Abd

Słowo `Abd ( arab  . عَبْد [` abd]) oznacza sługę , jeńca , niewolnika . Wywodzi się z czasownika oznaczającego adorować , czcić (عَبَدَ [abada]). Jest używany w kompozycji wielu arabskich nazw, takich jak Abdel czy Abdal .

posługiwać się

Przed islamem nazwa występująca po słowie „abd” odnosiła się do bóstwa, któremu oddawano cześć. Wyrażenie oznacza zatem sługę / czciciela x.

Po pojawieniu się islamu słowo „abd” jest używane przed 99 atrybutami Boga oznaczającymi „sługę”.

Te imiona nazywane są „  teoforami  ” i mają moralną więź z Bogiem. Zatem Abdelkarim de `Abd = sługa i al-Karim = hojny (jeden z atrybutów Boga w islamie , zgodnie z Koranem ) oznacza„ Sługę Szczodrego ”.

To zastosowanie nie ogranicza się do muzułmanów , ale rozciąga się na wszystkich mówiących po arabsku. Na przykład imię Abdallah , składające się z Abd i Allah, jest również używane wśród chrześcijańskich Arabów i oznacza sługę Boga, podobnie jak Abdelmassih (Sługa Mesjasza).

W średniowieczu słowo `abd było używane w świecie arabskim w odniesieniu do czarnych niewolników, podczas gdy białych niewolników ogólnie określa się jako mameluków (opętanych). Wyprowadzając, słowo to zaczęło oznaczać w kilku arabskich dialektach całość czarnej populacji. Ta ewolucja semantyczna jest dokładnie podobna do tej, która dała słowo niewolnik ze słowiańskiego etnonimu .

Lista niektórych imion utworzonych z przedrostka Abd

• Abd Allâh lub Abdullah ( arab  . عبد الله ) (m), pisane także Abdallah lub Abdullah: sługa Boży  ;
• Abd Al lub Abdel (po arabsku  : عبد ال ) (m): sługa (zdrobnienie);
• Abd Al-Ali lub Abdelali (po arabsku  : عبد العلي ) (m): sługa Najwyższego;
• Abd al-`Azîz lub Abdelaziz (m): sługa Wszechmocnego; pisane także Abdelaziz lub Abdul Aziz;
• Abd Al-Hafidh lub Abdelhafid (po arabsku  : عبد الحافظ ) (m): sługa Konserwatora ;
• Abd Al-Hakim lub Abdelhakim (po arabsku  : عبد الحكيم ) (m): sługa Nieskończenie Mądrego;
• Abd Al-Halim lub Abdelhalim (po arabsku  : عبد الحليم ) (m): sługa Najwyższego Klemensa;
• Abd Al-Hamid lub Abdelhamid (po arabsku  : عبد الحمید ) (m): sługa Najwyższej Chwały;
• Abd Al-Haqq lub Abdelhak (po arabsku  : عبد الحق ) (m): sługa Prawdy;
• Abd Al-Jabar lub Abdeljabar (po arabsku  : عبد الجبار ) (m): sługa Ostatecznego Mocarza;
• Abd Al-Kader lub Abdelkader (po arabsku  : عبد القادر ) (m): sługa Potężnego;
• Abd Al-Karim lub Abdelkarim (po arabsku  : عبد الكريم ) (m): sługa Wszechmogącego;
• Abd ul-Latif lub Abdelatif (po arabsku  : عبد اللطيف ) (m): sługa Subtelnego Życzliwego;
• Abd ul-Majid lub Abdelmajid (po arabsku  : عبد المجيد ) (m): sługa Najwspanialszego ;
• Abd Al-Malik lub Abdelmalek (po arabsku  : عبد الملك ) (m): sługa króla, a raczej Boga-Króla;
• Abd Manaf (po arabsku  : عبد المناف ) (m) (imię pradziadka Mahometa );
• Abdelmannan (po arabsku  : عبد المنان ) (m): sługa Dobroczyńcy;
• Abd Al-Mujib lub Abdelmoudjib (po arabsku  : عبد المجيب ) (m): sługa Tego, który odpowiada;
• Abd Al-Mouqit (po arabsku  : عبد المقيت ) (m): sługa Guardiana;
• Abd al-Muttalib ( arab  . عبد المطلب ) (m) (imię dziadka Mahometa );
• Abd An-Nour lub Abdennour (po arabsku  : عبد النور ) (m): sługa Świetlistego;
• Abd Ar-Rahim lub Abderrahim (po arabsku  : عبد الرحيم ) (m): sługa Miłosiernego;
• Abd Ar-Rahman lub Abderrahmane (po arabsku  : عبد الرحمان ) (m): sługa Miłosiernego;
• Abd Ar-Razzaq lub Abderrazak (po arabsku  : عبد الرزاق ) (m): sługa Tego, który zapewnia utrzymanie;
• Abd As-Salam lub Abdeslam (po arabsku  : عبد السلام ) (m): sługa pokoju;
• Abd As-Samad lub Abdesamad (po arabsku  : عبد الصمد ) (m): sługa nieprzeniknionego;
• Abd Ash-Shahid (po arabsku  : عبد الشاهيد ) (m): sługa świadka;
• Abd Ash-Shakour (po arabsku  : عبد الشاكور ) (m): sługa Najbardziej wdzięcznego;
• Abd Al Wahab lub Abdelwahab (po arabsku  : عبد الوهاب ) (m): sługa Łaskawego Darczyńcy;
• Abd Al-Wahid lub Abdelwahid (po arabsku  : عبد الواحد ) (m): sługa Jedynego;

Uwagi i odniesienia

1. (w) Bernard Lewis , Rasa i kolor w islamie , Harper Torchbooks,1971, s.  64