion capture i wirtualnego kina. Prosi Roba Legato o zaprojektowanie dla niego systemu wirtualnej kamery, zwanego „  Director Centric System  ”, który pozwala reżyserowi na projekcję siebie w wirtualnym wszechświecie i wizualizację postaci w czasie rzeczywistym na syntetycznych obrazach utworzonych z obrazów. jego aktorzy podczas przechwytywania ruchu. Legato już eksperymentował z podstawową wersją tego systemu na scenach od Martina Scorsese Aviator katastrofie . A Steven Spielberg przetestował już zasadę „  simulcam  ” na planie sztucznej inteligencji AI . Reżyser w praktyce dysponuje swoistą kamerą bezobiektywową, oznaczoną do ulokowania w przestrzeni za pomocą czujników służących do motion capture, składającej się z kadru i monitora, na którym transmitowana jest w czasie rzeczywistym podstawowa wersja scenografii oraz znaki w grafice komputerowej, dzięki czemu Cameron może sprawdzić, czy ustawienie jest prawidłowe. Cameron opisuje system jako „formę czystej kreacji, w której, niezależnie od tego, czy chcesz przesunąć drzewo, górę, niebo, czy zmienić porę dnia, masz pełną kontrolę nad żywiołami”. . Cameron dał Stevenowi Spielbergowi i Peterowi Jacksonowi możliwość przetestowania nowej technologii. Spielberg i George Lucas wcześniej odwiedzili Camerona na planie podczas kręcenia filmu.

Efekty specjalne

Na planie Avatara zastosowano szereg innowacyjnych efektów specjalnych . Według Camerona, film był odkładany od lat dziewięćdziesiątych w oczekiwaniu na rozwój technologii wystarczający do dokładnego przedstawienia jego wizji Pandory i jej mieszkańców. Reżyser planował użyć fotorealistycznych postaci syntetycznych, stworzonych za pomocą nowych technik animacji motion capture, opracowanych w ciągu 14 miesięcy poprzedzających grudzień 2006 roku.

Innowacje obejmują nowy system do oświetlania dużych obszarów, takich jak dżungla Pandory, „  Głośność  ”, dedykowane pomieszczenie do przechwytywania ruchu sześć razy większe od jakiegokolwiek innego pomieszczenia, jakie kiedykolwiek używano, oraz ulepszona metoda przechwytywania wyrazu twarzy aktorów, nie pozwala już na proste uchwycenie ruchu, ale na „przechwytywanie wydajności”. W tym celu aktorzy zakładają rodzaj kaptura, do którego przyczepiona jest mała kamera, która dokładnie i szczegółowo filmuje każdy ruch ich twarzy i oczu. Według Camerona metoda ta pozwala reżyserowi przenieść 100% fizycznej gry aktorów na ich cyfrowe odpowiedniki. Ponadto, podczas przechwytywania ruchu, wiele kamer umożliwia rejestrowanie każdego występu pod wieloma kątami. Wiele scen było szczególnie trudnych do wykonania. Richard Baneham, jeden z kierowników animacji, cytuje sekwencję, w której Jake w ludzkiej postaci jest noszony przez Neytiri.

Głównym studiem, które pracowało nad efektami specjalnymi, jest stworzone przez Petera Jacksona Weta Digital z siedzibą w Wellington w Nowej Zelandii, zatrudniające jednocześnie 900 osób. Aby osiągnąć Avatar WETA używany centrum przetwarzania danych około 1000  m 2 , za pomocą serwerów 4000 firmy Hewlett-Packard, stanowiących procesorów 35000, ustawiając centrum przetwarzania pomiędzy 193 XX i 197 p  pozycja TOP500 , projekt sklasyfikować pierwszych 500 superkomputerów znanymi na świecie. Stworzenie postaci Na'vis i wirtualnego świata Pandory wymagało więcej niż petabajta miejsca na dysku, a każda minuta filmu to 17,28  gigabajtów . Aby dotrzymać terminów, do Weta dołączyły inne zespoły, takie jak Industrial Light & Magic , które pracowały w szczególności nad scenami finałowej bitwy. ILM przejął efekty specjalne wielu pojazdów w filmie i opracował nowy sposób na uzyskanie eksplozji CGI. Joe Letteri był głównym kierownikiem ds. efektów specjalnych w filmie.

Oryginalna ścieżka dźwiękowa

Ścieżka dźwiękowa Avatar została stworzona przez amerykańskiego kompozytora Jamesa Hornera , który wcześniej współpracował z Jamesem Cameronem przy filmach Aliens, The Return i Titanic . Wymagało to 9 miesięcy pracy od marca do listopada 2009. Składa się z czternastu tytułów (dwadzieścia w wersji deluxe), na łączny czas trwania h  18 ( h  36 w wersji deluxe).

  • 01 - Nie śnisz w Cryo… - 6:09
  • 02 – Jake wchodzi do swojego świata awatarów – 5:24
  • 03 – Czyste Duchy Lasu – 8:49
  • 04 - Bioluminescencja nocy - 3:37
  • 05 – Stanie się jednym z ludzi, stanie się jednym z Neytiri – 7:43
  • 06 – Wspinaczka – Iknimaya – Droga do Nieba – 3:18 3:
  • 07 – Pierwszy lot Jake’a – 4:49
  • 08 – Spalona Ziemia – 3:32
  • 09 – Quaritch – 5:01
  • 10 - Zniszczenie Drzewa Ojczystego - 6:47
  • 11 — Zamknięcie laboratorium Grace — 2:47
  • 12 - Zbieranie wszystkich klanów Na'vi do bitwy - 5:14
  • 13 – Wojna – 11:21
  • 14 - Widzę Cię (Motyw z Awatara) - 4:20
  • 15 – Pandora (edycja deluxe) – 3:17
  • 16 - Viperwolves Attack (edycja deluxe) - 3:49
  • 17 - Wielki Leonoptryx (edycja deluxe) - 1:33
  • 18 - Escape from Hellgate (edycja deluxe) - 3:25
  • 19 – Ceremonia Uzdrowienia (edycja Deluxe) – 2:21
  • 20 - Śmierć Quaritcha (edycja deluxe) - 5:20

Dom

Awans

Cameron na Comic-Conie 2009 promujący film.

Pierwsze oficjalne zdjęcia filmu ukazały się 14 sierpnia 2009 roku, a magazyn Empire oferuje ekskluzywne zdjęcia filmu w listopadowym wydaniu. 23 lipca Cameron, producent Jon Landau , Zoe Saldana , Stephen Lang i Sigourney Weaver pojawiają się razem podczas debaty prowadzonej przez Toma Rothmana na Comic-Con 2009. Dolby 3D . Weaver i Cameron biorą udział w kolejnych debatach na Comic-Conie, aby promować film odpowiednio 23 lipca i 24 lipca.

James Cameron ogłasza na Comic-Conie, że 21 sierpnia będzie „  Dzień Awatara  ”. Właśnie w tym dniu ukaże się zwiastun filmu we wszystkich formatach kinowych, wraz ze zwiastunem gry wideo i kolekcją gier pochodnych. 129-sekundowy zwiastun został opublikowany 20 sierpnia i stał się najczęściej oglądanym zwiastunem na stronie Apple z 4 milionami strumieniowych wyświetleń od pierwszego dnia. Nowy 210-sekundowy zwiastun pojawi się w kinach 23 października, a 29 października zostanie opublikowany w Yahoo! . Ponownie wykorzystuje tytuł The Island Awaits You z filmu The Island skomponowanego przez Steve'a Jablonsky'ego oraz muzykę Akkadian Empire i Guardians at the Gate z Audiomachine . Dłuższa wersja w IMAX 3D zbiera bardzo pozytywne recenzje.

Mimo to, kilka dni po wydaniu pierwszego zwiastuna, The Hollywood Reporter zgłasza ten sam sceptycyzm dotyczący wydania Titanica . Wydarzenie wywołało wiele reakcji w sieci . Niektórzy porównują Avatar do filmów animowanych, takich jak Delgo czy Przygody Zaka i Crysty w lesie deszczowym FernGully . SpoutBlog strona dodany artykuł tego samego dnia uprawnieni 10 filmów To Avatar Niestety wygląda . Na'vis porównuje się do Jar Jar Binksa czy gigantycznych Smerfów .

30 października, z okazji otwarcia pierwszego kina 3D w Wietnamie, Fox upoważnia Megastar Cinema do pokazania prasie ekskluzywnego 16-minutowego fragmentu filmu. , trzyipółminutowy zwiastun jest pokazywany na żywo widzom meczu futbolu amerykańskiego na stadionie Cowboys w Arlington w Teksasie na największym na świecie ekranie Diamond Vision , a także widzom oglądającym mecz nadawane w Fox . Byłaby to największa transmisja na żywo zwiastuna, jaki kiedykolwiek powstał.

Firma Coca-Cola Company współpracowała z Twentieth Century Fox, aby rozpocząć ogólnoświatową kampanię reklamową promującą film. Punktem kulminacyjnym kampanii było otwarcie strony internetowej AVTR.com. Butelki i puszki Coca-Coli Zero trzymane przed kamerą internetową pozwalały użytkownikom na interakcję z witryną w 3D przy użyciu technologii rozszerzonej rzeczywistości . W odcinku The Gamer In The Grease ( sezon 5 , odcinek 9 ) serii Bones należącej do Fox Network , widzimy Joela Davida Moore'a , który pełni w serialu powracającą rolę, z niecierpliwością oczekując na premierę Avatara .

Wyjście

Avatar premiery w Londynie na, a następnie na całym świecie między 16 a 18 grudnia. Premiera planowana była na 22 maja 2009 r., ale data została przesunięta, aby dać więcej czasu na obróbkę postprodukcyjną (ostatnie sekwencje kręcono w listopadzie) i aby teatry mogły przygotować się do projekcji 3D. Cameron zapowiada, że format projekcji będzie wynosił 1,78:1 dla ekranów 3D i 2,39:1 dla ekranów 2D. Zapewnia jednak również proporcje 2,39:1 dla 3D na ekranach o stałej wysokości obrazu.

Avatar został wydany w 3457 kinach w Stanach Zjednoczonych, z których 2032 jest wyposażonych w technologię 3D. W sumie 90% biletów zarezerwowanych dla Avatar zwolnienia są dla kin 3D.

Międzynarodowym, Avatar jest wydany w sumie 14,604 ekranach w 106 krajach, z czego 3.671 pokazać film w 3D. Film jest prezentowany jednocześnie w formacie IMAX 3D , w 178 kinach w Stanach Zjednoczonych i 58 kinach na świecie, do których w kolejnych tygodniach dołącza 25 kin, co daje rekordową liczbę 261 kin. Poprzedni rekord należał do Harry'ego Pottera i Księcia Półkrwi , który był wyświetlany w 161 kinach IMAX w Stanach Zjednoczonych oraz w około 70 kinach IMAX na całym świecie. W Korei, 20th Century Fox Korea wypuszcza wersję filmu „  4-D  ”, przedstawiającą „ruchome siedzenia, zapachy materiałów wybuchowych, rozpryskujące się krople wody, lasery i wiatr. ” .

Krytyczne powitanie

Aktorzy Stephen Lang i Michelle Rodríguez podpisują kontrakt z armią amerykańską.

Film otrzymał pozytywne recenzje. Amerykańska witryna Rotten Tomatoes , która gromadzi dużą liczbę recenzji znalezionych w sieci , informuje, że 82% z 250 wybranych recenzji dało pozytywną recenzję filmu ze średnią oceną 7,4 na 10. Na tej samej stronie film Cream of the Crop , na który składają się opinie najpopularniejszych profesjonalistów w prasie, Internecie, telewizji i radiu, ocenił film pozytywnie na 94% z próby 35 krytyków. Ogólny konsensus tej witryny jest to, że „może to być bardziej technicznie imponujące niż jego scenariusza, ale Avatar potwierdza Jamesa Camerona osobliwy prezent na pomysłowe i wciągająca kina . Na Metacritic , witrynie, którą można porównać do Rotten Tomatoes, ale z innym systemem ocen, film uzyskał 84/100 na 35 ocen. Sondaże CinemaScore w weekend premiery dały średni wynik „A” w skali od „A +” do „F”. Widzowie, którzy stwierdzili, że poszli obejrzeć film, głównie dlatego, że był w 3D.

Roger Ebert z Chicago Sun-Times opisuje film jako „niezwykły” i przyznaje mu maksymalną ocenę czterech gwiazdek. Pisze: „Oglądając Avatara , czułem się tak, jakbym zobaczył Gwiezdne Wojny w 1977 roku. Podobnie jak Gwiezdne Wojny i Władca Pierścieni , film wykorzystuje efekty specjalne nowej generacji. ” . Variety Todd McCarthy gloryfikuje ten film: „The King of the World stworzył zupełnie inny świat w Avatar i to jest warte odwiedzenia . Kirk Honeycutt z The Hollywood Reporter daje pozytywny test: „Ekran jest żywy więcej akcji i soundtrack solidniejszego niż tuzin innych filmów sci-fi można nazwać . Peter Travers z magazynu Rolling Stone świętuje film, przyznając mu trzy i pół gwiazdki na maksymalnie cztery: „Poszerza możliwości tego, co film może zrobić. Talent Camerona może być tak duży, jak jego marzenia” . Richard Corliss z magazynu Time pisze: „Obejmując film: z pewnością najbardziej uderzające i fascynujące dzieło świata fantasy, jakie kiedykolwiek widziano w historii kina. ” . Kenneth Turan z Los Angeles Times mówi, że film jest „mocny” osiągnięcie wizualny , ale „dialog jest płaska” i „interpretacje aktor przewidywalny . James Berardinelli z ReelViews pochwalił film i jego historię, przyznając mu maksymalną ocenę czterech gwiazdek: „W 3D jest wciągający, ale elementy tradycyjnego filmu (scenariusz, postać, montaż, motyw, emocje) są obecne wystarczająco dużo wiedzy, aby nawet wersja 2D była urzekającym dwuipółgodzinnym doświadczeniem ” .

Uwagę przyciągnęły także społeczne i polityczne wątki Avatara . Armond White z New York Press pisze, że Cameron używa okrutnych amerykańskich postaci, by błędnie przedstawiać aspekty militaryzmu , kapitalizmu i imperializmu . Evo Morales , pierwszy prezydent Boliwii o indiańskim pochodzeniu , chwali film za „głęboki pokaz oporu wobec kapitalizmu i walki o ochronę przyrody” . Russell D. Moore z Christian Post konkluduje, że propaganda jest obecna w filmie i że „jeśli potrafisz wypełnić kino w Kentucky i sprawić, by powstało i oklaskiwało klęskę ich walczącego kraju, masz niezwykłe efekty specjalne. ” . Adam Cohen z New York Times jest bardziej kategoryczny, opisując wiadomość antyimperialistyczny film jako „w wersji XXII th  wieku walka z amerykańskich kolonistów przeciwko Brytyjczykom , z Indii przeciwko British Raj , czy Ameryce Łacińskiej vs United Firma Owocowa . ” .

Ross Douthat z New York Times uważa, że ​​film Camerona to „długie przeprosiny za panteizm … Religia Hollywood z wyboru na całe pokolenie”, podczas gdy Saritha Prabhu z Tennessean uważa, że ​​film przedstawia zniekształcony obraz panteizmu. Annalee Newitz z io9 konkluduje, że Avatar to jeszcze jeden film fantasy o wyścigach, w którym „biały facet” staje się „najfajniejszym” członkiem nie-białej kultury. Michael Phillips z Chicago Tribune nazywa Avatara „ ideologicznym testem Rorschacha sezonu”. ” .

Krytycy znajdują podobieństwa z innymi filmami lub książkami. Tak więc Ty Burr z Boston Globe pisze, że to „ten sam film” co Taniec z wilkami . Niektórzy wskazują, że koncepcja awatara znajduje odzwierciedlenie w powieści Call Me Joe napisanej przez Poula Andersona w 1957 roku, w której sparaliżowany mężczyzna używa swojego umysłu do kontrolowania obcego ciała. Udomowienie latających smoków (tutaj pterodaktyla ) przez ludzkiego bohatera znajduje się w takim stanie, w jakim jest, aż do niebezpiecznego wejścia na szczyty, na których żyją, w filmie Dinotopia .

Cameron odrzuca te oskarżenia o plagiat, podobnie jak ten oskarżający go o plagiatowanie Wszechświata Południa , starej sowieckiej serii z lat 60. napisanych przez Arcadiego i Borisa Strougatskiego , opisujących futurystyczny wszechświat, w którym na planecie żyje rdzenny gatunek znany jako Nawa. porośnięty bujnym lasem Pandora. Boris Strougatski powiedział na swojej stronie internetowej, że nie popiera zarzutów wobec Camerona. Niektórzy recenzenci porównywali Avatar do filmów Przygody Zaka i Crysty w lesie deszczowym FernGully , Diuny , Aida degli alberi i Pocahontas: Legenda Indii . National Public Radio porównał film do montażu „  tropów  ” i jeden z komentatorów powiedział, że Avatar został wykonany przez zmieszanie kilka scenariuszy filmowych w blenderze. Inni znajdują podobieństwa do fantastycznych rysunków Rogera Deana, które przedstawiają formacje skalne unoszące się w powietrzu i smoki.

Blog / Film od The Guardian oferuje listę cytatów o Avatar , wydane przez czternastu pisarzy i reżyserów Hollywood. Frank Marshall , producent „ Powrotu do przyszłości” i serialu „ Indiana Jones , mówi: „  Awatar jest odważny i świetny. To naprawdę niezwykłe. . Richard Kelly opisuje film jako „nadzwyczajny” , John August jako należący do „klasy mistrzowskiej” . Michael Moore mówi: „Idź zobaczyć Avatar , genialny film naszych czasów. Nie martw się, jeśli kino nie jest 3D - 2D jest świetne, a i tak wszystko jest w historii! ” . Jedyną negatywną reakcją na liście jest Duncan Jones  : „Nie ma go w moich trzech najlepszych filmach Camerona… w którym momencie filmu masz jakiekolwiek wątpliwości co do tego, co będzie dalej” ” .

Kasa biletowa

  • wpisy:
Kraj Kasa biletowa
Flaga Stanów Zjednoczonych Stany Zjednoczone 107 390 150 wpisów
Flaga Chińskiej Republiki Ludowej Chiny 31 434 224 wpisy
Flaga Wielkiej Brytanii Wielka Brytania 17 284 124 wpisy
Flaga Francji Francja 14 775 990 wpisów
Flaga Rosji Rosja 14 040 000 wpisów
Flaga Korei Południowej Korea Południowa 13 624 328 wpisów
Flaga Japonii Japonia 12 370 000 wpisów
Flaga Niemiec Niemcy 11 299 204 wpisów
Flaga Australii Australia 9 683 756 wpisów
Flaga Hiszpanii Hiszpania 9 534 745 wpisów
Flaga Brazylii Brazylia 9 172 377 wpisów
Flaga Włoch Włochy 7 493 931 wpisów
Flaga Polski Polska 3 765 197 wpisów
Flaga kolumbii Kolumbia 3 517 843 wpisy
Flaga Argentyny Argentyna 2 860 000 wpisów
Flaga Turcji indyk 2 482 991 wpisów
Flaga Quebecu Quebec 1 790 704 wpisów
Flaga Holandii Holandia 1 729 975 wpisów
Flaga Belgii Belgia 1 637 410 wpisów
Flaga Ukrainy Ukraina 1 544 286 wpisów
Flaga Szwecji Szwecja 1 482 251 wpisów
Flaga Czech Republika Czeska 1 342 315 wpisów
Flaga Portugalii Portugalia 1 206 162 wpisy
Flaga Szwajcarii szwajcarski 1 176 495 wpisów
Flaga Austrii Austria 1 174 740 wpisów
Flaga Danii Dania 1 169 000 wpisów
Flaga Węgier Węgry 1 160 604 wpisów
Flaga Grecji Grecja 990.000 wpisów
Flaga Rumunii Rumunia 881.718 wpisów
Flaga Norwegii Norwegia 788 337 wpisów
Flaga Bułgarii Bułgaria 473 790 wpisów
Flaga Finlandii Finlandia 418 683 wpisy
Flaga Słowacji Słowacja 352 586 wpisów
Flaga serbii Serbia 311 622 wpisy
Flaga Chorwacji Chorwacja 300 712 wpisów
Flaga Słowenii Słowenia 253 171 wpisów
Flaga Litwy Litwa 226 091 wpisów
Flaga Łotwy Łotwa 201 919 wpisów
Flaga Estonii Estonia 194 327 wpisów
Europa 78 376 003 wpisów
Świat Niewyczerpująca suma 284 728 250 wpisów
  • ranking :
Państwo bądź region Kasa biletowa Ranking wszech czasów
Alt = Obraz Ziemi Światowy 2 846 089 541  1 st
Alt = Obraz Ziemi Globalny skorygowany o inflację 3 020 000 000 4 th
Kasa biletowa Stany Zjednoczone - KanadaFlaga Stanów Zjednoczonych Flaga Kanady 760 507 625  3 rd
Międzynarodowa kasa biletowa 2 085 581 916  1 st
Kasa biletowa FrancjaFlaga Francji 175 615 305  $ (14 775 990 wpisów) 8 th
Kasa biletowa w QuebecuFlaga Quebecu 20 073 396  CAD 1 st
Kasa biletowa SzwajcariaFlaga Szwajcarii 15 743 017  USD (1 175 685 wpisów) 2 nd
Chiny kasa biletowaFlaga Chińskiej Republiki Ludowej 260 539 725  1 st
Kasa biletowa NiemcyFlaga Niemiec 157 564 785  $ (11 251 889 wpisów) 10 th
  • Z jednym z największych budżetów w historii kina (szacowany na 387 mln USD, wliczając w to marketing), Avatar jest jednym z najbardziej oczekiwanych filmów przez kinomanów na całym świecie. Film jest pokazywany w ponad stu krajach i odnosi sukces: już po dziesięciu dniach eksploatacji budżet się opłaca. , Avatar zdetronizował Titanica jako największy na świecie sukces kasowy (z wyłączeniem inflacji). 31 stycznia, po 6 tygodniach u steru kasy , Avatar staje się pierwszym filmem, który osiągnął symboliczny poziom 2 miliardów dolarów przychodu. , w kasie międzynarodowej (z wyłączeniem Stanów Zjednoczonych i Kanady) Avatar przekroczył próg 2 mld USD przychodów.
  • We Francji w dniu premiery filmu sprzedano 320 934 biletów. W ciągu tygodnia film obejrzało 2,6 miliona Francuzów, co jest szesnastym najlepszym francuskim startem wszechczasów.
  • Z łączną liczbą 14,6 miliona widzów film zajmuje pierwsze miejsce w rankingu najlepszych filmów wypuszczonych we Francji w 2009 roku, wyprzedzając Epokę lodowcową 3  : Czas dinozaurów (7,8 miliona wejść) oraz Harry Potter i Książę Półkrwi (6 milionów wejść).
  • Ten historyczny sukces we Francji szacuje się na 14,6 mln zgłoszeń po 19 tygodniach pracy, oferty Film 7 th  miejsce w historii box office francuskim .
  • W , a z wpływami sięgającymi 20 073 396 CAD po 18 tygodniach działania, Avatar jest wszech czasów numerem 1 w kasie Quebecu, wyprzedzając Titanica , również wyreżyserowanego przez Jamesa Camerona .
  • Z historycznymi przychodami w Quebecu, Avatar jest jedynym filmem fabularnym w historii kina, który przekroczył 20 milionów CAD w kasie Quebecu.
  • Pierwsza piątka (reprezentuje kraje stojące za 760 milionami USD):
    • Japonia: 187 mln USD
    • Chiny: 182 mln USD
    • Francja: 158 mln USD
    • Niemcy: 157 mln USD
    • Wielka Brytania: 150 mln USD (liczba uwzględniająca wpisy w Irlandii i na Malcie)

Te 5 krajów reprezentuje 834 mln USD, czyli około 40% przychodów międzynarodowych (bez Stanów Zjednoczonych), szacowanych na 2,027 mld USD. Francja jest zatem 3 rd w międzynarodowej kasie , to znaczy 4 th w światowym box office , o wadze 8% globalnych przychodów.

Został pobity w kasie tylko przez Avengers: Endgame przez Russo Brothers , który trafił do kin w. Wyprzedza go w połowie lipca.

Nagrody

Nagrody

Spotkania

Na zewnątrz

Film zostanie wydany w dniu w „wydaniu specjalnym” z dodatkowymi 9 minutami, zawierającymi następujące sceny:

  • pierwszy lot przez Pandorę jest dłuższy, helikopter przelatuje obok stada szarlotków . Grace informuje o tym Norma i Jake'a;
  • drużyna dociera do opuszczonej szkoły. Okazuje się, że Grace uczyła dzieci angielskiego z Na'vis aż do poważnego incydentu (dziury po kulach itp.);
  • scena, w której Jake i Neytiri biegają w neonowym lesie, jest nieco dłuższa;
  • Kiedy Jake dołącza do kręgu, mała dziewczynka Na'vi uśmiecha się do niego z zaciekawieniem, ale jej ojciec ją poprawia. Neytiri następnie przybywa i oferuje mu owoc;
  • Jake próbuje zapytać Neytiri o jego imię, ale wydaje się, że jest tym zirytowana;
  • Jake, Grace i Norm wysiadają z helikoptera do odizolowanego laboratorium. Istnieje wyjaśnienie pływających gór;
  • nocą Jake i Neytiri biegają przez świecący las;
  • po tym, jak Jake dotyka jaszczurczego wentylatora , odlatuje w promiennym blasku. Pozostali także odlatują, ku wielkiej radości Jake'a i Neytiri;
  • kiedy Jake i inni Na'vis docierają na szczyt góry, Neytiri leci przed nimi na swojej banshee Seze;
  • Na'vis wyruszają na polowanie z powietrza na stuurmbeast . Jake sięga po jedną i krzyczy z podekscytowania. Neytiri wykrzykuje z kolei;
  • Na'vis niszczą piekielne ciężarówki firmy wydobywczej;
  • Następnego ranka zespół Wainfleet przesiewa pozostałości piekielnych ciężarówek . Okazuje się, że Na'vis zabili również żołnierzy. Quaritch i Selfridge oglądają transmisję na żywo;
  • po tym, jak został trafiony, upadek Tsu'tey z nieba jest dłuższy. Niektóre rośliny spowalniają to;
  • rozszerzono scenę z tytanozaurami-młotami;
  • walka Neytiri na tanatorze z Quaritchem jest nieco dłuższa;
  • Śmierć Tsu'Teya: wie, że umiera i wyznacza Jake'a na swojego następcę. Nalega, aby Jake go zabił, ponieważ jest to zwyczajem Na'vi, Jake musi zmusić go do przejścia do Eywy, zabijając go własnymi rękami. Neytiri zaczyna płakać. Jake niechętnie spełnia jego pragnienie, dźgając go.

transmisja telewizyjna

Film, mimo swojej odległości w czasie, odniósł wielki sukces podczas emisji w telewizji francuskiej . Film fabularny jest po raz pierwszy wyemitowany we francuskiej telewizji przez TF1 w dniu. Zebrał 9,3 mln widzów na oglądalności 38,6%, z 6 th najlepszy wynik w roku .

Powtórki to także odnoszący sukcesy odbiorcy: , film jest powszechnie potrzebny przez 6,4 mln widzów, czyli 30,40% urządzeń PDA, a , znacznie wyprzedza widownię: 4,6 miliona widzów za 26,60% PDA.

Analiza

Inspiracje

Przygody Johna Cartera z Edgar Rice Burroughs były jednym ze źródeł inspiracji rozpoznanych przez Camerona. Tutaj okładka pierwszego wydania, 1917.

James Cameron powiedział, że czerpał inspirację z książek przygodowych w dżungli, takich jak te napisane przez Edgara Rice'a Burroughsa i Henry'ego Ridera Haggarda . Edgar Rice Burroughs jest twórcą Tarzana, ale także Johna Cartera z cyklu Mars . Henry Rider Haggard tymczasem jest twórcą Allan Quatermain , bohater króla Salomona Mines , zidentyfikowane jako jeden z wzorców z Indiana Jones w Poszukiwacze zaginionej Arki przez Stevena Spielberga i George'a Lucasa .

Sam James Cameron mówi, że Avatar dzieli tematy z filmami Loose in the Lord's Fields i The Emerald Forest , które pokazują zderzenia kultur i cywilizacji, i rozpoznaje związek z Tańcem z wilkami, w którym żołnierz wtapia się w kulturę, z którą walczył wcześniej.

Pojawienie się Na'vis, rodzimych postaci świata przedstawionego w filmie, zostało zainspirowane snem matki Camerona na długo przed napisaniem Avatara . Marzyła o 12- metrowej niebieskiej kobiecie,  a James Cameron myślał: „To fajne zdjęcie! ” . Tak więc w 1976 lub 1977 roku w swoim pierwszym scenariuszu umieścił planetę z „wzniosłą” rdzenną ludnością o niebieskiej skórze o wysokości 12 stóp, która później stała się podstawą ludzi Na'vi w Avatarze . Jeśli chodzi o wybór koloru niebieskiego dla koloru skóry Na'vis, Cameron mówi: „Po prostu lubię niebieski. To dobry kolor… plus, jest związek z hinduskimi bogami, który koncepcyjnie lubię. ” .

Aby stworzyć pływające góry „Alleluja”, dekoratorzy zainspirowali się „wieloma typami gór, ale głównie formacjami krasowymi znajdującymi się w Chinach” . Według scenografa Dylana Cole'a zawieszone na skałach, film był bezpośrednio inspirowany Huang Shan , znanym również pod nazwą Huangshan, w prowincji Anhui , oraz górami Zhangjiajie w prowincji Hunan , m.in. na całym świecie. Cameron powiedział na konferencji prasowej w Pekinie, „Wszystko co musieliśmy zrobić, to po prostu odtworzyć górach Huangshan w przestrzeni . Zapytany, czy pomysł Floating Mountains może nie pochodzić z okładki albumu zespołu rockowego Yes , śmieje się „Mogło to być… w czasach, kiedy paliłem konopie ”. ” .

Aby stworzyć wnętrze ludzkiej kolonii górniczej na Pandorze, w lipcu 2007 roku projektanci odwiedzili wiertnię Noble Clyde Boudreaux znajdującą się w Zatoce Meksykańskiej . odtworzone w grafice komputerowej podczas postprodukcji.

Bathocyroe Fosses, pospolity ctenofor w głębokich wodach, zdolny do emitowania światła przez bioluminescencję .

Wiele wyimaginowanych stworzeń Pandora były inspirowane przez stworzeń podwodnych że Cameron zaobserwowanych podczas swoich nurkowań, zwłaszcza podczas kręcenia swoich dokumentalnych Obcy z głębin w 2005. Zatem Helicoradian roślin , które chowa w mgnieniu oka. Oko w najmniejszym stopniu dotyku, inspirowane są Spirobranchus giganteus , gatunkiem rurkowatym powszechnie występującym w morzach na całym świecie. A idea bioluminescencyjnego świata , w którym żywe organizmy wytwarzają i emitują światło, również pochodzi z tego, co Cameron zaobserwował w oceanach. Jeden z utworów ze ścieżki dźwiękowej nosi tytuł The Bioluminescence of the Night .

Do historii miłosnej między postaciami Jake'a i Neytiri Cameron zastosował motyw niemożliwej miłości w stylu Szekspira i rozpoznaje jego podobieństwo do pary Jacka i Rose z Titanica . W tych dwóch parach odnajdujemy radykalnie różne pochodzenie dwóch postaci, które są zmuszone wybierać między dwiema społecznościami. „Zakochują się w sobie, ale muszą walczyć ramię w ramię i jest taka potrzeba, aby pozwolić drugiej osobie odejść, abyś mógł zrobić to, co musisz zrobić, co jest. całkiem interesujące” . Chociaż Cameron uznał za stosowne, aby Jake i Neytiri nie zakochali się od razu, aktorzy Worthington i Saldana nie pochwalili tego. Cameron powiedział, że Worthington i Saldana "mieli świetną chemię" podczas kręcenia.

James Cameron deklaruje , że " chciał odnieść się do sytuacji , której doświadczają obecnie niektóre plemiona amazońskie  " , w szczególności wodza Raoniego , którego broni od kilku lat , i potępia szkody wyrządzone dziewiczej puszczy przez ekspansję górnictwa . i leśnictwo i rolnictwo. Dom Na'vis jest gigantycznym drzewem połączonym ze wszystkimi żywymi istotami i wykorzenionym przez ludzi. Ta metafora symbolizuje dla Camerona niszczenie natury przez ludzi „z przyczyn ekonomicznych” . Drugą mocną metaforą pożądaną przez reżysera jest wstrzyknięcie chlorofilu w żyły postaci granej przez Sigourney Weaver, by go uratować.

Zakładane referencje

Według niektórych profesjonalistów i krytyków filmowych poniższe odniesienia są wiarygodnymi źródłami inspiracji, ale nie zostały uznane ani potwierdzone przez Camerona.

Rdzenna amerykańska księżniczka Pocahontas ratująca życie angielskiego kapitana Johna Smitha , scena, którą można porównać do tych, w których Neytiri ratuje życie Jake'a.

Magazyn Première cytaty m.in. komiksy Aquablue , SILLAGE i Valerian . Aquablue przedstawia podobny scenariusz pod względem antykolonializmu i idei ekologicznych , a wszystko to w futurystycznym kontekście kolonizacji kosmosu  : „Korpus Ekspedycyjny Legionu” chroniący Texec przed Aquablue przypomina konsorcjum administracji ds. rozwoju zasobów (RDA) Avatara , ciężkiego zmotoryzowany egzoszkielet używany również przez żołnierzy z obu wszechświatów. Na'vis mają podobieństwa morfologiczne i antropomorficzne , w tym niebieską skórę, do rdzennych mieszkańców Aquablue. Sillage ma podobny motyw, podobnie jak imię bohaterki, Nävis, homofon rdzennych Pandorian. Pierwszy tom Sillage przedstawia zniszczenie gigantycznego drzewa, pod którym żył Nävis.

L'Express podkreśla podobieństwo między historią Awatara ahistorią Pocahontas, księżniczki powhatan zakochującej się w najeźdźcy, która po odkryciu swojej kultury stanęła po stronie tubylców przeciwko despotyzmowi osadników, co zostało powtórzone w filmie Taniec z Wilkami . Premiera cytuje także filmy Taniec z wilkami , Gwiezdne wojny , Złamana strzała , James Cameron przyznał, że jest "bardzo pod wpływem klasycznych westernów" . Magazyn podaje również jako wiarygodne odniesienia reżyserów Terrence'a Malicka ( Czerwona linia i Nowy świat ) i Hayao Miyazakiego ( Nausicaä z Doliny Wiatru , Zamek na niebie , Księżniczka Mononoke i Mój sąsiad Totoro ).

Motywy

Temat Avatara jest bardzo amerykański: przypomina walkę między europejskimi kolonistami, którzy przybyli do Ameryki, a ludami indyjskimi . Ci pierwsi używają swojej broni iz tego samego powodu wywłaszczają swoje ziemie, drudzy są grupą narodów bardzo bliskich naturze i o porównywalnej duchowości. Dla Jamesa Camerona Avatar to przede wszystkim podróż pełna przygód, akcji i samopoznania w kontekście bioróżnorodności i imperializmu . „Imperializm w tym sensie, że historia ludzkości zawsze działała, to znaczy ludzie z największą potęgą militarną lub technologiczną mają tendencję do wypierania lub niszczenia ludzi słabszych, zwykle ze względu na ich zasoby. „ James Cameron porównuje się nawet z teraźniejszością, kiedy wzrost liczby ludności i brak zasobów, w tym ropy, spowoduje „będziemy walczyć coraz więcej za mniej” .

Avatar ma barwne sceny walki, ale jest też filmem o pokoju, który dla Jamesa Camerona można osiągnąć „z niezwykłą siłą ognia, ale z drugiej strony nienawidzę nadużywania władzy i imperializmu. szalejącego w przebraniu patriotyzmu. Niektórych tematów nie można poruszyć bez zakwalifikowania jako antypatriotyczne, ale uważam, że bardzo patriotyczne jest kwestionowanie systemu, który potrzebuje ograniczeń, albo staje się Rzymem  ” . Na festiwalu Comic-Con 2009 Cameron wyjaśnił uczestnikom, że chce nakręcić film „zawierający dawkę akcji, dawkę przygody itd.”. „ I jego pragnienie nadania mu sensu moralnego: „że czerpiemy z tego przyjemność, ale jednocześnie skłania publiczność do zastanowienia się nad jej sposobem obcowania z naturą i jej bliźnimi” . Dodaje, że „Na'vis są swego rodzaju lepszą wersją nas samych lub ambitną wersją tego, kim chcielibyśmy być, a Cameron mówi, że chociaż w filmie jest kilku dobrych ludzi, ludzie „reprezentują to, znamy się te części siebie, które niszczą nasz świat i być może potępiają nas do ponurej przyszłości . "

Cameron przyznał, że Avatar pośrednio krytykuje wojnę w Iraku przez Stany Zjednoczone i ogólnie bezosobowy charakter wojny. Odnosząc się do użycia w filmie terminu „  szok i przerażenie  ”, który jest doktryną wojskową USA, Cameron powiedział: „Wiemy, jak to jest odpalać pociski. Nie wiemy, jak to jest otrzymać go na naszej ojczystej ziemi, a nie w Ameryce. ” . W kolejnym wywiadzie Cameron mówi jednak, że „film absolutnie nie jest antyamerykański  ”, a w innym, że „może to być okrutna opowieść o walce o władzę, tak klasyczna jak Gwiezdne Wojny . na wiele różnych sposobów. Źli mogą być w tym filmie Ameryką albo dobrymi. To zależy od twojej perspektywy. ” .

Scena w filmie przedstawia gwałtowne zniszczenie drzewa domowego Na'vis, które kruszy się w płomieniach po ataku rakietowym, zasypując krajobraz popiołem. Kiedy powiedziano mu o wizualnym podobieństwie tej sceny do wydarzeń z 11 września 2001 roku w World Trade Center , Cameron mówi, że był zaskoczony tym niepokojącym podobieństwem.

W wywiadzie dla magazynu Times Cameron poruszył temat znaczenia tytułu filmu, odpowiadając na pytanie "Czym właściwie jest awatar" ” . Odpowiedział tak: „Jest to wcielenie jednego z indyjskich bogów w cielesnej postaci. W tym filmie oznacza to, że ludzka technologia w przyszłości będzie w stanie tchnąć inteligencję człowieka w odległe ciało, ciało biologiczne. ” .

Avatar odnosi się również do nadużyć popełnianych obecnie na rdzennych ludach, które cierpią „dyskryminację świata, który myśli, że są prymitywni i zacofani, ponieważ nie aspirują do stylu życia krajów uprzemysłowionych i często wybierają, tak jak robili to od tysiąclecia polegać tylko na swoim naturalnym środowisku, aby przetrwać ” . Organizacja pozarządowa Survival International zebrała zeznania od przedstawicieli tych narodów, którzy obejrzeli film, a paralelizm w ich wypowiedziach jest więcej niż niepokojący. Tak więc dla Punanów z Borneo  : „Na'vi z Avataru lamentują, ponieważ ich las został zniszczony. Tak samo jest z nami, Punanami. Firmy zajmujące się wyrębem ścinają nasze wielkie drzewa, zanieczyszczają nasze rzeki i zabijają naszą zwierzynę. ” . Reakcje są takie same wśród Buszmenów z południowej Afryki, którzy twierdzą, że „ziemia i Buszmeni są nierozłączni” oraz wśród Yanomami z amazońskiego lasu deszczowego . W Maorysi zainspirowało Jamesa Camerona do dialekcie Na'vis. Dla Jamesa Camerona jedną z głównych idei filmu jest to, że „pyta nas o to, że wszystko jest połączone, ludzie ze sobą i każdy z nas z Ziemią” .

W lutym 2010 r. propalestyńscy aktywiści protestują przeciwko izraelskiej barierze separacyjnej w wiosce Bil'in przebrani za Na'vis i zostają rozpędzeni przez wojsko za pomocą gazu łzawiącego . Dla Henry'ego Jenkinsa , profesora komunikacji, dziennikarstwa i sztuki filmowej na Uniwersytecie Południowej Kalifornii , wykorzystanie tego „  aktywizmu awatara” przez Palestyńczyków i inne grupy na całym świecie pokazuje, że ten kultowy film jest przyzwyczajony do obrony niektórych społeczności się przeciwko ich personifikacji złowrogiego militarno-przemysłowego kompleksu Awatara, czy to armii izraelskiej, chińskiego rządu czy amazońskich firm zajmujących się wyrębem. Według niego, konserwatywni amerykańscy krytycy, którzy obawiali się, że film może propagować antyamerykanizm, biorąc pod uwagę jego silne przesłanie polityczne, lub ci na lewicy, którzy obawiali się, że jest on zbyt skoncentrowany na białym człowieku, mylili się: protestujący byli w błędzie. skóry Na'vis, aby walczyć z tym, co wydaje im się niesprawiedliwe i rozpowszechniać ich przesłanie.

Wokół filmu

Edycja wideo

Sprzedaż Trwanie płyta DVD Blu-ray Całkowity
Flaga Francji Francja 25  tygodni 1,372,305 426 513 1 798 818
Flaga Stanów Zjednoczonych Stany Zjednoczone 5 dni 4 000 000 2 700 000 6 700 000
Świat Świat tygodnie 13.500.000 6 800 000 20 300 000

Na DVD i Blu-ray edycje z Avatar zostały wydane we Francji w dniu 21 kwietnia 2010 roku DVD z filmu Avatar bije wszelkie rekordy francuskie, 500.000 sprzedanych egzemplarzy w dniu jej wydania, w tym Blu-ray 100,000. Jednak te wydania DVD i Blu-Ray nie zawierają żadnych premii ani komentarza reżyserskiego i oferują jedynie kinową wersję filmu. Producent Jon Landau powiedział, że jakość obrazu jest ważniejsza niż jakakolwiek premia.

Avatar został wydany na DVD i Blu-Ray w listopadzie 2010 roku w rozszerzonej edycji kolekcjonerskiej . Zawiera ostateczną, długą wersję filmu, czyli o 15 minut więcej w porównaniu z pierwszą wersją kinową io 6 minut więcej w porównaniu z edycją specjalną (od premiery w kinie). Dostępne są następujące dodatki:

  • największym dodatkiem jest alternatywne otwarcie, w którym Jake opisuje życie na Ziemi. W barze prowokuje bójkę z mężczyzną, który bije swoją dziewczynę. Jednak zostaje wyrzucony przez tragarza w zaułku. Następnie podchodzą do niego dwaj mężczyźni, aby opowiedzieć mu o jego bracie bliźniaku Tommym i propozycji zajęcia jego miejsca. Następnie jest zbliżenie twarzy Tommy'ego podczas kremacji, która zmienia się w Jake'a na pokładzie statku kosmicznego, podkreślając w ten sposób, że są bliźniakami;
  • przed lotem na Pandorę dodano dodatkową replikę pilota;
  • dwa dodatki skupiają się bardziej na opuszczonej scenie szkolnej w edycji specjalnej:
    • kiedy Grace ogląda zdjęcie Neytiri, przypomina sobie czas spędzony z Neytiri i jej siostrą bliźniaczką Sylwanin. Ujawnia swoją śmierć, oczywiście zabitą przez najemników,
    • dużo później Jack znajduje zdjęcie Grace uczącej Na'vis w szkole, z których dwie to młoda Neytiri i jej siostra bliźniaczka Sylwanin. Grace następnie wyjawia jej, jak Sylwanin został zabity, a szkoła została zamknięta;
  • Podczas gdy Marines przygotowują się do akcji odwetowej, następuje rozszerzenie sceny, która ujawnia, że ​​Marines poszukiwali i planowali wojnę przeciwko Na'vis. Mała sekwencja, która rozgrywa się w wersji kinowej po, została wycofana.

Wreszcie w październiku 2012 roku ukazała się edycja Blu-ray 3D, oferująca kinową wersję filmu.

Pochodne

Gra wideo

Opracowana przez Ubisoft gra wideo James Cameron's Avatar: The Game ukazała się na kilka tygodni przed filmem, nie podejmuje fabuły filmu, a jedynie jego uniwersum i wykorzystanie 3D.

Reżyser i twórcy gier wideo ściśle ze sobą współpracowali, a Cameron zdecydował się na włączenie niektórych pojazdów i stworzeń opracowanych przez zespół Ubisoft. James Cameron Avatar: The Game został wydany na 1 st grudnia dla większości konsol do gier wideo ( PlayStation 3 , Xbox 360 , Wii , Nintendo DS , iPhone ) i Microsoft Windows , a 8 grudnia na PlayStation Portable .

Książki

Avatar: Poufny raport z historii biologicznej i społecznej Pandory , 224-stronicowy przewodnik po planecie Pandora, opublikowany przez Harper Entertainment i wydany 24 listopada 2009 roku, kilka tygodni przed premierą filmu. Zawiera kompilację stworzonych przez człowieka danych o Pandorze i znalezionych tam formach życia. Został napisany przez Marię Wilhelma i Dirka Mathisona. HarperFestival zredagował także książkę Jamesa Camerona Avatar: The Reusable Scrapbook , 48-stronicową książkę dla dzieci napisaną przez Wilhelma.

The Art of Avatar: James Cameron's Epic Adventure został wydany 30 listopada 2009 r. nakładem Abrams Books i zawiera kilka artystycznych kreacji z filmu, takich jak szkice, ilustracje Lisy Fitzpatrick i zdjęcia zrobione na planie. Producent Jon Landau napisał przedmowę, Cameron epilog, a reżyser Peter Jackson przedmowę.

Podczas wywiadu w 2009 roku Cameron ogłosił, że zamierza napisać powieść o świecie Avatar po premierze filmu. W lutym 2010 r. producent Jon Landau ogłasza, że ​​Cameron pracuje nad książką w formie prequelu, która pozwoli rozwinąć pewne niewykorzystane informacje o filmie, aby zagłębić się i dać podstawy Pandorze. Jeśli się powiedzie, nie wyklucza to publikacji serii literackich podejmujących uniwersum Pandory, jak to, co zrobił George Lucas z Gwiezdnymi Wojnami .

Figurka i pieczęć

Mattel ogłosił w grudniu 2009 roku kolekcję figurek Avatara . Każda figura zostanie dostarczona z internetowym tagiem 3D, zwanym i-TAG, który kupujący może zeskanować za pomocą kamery internetowej i który umożliwi dostęp do unikalnej strony internetowej, specyficznej dla każdej figury.

Seria postaci reprezentujących każdego z sześciu głównych bohaterów filmu jest również dystrybuowana w Happy Meals z McDonald's w Argentynie , Brazylii , Kanadzie , Chinach , Kolumbii , Stanach Zjednoczonych i Wenezueli .

We Francji z okazji premiery filmu La Poste opublikowała wyjątkowy znaczek kolekcjonerski z błyszczącym, metalicznym efektem, w limitowanym nakładzie 20 000 egzemplarzy. Arkusz 10 znaczków sprzedawany był w cenie 9,90 euro na dzień 16 grudnia 2009 r. wyłącznie w sklepie internetowym znaczka. Zawiera 10 samoprzylepnych pieczątek o trwałej ważności przedstawiających twarze Jake'a i Neytiri oraz dużą naklejkę przedstawiającą grafikę.

Park rozrywki

Animal Kingdom Disney Park w Walt Disney World Resort ogłosił, że będzie to budowa tematycznych sekcji z atrakcji filmowych motywem. Disney Parks ogłasza tę informację na swoim oficjalnym blogu.

Budowa strony rozpoczęła się 10 stycznia 2014 roku, a otwarcie planowane jest na 2017 rok.

Szacowany budżet to około 500 milionów dolarów.

Apartamenty

James Cameron od początku ostrzegał, że ma wystarczająco dużo pomysłów na trzy filmy o uniwersum Avatara . Aktorzy podpisali w ten sposób kontrakt na trylogię , a Avatar był dopiero pierwszym. Rozpoczęcie pierwszego sequela zależało od wyników kasowych pierwszego opusu, ale fenomenalne przychody już teraz sprawiają, że Na'vi jest oczywiste (tytuł roboczy wspomniany przez samego Camerona). James Cameron rozpoczyna ideę przygody rozgrywającej się w oceanach planety Pandora, na którą ma już w zanadrzu wiele stworzeń. Uważa, że ​​może zrobić z tego lepszy i bardziej imponujący film niż pierwszy, i na pewno skorzysta z technologii niezbędnych do opowiedzenia przygód Jake'a Sully'ego w środowisku wodnym (dwie lub trzy sekwencje z pierwszej części mogą, według mu, daj wgląd w to, co mogłoby być renderowaniem kontynuacji).

Ta kontynuacja nie była jednak pierwszym projektem reżysera, ponieważ w marcu 2012 roku sfilmował swoje nurkowanie w głębinach oceanu w rowie Mariana po tym, jak zajął się przekształceniem w trójwymiarową wersję swojego filmu z 1997 roku, Titanic . W rezultacie projekt opóźnił się. Pierwszy z dwóch sequeli został zaplanowany na Boże Narodzenie 2014 roku, ale według producenta Johna Landaua wydaje się, że pojawi się on na ekranach dopiero w 2015 roku. Ponadto kanadyjski reżyser pracuje także nad innymi projektami, takimi jak na scenie od nurkowania , którego scenariusz oparty jest na historii Audrey Mestre . Chce także wyreżyserować adaptację mangi Gunnm , która zostałaby nazwana Battle Angel , i to w tym samym procesie, co w Avatar . W dniu 19 września 2012 roku, Raleigh Studios ogłosił, że podpisał 5-letni kontrakt z Lightstorm Entertainment , studio Jamesa Camerona, aby korzystać 115.000 stóp kwadratowych (10.684 m 2 ) z Manhattan Beach Studios i strzelać dwa Avatar apartamentów istnieje .

W sierpniu 2013 roku Fox Studios ogłosiło przygotowanie trzech sequeli Avatara , które mają ukazać się odpowiednio w grudniu 2016 , 2017 i 2018 roku . Wszystkie trzy sequele mają być kręcone jednocześnie od października 2014 roku w Nowej Zelandii .

14 stycznia 2015 roku James Cameron ogłosił, że premiera pierwszego sequela, Avatar 2 , ukaże się dopiero pod koniec 2017 roku, czyli 8 lat po premierze pierwszego filmu. Opóźniło to premiery filmów Avatar 3 i Avatar 4 odpowiednio w 2018 i 2019 roku o rok .

Rok po tym ogłoszeniu, 22 stycznia 2016 r., 20th Century Fox przesuwa premierę Avatara 2 na 2018 r., powołując się na opóźnienia w produkcji sequeli, a także bezpośrednią rywalizację z Star Wars VIII .

15 kwietnia 2016 r. James Cameron potwierdził wydanie Awatara 2 pod koniec 2018 r., a także wydania Awatara 3 w 2020 r., Awatara 4 w 2022 r. i Awatara 5 w 2023 r.

W kwietniu 2017 r. James Cameron ponownie ogłosił odroczenie swoich sequeli, więc premiera Awatara 2 zaplanowana jest na 18 grudnia 2020 r., Awatara 3 w 2021 r., Awatara 4 w 2024 r., a Awatara 5 w 2025 r.

W maju 2019 roku Disney, który kupił studio 20th Century Fox, ponownie ogłosił odroczenie sequeli; W związku z tym premiera Avatara 2 zaplanowana jest na 17 grudnia 2021 r., Avatar 3 w 2023 r., Avatar 4 w 2025 r., a Avatar 5 w 2027 r.

W lipcu 2020 r. Disney ogłosił odroczenie kolejnych sequeli Awatara w związku z reperkusjami Covid-19 dla przemysłu filmowego w Stanach Zjednoczonych: sequele zostały przełożone o dodatkowy rok. Avatar 2 zostanie wydany 16 grudnia 2022 roku, Avatar 3 20 grudnia 2024 roku, Avatar 4 18 grudnia 2026 roku, a Avatar 5 22 grudnia 2028 roku.

Filmowanie dla pierwszego sequela rozpoczyna się w Nowej Zelandii na.

Uwagi i referencje

Uwagi

  1. Oryginalny cytat: „  bez wątpienia przekazali ten film  ” .
  2. Zobacz także akapit dotyczący motywów awatarów .
  3. 3,66 metra.
  4. Oryginalny cytat: „  To fajny obrazek  ” .
  5. Oryginalny cytat: Oboje się w sobie zakochują, ale muszą walczyć ramię w ramię  " et ",  a więc jest taki wymóg, aby pozwolić drugiej osobie odejść, aby zrobić to, co musisz zrobić, co jest dość interesujące.  ” .
  6. Oryginalny cytat: „  coś, co ma tę łyżkę cukru całej akcji i przygody i tak dalej  ” .
  7. Oryginalny cytat: „  że być może ciesząc się tym, myślisz trochę o tym, jak wchodzisz w interakcję z naturą i bliźnim.  ” .
  8. Oryginalny cytat: „  Na'vi reprezentują coś, co jest naszym wyższym ja lub naszym aspirującym ja, tym, czym chcielibyśmy myśleć, że jesteśmy  ” .
  9. Oryginalny cytat: „  przedstawiają to, co wiemy, że są częściami nas samych, które niszczą nasz świat i być może skazują siebie na ponurą przyszłość  ” .
  10. Oryginalny cytat: „  Wiemy, jak to jest odpalać pociski. Nie wiemy, jak to jest, gdy lądują na naszej ojczystej ziemi, a nie w Ameryce.  ” .
  11. Oryginalny cytat z Jamesa Camerona: „  To wcielenie jednego z hinduskich bogów przybierającego postać cielesną. W tym filmie oznacza to, że ludzka technologia w przyszłości jest w stanie wstrzyknąć ludzką inteligencję do odległego ciała, ciała biologicznego.  ” .

Bibliografia

  1. Francuz, Philip, „  Awatar był prawdziwym kamieniem milowym roku, nieważne wyniki  ”, The Observer , Wielka Brytania,( przeczytaj online [ archiwum z] , dostęp 29 marca 2010 )
  2. Rich Johnston , „  Recenzja: AVATAR – najdroższy amerykański film w historii… i prawdopodobnie najbardziej antyamerykański.  ", Krwawiąc fajnie ,( przeczytaj online , skonsultowano 29 marca 2010 r. )
  3. Avatar (2009) - Ciekawostki  " , w internetowej bazie filmów (dostęp 23 kwietnia 2010 )
  4. (en) Jeff Jensen, „  Wielkie nadzieje  ” , Entertainment Weekly , Time Warner ,(dostęp 28 stycznia 2007 ) .
  5. (en) „  Brak tytułu  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogleCo robić ) (Dostęp 19 marca 2013 ) .
  6. Joshua Davis, „  Nowa epopeja 3D Jamesa Camerona może zmienić film na zawsze  ” , Wired ,(dostęp 2 lutego 2010 ) .
  7. (w) „  Crafting an Alien Language, Hollywood-Style: Professor's Work to Hit the Big Screen in Upcoming Blockbuster Avatar  ” , USC Marshall , University of Southern California Marshall School of Business (dostęp 17 stycznia 2010 ) .
  8. (en) „  Język awatara  ” , od dziewiątej do południa ,.
  9. (w) Box Office Mojo .
  10. (w) RDA (Administracja Rozwoju Zasobów) .
  11. sekcja imdb „firmy produkcyjne” .
  12. „  The Numbers — budżety filmowe, najdroższe filmy, najbardziej dochodowe filmy, największe filmy przynoszące straty  ” na stronie The Numbers (dostęp 25 lipca 2020 r . ) .
  13. Wersja francuska „Francuski arkusz dubbingu filmu” na AlloDoublage , konsultacja 25 lutego 2015 r.
  14. (w) Revolution 09: Avatar  " , Razem Film Magazine , London UK , Future Publishing Ltd , styczeń 2010 problem (Pub. Grudzień 2009 ) historia okładka , str.  74 „  Ten 80-stronicowy skrypt opowiadał o sparaliżowanym mężczyźnie, który za pomocą umysłu może kontrolować obce ciało. Wypłynęło z niego, napisało się w zaledwie dwa tygodnie.  "
  15. (w) 166-stronicowy wczesny szkic scenariusza jest omawiany w- Tyler Josh, „  Recenzja scenariusza: James Cameron's Avatar  ” na CinemaBlend.com , Cinema Blend LLC ,(dostęp 6 stycznia 2010 ) .
  16. (w), Judy Hevrdejs Mike Conklin (9 sierpnia 1996). Kanał 2 ma ekipę w poniedziałek rano na miejscu . Chicago Tribune .
  17. Randy McMullen i Joe Garofoli, Ludzie , Contra Costa Times  (w) , 9 sierpnia 1996 r.
  18. (w) „  brakujący tytuł  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogleCo robić ) (Dostęp 19 marca 2013 ) .
  19. (en) R Grover, T. Lowry i M. White, „  Król świata (znowu)  ” , BusinessWeek , Bloomberg ,(dostęp 26 stycznia 2010 ) ,s.  1-4.
  20. (w) „  brakujący tytuł  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogleCo robić ) (Dostęp 19 marca 2013 ) .
  21. (w) Degen Pener, „  Wróci  ” , Entertainment Weekly ,(dostęp 18 października 2006 ) .
  22. (w) Harry Knowles, „  Harry rozmawia z Jamesem Cameronem, Cracks PROJECT 880, trylogia BATTLE ANGEL i zdjęcia na żywo Camerona na Marsie !!!  " , Czy to nie ciekawe wiadomości  (w) ,(dostęp 18 października 2006 ) .
  23. (w) John Horn, „  Reżyser Cameron znowu kręci  ” , Los Angeles Times ,.
  24. (w) Mike Sampson, „  Projekt Camerona 880 to…  ” , JoBlo.com ,(dostęp 18 października 2006 ) .
  25. Melody Enguix (Agence Science-Presse), Na'vi, język Avatar  " , Express , tydzień 1 st od grudnia do 7 grudnia 2009 r .
  26. (w) Lori Kozłowski, „  Drużyna Avatara sprowadzona na uniwersytet UC Riverside profesor, by kopać w błocie Pandory  ” , Los Angeles Times ,(dostęp 3 stycznia 2010 r . ) .
  27. (w) „  brakujący tytuł  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogleCo robić ) (Dostęp 19 marca 2013 ) .
  28. (w) Lynn Smith, „  Gigantyczne znaki efektów specjalnych na „Avatar”  ” , Los Angeles Times ,(dostęp 22 grudnia 2006 ) .
  29. (w) Jody Duncan ( pref.  James Cameron ), Efekt Winstona , Titan Books  (w) ,, 336  s. ( ISBN  978-1-84576-150-9 ).
  30. (w) „  Awatar rozpoczął się jako czteromiesięczna nocna sesja jam session w domu Jamesa Camerona  ” na io9.com ,.
  31. (w) Anne Thompson, „  How James Cameron's Innovative New 3D Tech Created Avatar  ” , www.popularmechanics.com ,.
  32. (en) James Rampton, James Cameron: King of all on badanie s  " , The Independent ,(dostęp 8 lutego 2010 ) .
  33. 20th Century Fox , „  Awatar Camerona zaczyna się kręcić w kwietniu  ” , ComingSoon.net ,(dostęp 10 października 2009 ) .
  34. Sharon Waxman, ' Titanic „Dyrektor dołącza Fox na 200 $ Million Film  " , The New York Times ,.
  35. (w) Anne Thompson, „  How James Cameron's Innovative New 3D Tech Created Avatar  ” , Popular Mechanics ,(dostęp 15 grudnia 2009 ) .
  36. (w) „  brakujący tytuł  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogleCo robić ) (Dostęp 19 marca 2013 ) .
  37. (w) Anne Thompson, „  Plany aktorskie Cameron, epicka grafika komputerowa na rok 2009  ” , The Hollywood Reporter ,(dostęp 13 stycznia 2007 ) .
  38. (w) Josh Quittner  (w) , 3-D: The Future of Movies  " , Time ,(dostęp 19 marca 2009 ) .
  39. (w)  „Avatar” Tworząc świat Pandory  [ internetowe wideo online ] James Cameron i zespół producentów  (http://video.yahoo.com/watch/6813289/17711648  :  Yahoo.com ..
  40. (w) James Cameron's Expedition Jungle For 'Avatar' Stars  ' , Starpulse.com ,(dostęp 2 stycznia 2010 r . ) .
  41. Julien Dupuy, „  (Prawdziwe) rewolucje Avatara: część 2 – Inscenizacja w czasie rzeczywistym  ” , www.excessif.com ,.
  42. (w) Henry Fitzherbert, „  AVATAR: REŻYSER JAMES CAMERON'S CROWNING GLORY  ” , Daily Express ,.
  43. (w) Aldric Chang, „  Czytanie między wierszami: pierwszy obraz awatara Jamesa Camerona  ” , media-freaks.com,.
  44. (w) Jonathan Crocker, „  James Cameron: Avatar  ” , jonathancrocker.com,.
  45. (w) http://media.www.eaglenews.org/media/storage/paper1344/news/2010/01/06/ArtsEntertainment/avatar.Is.One.Step.Forward.For.Movies-3851279.shtml /  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogleCo robić ) (Dostęp 19 marca 2013 ) .
  46. (w) Sharon Waxman, „  Komputery dołączają do aktorów w hybrydach na ekranie  ” , The New York Times ,(dostęp 22 sierpnia 2007 ) .
  47. (w) Oskary „Avatar” Może sprawić, że Weta będzie znana na CNet.com.
  48. (w) Aili McConnon, „  James Cameron on the Cutting Edge  ” , BusinessWeek ,(dostęp 23 września 2009 ) .
  49. (w) Amy Kaufman, „  Jackson, Cameron Saddened by State of Industry Film (Video )  ” na thewrap.com ,(dostęp 25 stycznia 2010 ) .
  50. (w) „  James Cameron miesza to z awatarem  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogleCo robić ) (Dostęp 19 marca 2013 ) .
  51. (w) Larry Gelten, „  Drugie spojrzenie: „Avatar  ” , NY Post ,(dostęp 31 stycznia 2010 ) .
  52. (w) Philip Wakefield, „  Close Encounters of the 3D Kind  ” , The Listener ,(dostęp 4 lutego 2010 ) .
  53. (w) Jim Ericson, „  Przetwarzanie AVATAR  ” , SourceMedia , magazyn Information Management ,(dostęp 2 lutego 2010 ) .
  54. (w) Tim Masters, „  Czy Avatar ukoronuje Jamesa Camerona jako Króla Wszechświata  » , Wiadomości BBC ,(dostęp 12 stycznia 2010 ) .
  55. (w) „  The Data-Crunching Powerhouse Behind 'Avatar'  ” na datacenterknowledge.com ,(dostęp 21 stycznia 2010 ) .
  56. (w) Daniel Terdiman, „  ILM wkracza, aby pomóc dokończyć efekty wizualne „Awatara  ” , CNet ,.
  57. (w) „  Joe Letteri  ” , IMDB.com (dostęp 9 lutego 2010 ) .
  58. (w) Avatar (James Horner) - Filmtrack: recenzja współczesnej ścieżki dźwiękowej  " na filmtracks.com ,(dostęp 2 lutego 2010 ) .
  59. Ścieżka dźwiękowa Avatar: 9 miesięcy intensywnej pracy , na Ecrlrge.com, opublikowana 17 listopada 2009.
  60. (w) „  Avatar [Muzyka z filmu kinowego]  ” na allmusic.com (dostęp 2 lutego 2010 ) .
  61. (w) Jordan Raup, „  Pierwszy oficjalny obraz Avatara Jamesa Camerona  ” , Filmstage.com ,(dostęp 19 września 2009 ) .
  62. (w) Nowa okładka awatara Imperium!  ” , Empireonline.com (dostęp 6 grudnia 2009 r . ) .
  63. (w) „  http://www.variety.com/article/VR1118006435.htmlcategoryid=13&cs=1  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogleCo robić ) (Dostęp 19 marca 2013 ) .
  64. (w) „  Dolby 3D jest oficjalnym dostawcą 3D dla Comic-Con International 2009  ” , BusinessWire ,(dostęp 26 lipca 2009 ) .
  65. (w) „  brakujący tytuł  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogleCo robić ) (Dostęp 19 marca 2013 ) .
  66. (w) „  brakujący tytuł  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogleCo robić ) (Dostęp 19 marca 2013 ) .
  67. (w) „  Oficjalny” Dzień Avatara „Informacja prasowa  ” , SciFiScoop.com ,(dostęp 23 lipca 2009 )
  68. (w) Clark Cindy, „  Przesłuchania  „ Avatar” Dazzles , Usatoday.Com,(dostęp 6 grudnia 2009 ) .
  69. „  Zwiastun filmu AVATAR to najczęściej oglądany zwiastun w historii na Apple.com  ” , GeekTyrant (dostęp 6 grudnia 2009 r . ) .
  70. Gregg Kilday, „  Odprysk ze starej góry lodowej „Avatar” przypomina Recenzję kolejnego statku z kapitanem Camerona  ” , The Hollywood Reporter ,(dostęp 29.08.2009 ) ,s.  6.
  71. (w) Michael Bodey, film Titanic Jamesa Camerona chwyta świętego Graala w nowym filmie Avatar | Australijczycy  ” , Theaustralian.news.com.au,(dostęp 6 grudnia 2009 ) .
  72. (w) Wiadomości CTV  " , Ctv.ca,(dostęp 6 grudnia 2009 ) .
  73. Avatar - oficjalny zwiastun (HD)
  74. (w) Emily Rome „  Muzyka zwiastuna: dźwięki, które sprzedawały Spock, Spidey i nie tylko  ” na latimesblogs.latimes.com ,(dostęp 14 kwietnia 2012 r . ) .
  75. autorstwa SpoutBlog, „  10 Movies Avatar Niestety Resembles  ” , na spout.com ,.
  76. Olivier Delcroix i Jean-Luc Wachthausen, „  James Cameron:„ Jestem pionierem ”  ” , lefigaro.fr,.
  77. (w) Pham Thu Nga Kha Trong, „  Przez szkło wyraźnie  ” , Thanh Nien News ,(dostęp 5 stycznia 2010 ) .
  78. (w) FOX Sports To zalać niedzielę "Avatarem  " , Screen Rant ,(dostęp 6 grudnia 2009 ) .
  79. (w) „  AVATAR Trailer Gets Największy na świecie Live Trailer Oglądany 1 listopada  ” , Reuters (dostęp 6 grudnia 2009 ) .
  80. (w) „  brakujący tytuł  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogleCo robić ) (Dostęp 19 marca 2013 ) .
  81. (w) użytkownik, „  FOX on Demand  ” , Fox.com (dostęp 6 grudnia 2009 r . ) .
  82. (w) Avatar International Release date  " , foxinternational.com ( dostęp 31 października 2009 ) .
  83. (w) „  brakujący tytuł  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogleCo robić ) (Dostęp 19 marca 2013 ) .
  84. (w) Oskary „Avatar” Może sprawić, że Weta będzie znana na news.cnet.com.
  85. (w) „  http://www.variety.com/article/VR1117977544.htmlcategoryid=13&cs=1  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogleCo robić ) (Dostęp 19 marca 2013 ) .
  86. (w) James Cameron Q & A Podcast z Aliens / The Abyss Event!  » , MarketSaw ,(dostęp 2 czerwca 2009 ) .
  87. Specyfikacje techniczne Avatara , imdb.com.
  88. (w) Scott Gwin, „  Cine Blend: Ponad 350 filmów awatarów już wyprzedanych  ” na cinemablend.com ,.
  89. (w) „  brakujący tytuł  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogleCo robić ) (Dostęp 19 marca 2013 ) .
  90. (w) „  Awatar jest królem świata z zagraniczną premierą 165,2 mln USD  ” na screendaily.com ,.
  91. (w) „  Awatar Jamesa Camerona publikuje rekordowe wyniki box office w weekend otwarcia w kinach IMAX (R)  ” na money.cnn.com ,(dostęp 20 stycznia 2010 ) .
  92. (w) „  ScreenCrave: Avatar bije rekord popularności IMAX  ” na blog.bigmoviezone.com 16 grudnia 2009 r .
  93. Han Sunhee, „  Awatar przechodzi w 4D w Korei  ”, na stronie odmiany.com ,(dostęp 8 lutego 2010 ) .
  94. (in) Avatar  " , Rotten Tomatoes , Flixster (dostęp 21 stycznia 2009 ) .
  95. (w) Rotten Tomatoes FAQ: Co to jest Cream of the Crop  " , Rotten Tomatoes (dostęp 3 stycznia 2010 ) .
  96. „  Avatar Reviews: Top Critics  ” , Rotten Tomatoes , Flixster (dostęp 22 grudnia 2009 ) .
  97. (w) „  Avatar (2009): Recenzje  ” , Metacritic , CNET Networks, Inc. (dostęp 29 grudnia 2009 ) .
  98. (w) Neil Miller, „  Avatar otwiera duże zyski, ale pobyt Moc jest kluczem  ” , CraveOnline „FilmSchoolRejects.com”(dostęp 29 stycznia 2010 ) .
  99. Roger Ebert, „  Awatar  ” , RogerEbert.com , Chicago Sun-Times ,(dostęp 17 grudnia 2009 ) .
  100. „  Przegląd awatarów  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogleCo robić ) (Dostęp 19 marca 2013 ) .
  101. Kirk Honeycutt, „  Przegląd filmu Avatar  ” , The Hollywood Reporter ,(dostęp 13 grudnia 2009 ) .
  102. Travers Peter, „  Recenzja Avataru  ” , Rolling Stone ,(dostęp 3 stycznia 2010 r . ) .
  103. Richard Corliss, „  Corliss ocenia awatara : świat cudów  ” , czas ,(dostęp 3 stycznia 2010 r . ) .
  104. Kenneth Turan, „  Recenzja: „Avatar”  ” , Los Angeles Times , Tribune Company ,(dostęp 30 grudnia 2009 ) .
  105. James Berardinelli, „  Recenzja awatara  ” , ReelViews.net ,(dostęp 3 stycznia 2010 r . ) .
  106. „  brakujący tytuł  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogleCo robić ) (Dostęp 19 marca 2013 ) .
  107. (w) Huffington Post , Evo Morales chwali Avatar , opublikowany 12 stycznia 2010 r.
  108. (w) Russell D. Moore, „  Avatar: Rambo in Reverse  ” , The Christian Post ,.
  109. Adam Cohen, „  Medium 3D nowej generacji z „Awatara” podkreśla jego przesłanie  ”, na stronie nytimes.com ,(dostęp 26 grudnia 2009 ) .
  110. Ross Douthat , Heaven and Nature  " , New York Times ,(dostęp 21 grudnia 2009 ) .
  111. Saritha Prabhu , Fabuła filmu nawiązuje do historii  " , The Tennessean ,(dostęp 7 lutego 2010 ) .
  112. Annalee Newitz, Kiedy biali ludzie przestaną robić filmy takie jak" Avatar "  " , io9 ,(dostęp 27 grudnia 2009 ) .
  113. (w) Michael Phillips, „  Dlaczego „Avatar” jest filmem o proporcjach „Titanica”  " , Chicago Tribune ,(dostęp 10 stycznia 2010 ) .
  114. Ty Burr, „  Awatar  ” , The Boston Globe , NY Times Co ,(dostęp 23 grudnia 2009 ) .
  115. (w) Davis Lauren (26 października 2009) Czy James Cameron zerwał Novellę Poula Andersona , io9.
  116. (w) Gary Westfahl, „  Wszystko jest pożyczoną energią: przegląd awatara  ” , Locus Publications , LocusMag.com,(dostęp 29 grudnia 2009 ) .
  117. (w) "Czy Avatar jest plagiatem" , Tydzień , 15 stycznia 2010.
  118. Luke Harding , „  James Cameron odrzuca twierdzenia, że ​​epopeja Avatar zapożycza z rosyjskich powieści science-fiction  ” , The Guardian , Guardian News and Media ,(dostęp 25 lutego 2010 ) .
  119. Inna Tuchinskaya, „  Komuniści mówią, że reżyser awatarów „Okradziono” radziecką science fiction  ” , WorldMeets.US ,(dostęp 25 lutego 2010 ) .
  120. „  Awatar  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogleCo robić ) (Dostęp 19 marca 2013 ) .
  121. „  Awatar skopiował Aidę” Ecco the analogia tra i due film – Focus.it  ” , na Focus.it (dostęp 25 lipca 2020 r . ) .
  122. Bill, „  Wiadomości filmowe: Avatar do śledzenia narracji Pocahontas  ”, Reelzchannel.com,(dostęp 21 grudnia 2009 ) .
  123. Zoe Chace Neda Ulaby , „  Awatar i Ke$ha: wspólny mianownik  " , Poranne wydanie NPR ,(dostęp 6 stycznia 2010 ) .
  124. „  Czy największy artysta Prog Rocka zainspirował Avatara” Wszystkie znaki wskazują na tak  ” , io9 ,.
  125. (w) Bruce Handy, „  Niespodziewane wpływy awatara: psychodeliczna okładka, Disney i... Furries  » , Targi próżności ,.
  126. (w) Peter Sciretta, „  The Buzz: Filmmakers, aby zareagować Avatar  ” na slashfilm.com ,(dostęp 30 grudnia 2009 ) .
  127. Lista krajów, w których Avatar został wyświetlony: http://www.boxofficemojo.com/movies/page=intl&id=avatar.htm , https://www.imdb.com/title/tt0499549/releaseinfo i http:/ /www.jpbox-office.com/fichfilm.phpid=9975&affich=monde&deplier2=tak
  128. penetracji w każdym kraju: http://lumiere.obs.coe.int/web/film_info/id=32191&graphics=on
  129. Arkusz awatara światła
  130. Boxofficemojo.com
  131. (w) Box office / business for Avatar (2009)  " na imdb.com (dostęp 30 grudnia 2017 )
  132. Arkusz awatara Kinopoiskisk
  133. http://www.insidekino.com/BO/Avatar.htm
  134. http://www.jpbox-office.com/fichfilm.phpid=9975
  135. АО" Невафильм "  " , w Nevafilm.ru (dostęp 25 lipca 2020 ) .
  136. http://www.kobis.or.kr/kobis/business/stat/boxs/findWeeklyBoxOfficeList.doloadEnd=0&startYMD=20100307&endYMD=20100328&searchType=search&sSearchFrom=9%EC%A3%oA812EC%B0 % EC% A3% BC % EC% B0% A8 & sWeekGb = 1 & sMultiFilm = & sRepNationCd = & sWideAreaCd =
  137. http://medias.unifrance.org/medias/61/207/53053/piece_jointe/bilan-unifrancebd-final.pdf
  138. Arkusz Insidekino.de Niemcy cały czas
  139. „  http://sihaycine.com/top_10.phppagina=8&id=#  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogleCo robić ) (Dostęp 19 marca 2013 )
  140. http://boxofficeturkiye.com/film/2009060/Avatar.htm
  141. http://www.stat.gouv.qc.ca/donstat/societe/culture_comnc/film/resultats_combines/2010/resultats_exploitation_t_5_5_2010.htm
  142. „  FWB Kino i Centrum Audiowizualne  ” , na temat audiowizualnych i medialnych (dostęp 25 lipca 2020 r . ) .
  143. http://www.procinema.ch/db_neu2009/index.asp
  144. „  Viden om Film  ” , na Dfi.dk (dostęp 25 lipca 2020 r . ) .
  145. http://www.sevenart.gr/movie.phpid=83
  146. http://www.kino.no/migration_catalog/article963670.ece/BINARY/Film++Kino+-+%C3%85rbok+2009_28.5.2010
  147. http://www.kino.no/migration_catalog/article964013.ece/BINARY/Film+%26+Kino+-+%C3%85rbok+2010+
  148. „  http://www.ses.fi/dokumentit/Elokuvavuosi%202010%20Facts%20&%20Figures.pdf  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogleCo robić ) (Dostęp 19 marca 2013 )
  149. http://www.cinemania-group.si/box_office.aspdrzava=5
  150. http://www.filmneweurope.com/services/box-office/chorwacja
  151. http://www.cinemania-group.si/box_office.asp
  152. (en) Box Office Mojo .
  153. http://www.jpbox-office.com/charts_monde.phpinfla=yes&variable=default&qpage=classg&a listing
  154. Kasa biletowa Francja .
  155. http://www.boxofficemojo.com/movies/page=intl&id=avatar.htm
  156. Avatar przy kasie w Quebec  " na Cinoche.com (dostępnym na 1 st marca 2010 roku ) .
  157. szwajcarski kasowym Procinema .
  158. http://boxofficemojo.com/movies/page=intl&id=avatar.htm
  159. Kasa biletowa Niemcy Insidekino .
  160. (en) boxofficemojo.com .
  161. http://www.jpbox-office.com/charts_monde.phpqpage=classg&limite=0&infla=yes&variable=default&tri=champ0&a = sens DESC
  162. (w) Cały czas kasa fiskalna skorygowana o inflację cen biletów .
  163. Wykresy Francja na JP w kasie .
  164. http://www.jpbox-office.com/fichfilm.phpid=9975&affich=monde
  165. „  Avengers: Endgame przechodzi Avatar jak najbardziej kasowym filmem w historii kina  ” na France Info ,(dostęp 21 lipca 2019 ) .
  166. „  Nominacje BAFTA 2010 do „Oskarów brytyjskich  ” na alloine.fr ,(dostęp 28 sierpnia 2020 r . ) .
  167. Złote Globy 2010:" Avatar "triumfuje na listach przebojów  " , na AlloCiné ,(dostęp 29 kwietnia 2010 ) .
  168. (in) Avatar - 2009 Oscarów  " na boxofficemojo.com (dostęp : 29 kwiecień 2010 ) .
  169. „  Saturn Awards  :„ Avatar ”i„  Lost  ”wielcy zwycięzcy!  » , W AlloCine ,.
  170. „  César 2010: nominacje  ” , o AlloCiné ,(dostęp 29 kwietnia 2010 ) .
  171. „  Avatar (2009) – IMDb  ” [wideo] , na IMDb (dostęp 25 lipca 2020 r . ) .
  172. Avatar był hitem w TF1  " , w Le Figaro ,
  173. „  Audiences: TF1 w dużej mierze w czołówce z„ Avatar ”,„ Ratatouille „pokonuje„ Tontons flingueurs ”  ” , na OZAP.com ,(dostęp 21 maja 2018 r. )
  174. Widzowie:" Avatar "duży lider przed "Inspektorem Barnabym", "Kapitał "podąża za filmem France 2  " , na OZAP.com ,(dostęp 21 maja 2018 r. )
  175. (w) Michæl D. Sellers, „  Heady Days for Edgar Rice Burroughs Fans: Avatar, ERB i John Carter of Mars  ” , Erbzine, Edgar Rice Burroughs Tribute Oficjalna strona , tom 3038 .
  176. (w) The H. Rider Haggard Filmography , violetbooks.com, „  The Entire Franchise Indiana Jones” – filmy, serial telewizyjny Young Indiana Jones, książki, gry, komiksy, gadżety, przejażdżki przygodowe w Disneylandzie i imitacje Indy, takie jak Romancing the Stone - zawdzięcza wszystko H. Riderowi Haggardowi przefiltrowane przez niskobudżetowe seriale filmowe (sami często inspirowane Haggardem). Harrison Ford gra Indianę Jones jako nadpobudliwą amerykańską wersję Allana Quatermaina.  "
  177. (w) Other Science Fiction , moongadget.com, The Republic Serials były NAJBARDZIEJ POD WPŁYWEM PRZEZ „  BIAŁEGO CZŁOWIEKA sir H. Ridera Haggarda” badającego dzikie „historie Afryki, w szczególności kopalnie króla Salomona (1886)  ” .
  178. (w) George Lucas przygotowuje nas do Indiany Jonesa i Królestwa Kryształowej Czaszki , movieweb.com, 5 maja 2008 r. „  Na podstawie powieści H. Ridera Haggarda z 1885 r. wyczyny Alana Quartermaina od dawna służą jako szablon dla postaci Indiany Jonesa. W tym konkretnym filmie, King Solomon's Mines (1950), Quartermain niechętnie zostaje wciągnięty w światowe poszukiwania legendarnych kopalni króla Salomona. Wygląd i styl Indiany oraz jego przeszłe przygody są tutaj dość oczywiste, a jego nowa misja przebiega bardzo podobnie. Podobnie jak Quartermain, Jones jest niechętnie zmuszany do pomocy Rosjanom w odnalezieniu Zaginionej Świątyni Akatora i Kryształowych Czaszek wspomnianych w tytule filmu. Zarówno Quartermain, jak i Jones muszą stawić czoła rozzłoszczonym wieśniakom i niezliczonym niebezpiecznym pułapkom. Zajrzyj do King Solomon's Mines, aby dowiedzieć się, jaka jest atmosfera i ton, których szukają Lucas i Spielberg podczas ich ostatniej wycieczki do Indiany Jonesa  ” .
  179. (w) James Cameron: Tak, „Avatar” to „Tańczący z wilkami” w kosmosie… sorta , artykuł w Los Angeles Times opublikowany 14 sierpnia 2009 r., dostęp 14 stycznia 2010 r. Strona.
  180. James Cameron w Chinach reklamuje swój film „Avatar” People Daily , wydany 24 grudnia 2009 r.
  181. (en) artykuł Przyciągający wzrok „Avatar” jest pionierem nowej technologii na sfgate.com. Strona konsultowana 14 stycznia 2010 r.
  182. W hinduizmie ludzkie przejawy wielu bóstw, z których najbardziej znane, takie jak Wisznu , Kryszna i Rama , mają niebieską skórę. Sita Wadhwani, „  Zakonnik zasłona Jamesa Camerona 'Avatar'  ” , CNN Bombaju , Cable News Network Turner Broadcasting System, Inc. ,(dostęp 18 stycznia 2010 ) .
  183. (w) Benjamin Svetkey, 'Avatar' 11 Palenie pytania  " , Entertainment Weekly ,(dostęp 16 stycznia 2010 ) .
  184. (w) Charlie Jane Anders , „  Projektanci awatara mówią: pływające góry, garnitury AMP i smok  ” na io9.com ,.
  185. (w) Renjie Mao = , „  Oszałamiający Avatar  ” , Global Times ,(dostęp 25 stycznia 2010 ) .
  186. (w) Charlie Jane Anders , „  Czy największy artysta Prog Rocka zainspirował Avatara Wszystkie znaki wskazują na tak  ” , current.com ,.
  187. „  Noble Clyde Boudreaux  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogleCo robić ) (Dostęp 19 marca 2013 ) .
  188. (w) „  Projekty awatara oparte na platformie wiertniczej  ” (wersja z 5 czerwca 2008 r. w archiwum internetowym ) , CraveOnline Media, LLC,.
  189. (w) „  brakujący tytuł  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogleCo robić ) (Dostęp 19 marca 2013 ) .
  190. Chris Knight, „  Awatar: Pandora's Flock  ” , poczta krajowa,.
  191. (w) Charlie Jane Anders , „  27 pytań dotyczących awatara, na które odpowiedzieli projektanci filmu  ” , io9.com .
  192. (w) „  brakujący tytuł  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogleCo robić ) (Dostęp 19 marca 2013 ) .
  193. Quentin Billard, „  Awatar – Arkusz ścieżki dźwiękowej  ” , www.cinezik.org .
  194. nazwie Star-crossed po angielsku.
  195. (w) Eric Ditzian Josh Horowitz, James Cameron porównuje swoją pary 'Avatar' i 'Titanic'. Reżyser zwraca uwagę na podobieństwa między Sullym i Neytirim oraz Jackiem i Rose , opublikowanym 7 stycznia 2007 roku na MTV.com. Strona konsultowana 15 stycznia 2010 r.
  196. Wywiad z Jamesem Cameronem w Neoplanète n o  14, lipiec-sierpień 2010, str.  22 .
  197. Avatar i Pocahontas, jak podobieństwo , L'Express , 8 stycznia 2010 r. Strona konsultowana 16 stycznia 2010 r.
  198. Avatar: un film sous influences , Premiera , 13 grudnia 2009. Strona konsultowana 14 stycznia 2010.
  199. (w) artykuł Johna Andersona, Alternate World, Alternate Technology w The New York Times (strona, dostęp 14 stycznia 2010).
  200. (in) James Cameron wows Comic Con 3-D 'Avatar'  ' ( ArchivewikiwixArchive.isGoogleCo robić ) (Dostęp 19 marca 2013 ) na BostonHerald.com opublikowany 24 lipca 2009. (strona konsultowana 6 grudnia 2009 r.).
  201. Dla rdzennej ludności film „Awatar nie jest fikcją” na notre-planete.info , artykuł z 27 stycznia 2010 r.
  202. (w) wojny z terroryzmem tło dla Jamesa Camerona Avatar , wydany 11 grudnia 2009. Page obejrzano 15 stycznia 2010.
  203. (w) Kilka pytań do Jamesa Camerona w New York Times (strona dostępna 15 stycznia 2010).
  204. (w) Sekcja pytań i odpowiedzi z Jamesem Cameronem w dniu 11 stycznia 2007 roku . Strona konsultowana 14 stycznia 2010 r.
  205. (w) Protest awatara przed barierą na Zachodnim Brzegu , The Guardian , 14 lutego 2010.
  206. (w) Aktywizm awatarów , Le Monde Diplomatique, wrzesień 2010; lub w wersji francuskiej: Ci bojownicy, którzy bawią się "Avatarem" .
  207. Strona Box-Office DVD-Blu-Ray / Allocine Forum 8 .
  208. Yahoo Quebec Wiadomości .
  209. Ozap.com według Hollywood Reporter
  210. Avatar: DVD i Blu-ray biją rekordy sprzedaży  " , na Premiere.fr ,(dostęp 25 lipca 2020 r . ) .
  211. Film z wydarzenia Avatar wydany na DVD i Blu-ray  " , na begeek.fr ,(dostęp 21 kwietnia 2010 ) .
  212. http://www.movie-censorship.com/report.phpID=869530
  213. (w) Selection Ubisoft za adaptację filmu Jamesa Camerona , joystiq.com, autorstwa Rossa Millera, 24 lipca 2007.
  214. (w) Meredith Woerner, „  Na'vi Banshees James Cameron's Take Flight In The Video Game Avatar  ” , io9 ,(dostęp 2 czerwca 2009 ) .
  215. (w) „  Awatar” w różnych formatach piekarnika  ” , The Independent (dostęp 13 grudnia 2009 ) .
  216. (w) Avatar: Poufny raport o historii biologicznej i społecznej Pandory . ( ISBN  978-0-06-189675-0 )
  217. (w) Avatar Jamesa Camerona: The Movie Scrapbook . ( ISBN  978-0-06-180124-2 )
  218. (w) Sztuka Avatara: Epicka przygoda Jamesa Camerona . ( ISBN  978-0-8109-8286-4 )
  219. (w) „  http://www.theinsider.com/news/3126001__Avatar_creator_Cameron_shares_alien_shop_talk  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogleCo robić ) (Dostęp 19 marca 2013 ) .
  220. (w) Larry Carroll, „  James Cameron pisze prequel „Avatar” – ale nie na duży ekran  ” , MTV ,(dostęp 15 lutego 2010 ) .
  221. Constance Jamet, „  Ciemne obszary Avatara, które wkrótce zostaną ujawnione w książce  ” , lefigaro.fr,.
  222. (w) Fox Licensing prezentuje Avatar licencji programu , Licensing.biz.
  223. (w) „  Mattel jest głównym licencjobiorcą zabawek dla Avatara Camerona  ” , ComingSoon.net ,(dostęp 13 lutego 2009 ) .
  224. (w) „  brakujący tytuł  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogleCo robić ) (Dostęp 19 marca 2013 ) .
  225. Znaczek kolekcjonerski na wydanie filmu Avatar w urzędach pocztowych środa , ladepeche.fr, 14 grudnia 2009 r.
  226. (w) AVATAR przybywa do parków Disneya
  227. lejdd.fr "Avatar, już sequel", opublikowano 17 grudnia 2009, konsultowano 04.09.12
  228. Le Figaro.fr „  Awatar 2 przełożony na 2015 r.”, konsultacja 09 / à4 / 12
  229. [1] „James Cameron: Avatar 2 będzie inspirowany oceanami i mikronezyjskimi nawigatorami”, dostęp 09/04/12
  230. rfi.fr „James Cameron kręci solo Fosse des Mariannes”, dostęp 09.04.12
  231. (w) 'Titanic' Mastermind James Cameron's King Comeback: Two Sci-Fi Trilogy - futurystyczna historia miłosna, thriller o 26-wiecznym cyborgu w pracach. , mtv.com, opublikowany 29 czerwca 2006 r.
  232. Marvel, aby przenieść się bliżej Disneya
  233. „Avatar”: 3 sequele i 4 pisarzy wokół Jamesa Camerona
  234. Avatar  : 3 apartamenty zrobione od października 2014 r.AlloCiné .fr
  235. BB z AFP, „  Avatar  : trzy sequele będą kręcone w Nowej Zelandii od 2014 roku bez przerwy  ” , na allocine.fr ,
  236. (w) „  James Cameron mówi , że kontynuacja awatara zostanie opóźniona do końca 2017 roku  ” na abcnews.go.com ,
  237. Avatar 2 jest wciąż przełożony  " , na Première.fr ,.
  238. „  Awatar  : James Cameron ogłasza cztery sequele” na Le Parisien .fr .
  239. „  Awatar  : James Cameron ogłasza daty premiery czterech sequeli” na Huffingtonpost.fr , 22 kwietnia 2017 r.
  240. „  Awatar  : Disney zapowiada nowe filmy „Gwiezdne wojny”, przenosi sequele „ Awatarów ”” na Variety.com , 7 maja 2019 r.
  241. „Disney ogłasza przełożenie kolejnych filmów Gwiezdne wojny i Avatar” na Clubic.com , 24 lipca 2020 r.
  242. Clément Cuyer , „  Awatar 2: Filmowanie wreszcie się zaczyna!”  » , O Allociné ,(dostęp 25 września 2017 )

Zobacz również

Bibliografia

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne

Mamy nadzieję, że informacje, które zgromadziliśmy na temat Awatar (film, 2009), były dla Ciebie przydatne. Jeśli tak, nie zapomnij polecić nas swoim przyjaciołom i rodzinie oraz pamiętaj, że zawsze możesz się z nami skontaktować, jeśli będziesz nas potrzebować. Jeśli mimo naszych starań uznasz, że informacje podane na temat _title nie są całkowicie poprawne lub że powinniśmy coś dodać lub poprawić, będziemy wdzięczni za poinformowanie nas o tym. Dostarczanie najlepszych i najbardziej wyczerpujących informacji na temat Awatar (film, 2009) i każdego innego tematu jest istotą tej strony internetowej; kierujemy się tym samym duchem, który inspirował twórców Encyclopedia Project, i z tego powodu mamy nadzieję, że to, co znalazłeś o Awatar (film, 2009) na tej stronie pomogło Ci poszerzyć swoją wiedzę.

Opiniones de nuestros usuarios

Tom Jarosz

Podoba mi się ta strona, a artykuł o Awatar (film, 2009) jest tym, którego szukałem.

Ania Kurek

Ten wpis o Awatar (film, 2009) był właśnie tym, co chciałem znaleźć.

Jaroslaw Kalinowski

Zgadza się. Zawiera niezbędne informacje o Awatar (film, 2009).

Ania Sroka

Uznałem, że informacje, które znalazłem na temat zmiennej Awatar (film, 2009), są bardzo przydatne i przyjemne. Gdybym musiał umieścić 'ale', może to oznaczać, że nie jest wystarczająco wyczerpujące w swoim sformułowaniu, ale poza tym jest świetne.