Park Południowy

W serialu pojawia się wiele celebrytów, niektórzy nawet użyczają głosu swoim postaciom. Wśród nich Michael Buffer , Brent Musburger, Jay Leno , Robert Smith oraz grupy Radiohead i Korn . Komediowy duet Cheech & Chong podwaja się jako bohaterowie tacy jak oni w odcinku Cherokee Hair Dabs ( sezon 4 , 2000). Malcolm McDowell pojawia się w filmie akcji na żywo jako narrator odcinka Pip ( sezon 4 , 2000).

Jennifer Aniston , Richard Belzer , Natasha Henstridge , Norman Lear i Peter Serafinowicz dubbingują postacie, które ich nie reprezentują. W pierwszych sezonach kilka celebrytów użycza głosu w serialu. Żartobliwie, Parker i Stone oferują kilka pomniejszych ról, z których większość akceptuje. Więc George Clooney szczeka jako pies Stana Sparky w odcinku A Crazy Walk with Al Super Gay ( sezon 1 , 1997), Jay Leno sprawia, że ​​kot Cartmana miauczy w matce Cartmana to szalony tyłek ( sezon 1 , 1997), a Henry Winkler robi potwora pomruki w Mieście na skraju wieczności ( sezon 2 , 1998). Jerry Seinfeld zostaje poproszony o użyczenie głosu w odcinku The Little Aeteropian, ale odrzuca propozycję, gdy widzi, że jego bohaterem jest indyk.

wersja francuska

Francuska adaptacja autorstwa Williama Coryna .
Kierownictwo artystyczne najpierw zapewnia Gilbert Lévy , który kieruje pierwszymi sezonami i filmem , następnie Thierry Wermuth, a na końcu William Coryn .
Serial został nazwany najpierw przez L'Européenne de Doublage, następnie przez Sonodi, Deluxe Dubbing, Dubb4You i Dôme Productions, a teraz przez Lylo Post Production.

Aktorzy to:

• Thierry Wermuth  : Stan Marsh , Randy Marsh, Gerald Broflovski, Terrence i Craig Tucker
• William Coryn  : Kyle Broflovski , Kenny McCormick , Clyde Donovan, Tweek Tweak, Servietsky, Myszka Miki, Herbert Garrison (od sezonu 13)
• Christophe Lemoine  : Eric Cartman , Butters Stotch , Philippe i Szatan (od 22. sezonu)
• Marie-Laure Beneston  : Wendy Testaburger, Liane Cartman, Sheila Broflovski, Shelley Marsh i większość postaci kobiecych
• Henri Courseaux  : Herbert Garrison , Ojciec Maxi, Ned Gerblansky (sezon 1 do 13)
• Jean-Michel Martial  : Szef, Szatan
• Gilbert Lévy  : Song of the credits, Jimmy Valmer , Jimbo Kern, M. Mackey, Token Black
• Pierre-François Pistorio (od 15. sezonu): główny komputer i Steve Jobs
• Éric Missoffe  : Pan Hankey
• Bruno Carna, Gérard Rinaldi , Alexis Tomassian Mathieu Buscatto, Max Renaudin Simon Koukissa, Marie Tirmont , Joëlle Guigui , Pierre Laurent , Barbara Beretta , Laëtitia Coryn , Georges Caudron , Michel Dodane , Nathalie Bienaimé , Marc Cassot i Kaycie Chase  : dodatkowe głosy

Serial w wersji francuskiej pozostaje w napięciu po sezonie 14 - TF1 Video nie chce finansować dubbingu - ale w końcu zostaje wznowiony w 2013 roku . Sezon 15 jest adaptowany w maju 2013 r. i nadawany od czerwca 2013 r. Jeśli chodzi o adaptację sezonu 16 , kończy się w czerwcu 2013 r. Dubbing sezonu 17 pozostaje niepewny: kanał nadawczy GameOne wybrał nadawanie sezonu tylko w VOST .

W lipcu 2015 roku ostatecznie zamówiono dubbing sezonu 17 i można było rozpocząć adaptację. Francuska wersja sezonu 17 jest emitowana w Game One od poniedziałku do piątku o godzinie 22:30, od 7 grudnia 2015. Adaptacja sezonu 18 jest jednak w toku. Pod koniec czerwca 2017 r. William Coryn potwierdził na Twitterze, że dubbing sezonu 18 jest zakończony, a sezony 19 i 20 nadejdą. Sezon 18 wyemitowano w listopadzie 2017 r. Sezony 19 i 20 wyemitowano kolejno w styczniu 2018 r. Francuska wersja sezonu 21 została wyemitowana jesienią 2018 r., sezon 22 wyemitowano pod koniec grudnia 2019 r., sezon 23 wyemitowano od 31 sierpnia 2020 r.

Wersja z Quebecu

Podczas gdy serial jest nadawany tylko w Quebecu we francuskiej wersji na Télétoon , kanał TQS zamawia wersję Quebec nadawaną z3 września 2009 r.. Serial zostaje anulowany po pięciu odcinkach, a osiem ostatnich odcinków pierwszego sezonu nigdy nie zostało wyemitowanych. Styl użytego języka tak naprawdę nie przypomina francuskiego Quebecu, ale raczej karykatura może wyjaśnić niepowodzenie tej wersji. Adaptacją dialogów i pieśni napisów końcowych zajmuje się Benoît Rousseau , a kierownictwo artystyczne zapewnia Johanne Garneau. W skład zespołu aktorskiego wchodzą Xavier Dolan ( Stan ), Sébastien René ( Kyle ), Nicholas Savard L'Herbier ( Cartman , Kenny ), Karine Vanasse (Wendy), Widemir Normil (Szef) i Alex Perron ( M. Garrison ).

Postacie

Serial przedstawia przygody czwórki dzieci: Stana Marsha , Kyle'a Broflovskiego , Erica Cartmana i Kenny'ego McCormicka . Te dzieci mieszkają w fikcyjnym mieście South Park w Górach Skalistych w Kolorado . W serialu pojawia się wiele postaci drugoplanowych, takich jak uczniowie, rodzice czy mieszkańcy South Park. Powtarzające się lokalizacje obejmują szkołę podstawową, przystanek autobusowy, wiele domów, sklepów i firm wzdłuż głównej ulicy miasta, wszystkie w podobnych lokalizacjach w mieście Fairplay w stanie Kolorado .

Stan jest uważany za wszechstronnego w grupie. Kyle jest jedynym Żydem w grupie, a jego postać w tej roli jest często traktowana satyrycznie. Stan jest stworzony przez Parkera, a Kyle'a przez Stone'a . Stan i Kyle są najlepszymi przyjaciółmi, a ich przyjaźń, będąca odzwierciedleniem przyjaźni Parkera i Stone'a, jest powracającym tematem w serii. Cartman - który jest awanturniczy, wstrętny, manipulujący, rasistowski i otyły - jest postrzegany jako antagonista, który okazuje się antysemitą , co powoduje rywalizację z Kyle'em. Kenny, żyjący w biednej rodzinie, nosi kaptur swojej kurtki tak ciasny, że zakrywa większość jego twarzy i zamazuje głos. W pierwszych pięciu sezonach Kenny umiera w prawie wszystkich odcinkach, po czym wraca w następnym bez żadnego prawdziwego wyjaśnienia. Ilekroć umiera Kenny McCormick , jego towarzysze mówią: „O mój Boże, zabili Kenny'ego”. Po tej odpowiedzi jego towarzysze odchodzą, zostawiając szczątki Kenny'ego na pożarcie myszom. Kenny zniknął z serialu w szóstym sezonie 2002 roku, by ponownie pojawić się w ostatnim odcinku. Od tego czasu zgony Kenny'ego stały się rzadsze.

Podczas pierwszych 58 odcinków dzieci przebywają w CE2 . W czwartej klasie odcinka ( sezon 4 , 2000), że znajdą się w czwartej klasie klasie , gdzie przebywa do tej pory. Fabuły odcinków często sprawiają, że South Park jest sceną zabawnych sytuacji, chłopcy są często głosem rozsądku, ponieważ sytuacje te wywołują panikę lub nieodpowiednią reakcję dorosłych, zwykle przedstawianych jako irracjonalni, łatwowierni i skłonni do krzyku. Chłopcy są również często zdezorientowani sprzecznymi i obłudnymi zachowaniami swoich rodziców i innych dorosłych, często postrzegają ich jako mających wypaczone poglądy na moralność i społeczeństwo.

Motywy

Każdy odcinek zaczyna się od oświadczenia  : „Wszystkie postacie i wydarzenia w tej kreskówce, nawet te oparte na prawdziwych wydarzeniach, są całkowicie fikcyjne. Głosy sławnych ludzi, które możesz usłyszeć, to (żałosne) imitacje. Dialogi tego programu są całkowicie wulgarne i z tego powodu powinny być zabronione dla jakiejkolwiek publiczności. „ South Park to pierwszy cotygodniowy program oceniany przez TV-MA w Stanach Zjednoczonych , a zatem zarezerwowany dla dorosłych. Większość dzieci w serialu używa obelg, często pikowanych (w wersji oryginalnej). Użycie wielu obelg służy Parkerowi i Stone'owi do pokazania, jak dzieci rozmawiają, gdy nie ma ich z rodzicami. Serial często wykorzystuje rejestr karnawału i absurdu , liczne biegające gagi , przemoc, treści seksualne, nawiązania do kultury popularnej i parodie celebrytów.

Pierwsze odcinki oparte są na prowokacji i burlesce. Nawet jeśli serial jest bardzo szybko satyryczny, to stopniowo akcentuje ten punkt, zachowując jednocześnie swój skatologiczny humor, by przypomnieć dorosłym „jak to było mieć osiem lat”. " Parker i Kamień pogłębić inne postacie, dając im większą rolę w niektórych epizodach, przynoszą w niektórych odcinków takie tematy jak religia, polityka, i wiele innych. To pozwala spektaklowi parodiować dwa punkty widzenia na sporne kwestie, aby wyśmiać liberałów i konserwatystów . Parker i Stone mówią, że są bezstronni, a ich celem jest bycie zabawnym i rozśmieszanie ludzi, jednocześnie dając jasno do zrozumienia, że ​​żaden temat nie zostanie oszczędzony.

Odcinki

W 2012 roku Comedy Central podpisało umowę z twórcami na produkcję pięciu dodatkowych sezonów, w sumie 20 sezonów do 2016 roku.

8 lipca 2015 r. Comedy Central odnawia serial na trzy dodatkowe sezony, do 2019 r. Od grudnia 2016 r. serial jest w dwudziestym sezonie i ma 277 odcinków wyemitowanych w Stanach Zjednoczonych.

12 września 2019 r., Comedy Central odnawia serial na kolejne trzy sezony, do 2022 roku. Serial składa się obecnie z 23 sezonów i jednego specjalnego odcinka poza sezonem, co daje łącznie 308 odcinków.

Ocenzurowane odcinki we Francji

Sezon 14 zawiera dwa odcinki ocenzurowane we Francji i nieprzetłumaczone na język francuski. Dwa odcinki, zatytułowane „  200  ” i „  201  ”, tworzą wątek narracyjny o pojawieniu się proroka Mahometa , zagrożonego szantażem, i poszukiwaniach przez Cartmana swojego prawdziwego ojca. Chociaż tył zestawu DVD z sezonu 14 dystrybuowanego przez TF1 Vidéo wskazuje, że zawiera on cały sezon 14, dwa odcinki, o których mowa, nie pojawiają się tam.

Odcinek 7 sezonu 19 , w którym wspomina się zwłaszcza o Państwie Islamskim , nigdy nie był emitowany na kanale Game One . Odcinek jest jednak dostępny w języku francuskim na DVD z tego samego sezonu.

Dyfuzja

Na arenie międzynarodowej South Park jest nadawany w Indiach , Nowej Zelandii oraz w większości krajów w Europie i Ameryce Łacińskiej na kanałach należących do MTV Networks (w tym Comedy Central i MTV), z których oba są spółkami zależnymi Viacom . We Francji serial jest emitowany z17 lipca 1998na Canal + , od 2002 na Comédie! i 2003 na Jimmy , od 2005 na Game One i od26 października 2009na NRJ 12 . Jest również emitowany w MTV France . W sezonach 19 i 20 nowe sezony są nadawane dzień po USA w MTV w VOST, a następnie od sezonu 22 w Comedy Central. Game One następnie transmituje nowe sezony po francusku. W Quebecu serial był emitowany w Télétoon odstyczeń 1999w wersji francuskiej, podczas gdy TQS zaczyna nadawać wersję Quebec wwrzesień 2009do czasu, gdy Ztélé zaczęło nadawać w 2017 roku. Jednak serial został usunięty z TQS po pierwszych pięciu odcinkach w 2009 roku. W Belgii serial był emitowany w Plug TV .

Od 25 marca 2008Wszystkie odcinki angielski są dostępne legalnie przesyłać na SouthParkStudios.com. Jednak ponieważ1 st październik 2008, część oficjalnej strony South Park Studios, która umożliwia oglądanie odcinków, jest niedostępna we Francji, Danii , Norwegii , Szwecji , Finlandii , Wielkiej Brytanii , Australii i Nowej Zelandii . Tymczasem Kanadyjczycy mogą teraz oglądać całe oryginalne odcinki na stronie Comedy Central. Od września 2009 odcinki są ponownie dostępne w Wielkiej Brytanii.

Wideo na żądanie

Platformy wideo na żądanie Amazon Prime Video i Netflix ogłosiły we wrześniu 2019 r. dostępność South Park w swoim katalogu od października. Pierwsze 21 sezonów Prime Video, podczas gdy Netflix oferuje tylko sezony od 15 do 21.

Z 7 sezonów dostępnych w serwisie Netflix 10 odcinków jest wtedy niedostępnych:

• Sezon 15  : 4 odcinki (odcinek 2 The Laughing Machine , odcinek 4 Indexed Member Size , odcinek 8 Chiasse Burger część 2 i odcinek 13 Święto Dziękczynienia na History Channel )
• Sezon 16  : 2 odcinki (odcinek 4 Chupaquhebrews i odcinek 13 Bransoletka dla sprawy )
• Sezon 17  : 2 odcinki (odcinek 3 World War Zimmerman i odcinek 6 Red Cow )
• Sezon 18  : 1 odcinek (odcinek 1, Get Funded )
• Sezon 19  : 1 odcinek (odcinek 7, źli ninja )

Wszystkie odcinki każdego dostępnego sezonu również zostały „zmienione”, aby przywrócić porządek chronologiczny bez wyraźnego pokazywania brakujących odcinków. Tak więc odcinek 3 sezonu 15 stał się „odcinkiem 2”, odcinek 5 „odcinkiem 3” i tak dalej. O ile zapowiedź emisji serialu była długo oczekiwana wśród francuskich fanów, zwłaszcza po opóźnieniach dubbingowych ostatnich sezonów, ta niekompletna oferta wywołała rozczarowanie. Aresztowany na Twitterze i oskarżony o cenzurze , Netflix czyści swoją drogę przez pierwszy kwestionując CSA i przepisy prawne, do których platforma podlega. Na oficjalnej stronie CSA nie ma żadnej oficjalnej decyzji w sprawie amerykańskiej serii. Tylko „ostrzeżenie” opublikowane 25 lipca 2007 r. wspomina o podklasyfikacji po emisji odcinków L'Engin i Tsst! , do czego należało zniechęcać osoby poniżej 12 roku życia, a nie 10 lat. Netflix w końcu poprawia się, aby zrzucić winę na beneficjentów, firmę Viacom , która nie udostępniłaby tych konkretnych odcinków do dystrybucji. Niedostępne odcinki zostały ostatecznie dodane do Netflix 11 października.

Dom

Sukces

Na początku South Park oglądanie Comedy Central było bardzo dobre, a teraz uważa się, że serial jest w dużej mierze odpowiedzialny za sukces kanału.

Pierwszy odcinek, Cartman ma sondę analną , otrzymuje ocenę 1,3 w skali Nielsena , co odpowiada 980 000 gospodarstw domowych, co jest wysoką wartością dla programu w kanale kablowym w Stanach Zjednoczonych. Seria rozwija się szybko, zwłaszcza na kampusach uniwersyteckich. Wraz z wyemitowaniem ósmego odcinka, Le Petit Ethernopien , trzy miesiące po rozpoczęciu serialu, publiczność potroiła się, a South Park stał się najbardziej udanym programem w historii Comedy Central. Gdy wyemitowany zostanie dziesiąty odcinek, Damien , otrzymuje on wynik 6,3, a widownia wzrasta o kolejne 33%, co stanowi dziesięciokrotność średniej programu emitowanego w kanale kablowym w czasie największej oglądalności . Oceny osiągnęły nowy wysoki poziom w drugim odcinku drugiego sezonu , Cartman's Mother Is Still an Ass Mad , odcinek otrzymuje 8,2, co odpowiada 6 200 000 gospodarstw domowych i stanowi, jak na ów czas, rekord dla najwyżej ocenianych niesportowych program na kanale kablowym. Wiosną 1998 roku osiem z dziesięciu najwyżej ocenianych programów w telewizji kablowej było odcinkami South Park .

Jako jeden z najszybciej rozwijających się kanałów kablowych, sukces South Park skłania firmy kablowe do nadawania Comedy Central. Liczba gospodarstw domowych otrzymujących Comedy Central wzrosła z 9,1 miliona w 1997 roku do 50 milionów w czerwcu 1998 roku. Na początku programu 30-sekundowa reklama przynosiła średnio 7500 dolarów. Rok później liczba ta wzrosła do 40 000 dolarów za drugi sezon, do 80 000 dolarów. W trzecim sezonie wyemitowanym w 1999 roku oglądalność serialu zaczęła spadać. Pierwszy odcinek przyciąga 3,4 mln gospodarstw domowych, czyli 5,5 mln mniej niż drugi sezon. Stone i Parker przypisują spadek szumowi wokół programu w poprzednim roku, dodając, że oceny w trzecim sezonie są odzwierciedleniem tylko prawdziwych fanów. Widownia wzrosła w czwartym sezonie wyemitowanym w 2000 roku, średnio w 1,5 miliona gospodarstw domowych. Stale rośnie, średnio trzy miliony widzów na odcinek między piątym a dziewiątym sezonem. Mimo że wyniki te nie odbiegają od szczytu popularności pierwszych sezonów, South Park pozostaje jednym z najczęściej oglądanych seriali w Comedy Central.

We Francji kanał Game One , który nadaje serial, ma najwyższą oglądalność z każdą nową transmisją.

Kontrowersje

Serial kilkakrotnie napotyka na różne kontrowersje. Porusza tematy, które można uznać za tabu , od wulgarności po satyrę na tematy takie jak religia , seksualność, a nawet polityka . Gdy serial zyskał popularność, wiele szkół zakazało t-shirtów „South Park”, a kilka komitetów rodzicielskich w Wielkiej Brytanii wyraziło zaniepokojenie, gdy ośmio- i dziewięciolatkowie wybrali Erica Cartmana jako swoją ulubioną postać w serialu. 1999. Parker i Stone twierdzą, że serial nie jest przeznaczony dla małych dzieci, odcinki są ponadto oceniane jako TV-MA w Stanach Zjednoczonych, a zatem zarezerwowane dla poinformowanej publiczności.

Konserwatywny chrześcijanin Leo Brent Bozell, długoletni przyjaciel III, założyciel Rady Telewizji Rodzice i Peggy Charren, założyciel Akcji dla Telewizji dla Dzieci , zarówno skazany show, nazywając go „niebezpieczne dla demokracji. ” . Wiele stowarzyszeń protestuje przeciwko wykorzystywaniu Jezusa Chrystusa jako postaci w serialu. Kiedy odcinek Y'en a dans le ventilo został wyemitowany w 2001 roku, termin gówno (lub „  merde  ” po francusku) został użyty 162 razy bez cenzury. Kilka dni później do Comedy Central wysyłanych jest prawie 5000 e-maili z dezaprobatą. W 2007 odcinków przeprosiny Jesse Jackson , użycie terminu rasistowski nigger ( „  czarnuch  ” w języku francuskim) wzbudza kontrowersje stosunkowo niski w African American społeczności jak NAACP wita epizod.

Wśród najważniejszych kontrowersji , wydany w 2005 roku odcinek Krwawa Maryja , w którym Matka Boża ma swoje zasady , wywołuje gniew społeczności katolickiej. Kontrowersje budzi również portret Steve'a Irwina z rozstaniem w klatce piersiowej w odcinku Hell on Earth z 2006 roku , który zmarł w tych warunkach na dwa miesiące przed wietrzeniem. Wizerunek Mahometa jest całkowicie ocenzurowane przez Comedy Central następujące zagrożenia ze strony ruchów islamistycznych w Cartoon Wars II , epizod w reakcji na karykatury Mahometa w Danii .

W Trapped in the Closet odcinku , Scjentologia jest określany jako „ogromnego globalnego oszustwa , ” i informacji, że Kościół scjentologii zwykle ujawnia się tylko do członków, którzy robią duże wkłady pieniężne na kościół został ujawniony. Odcinek również dwuznacznie parodiuje pogłoski o orientacji seksualnej aktora scjentologa Toma Cruise'a , który rzekomo domagał się anulowania swojego powtórki. Isaac Hayes , który głosi samego Szefa, sam będąc scjentologiem, opuszcza serię jakiś czas później, stwierdzając, że „jest czas na satyrę, ale jest też czas, kiedy satyra się kończy, a zaczyna nietolerancja. ” .

Odcinki 200 i 201 broadcast w 2010 zanurzamy się kontrowersje dotyczące reprezentacji proroka islamu , Mahometa . Na stronie internetowej organizacji Revolution Muslim , islamistyczne grupy z siedzibą w Nowym Jorku , słupki komunikat zawierający ostrzeżenie dla twórców, Parker i Stone, stwierdzając, że „może skończyć jak Theo van Gogha przez nadawanie odcinka.» , Podczas gdy wykazuje adresy biur Comedy Central, a także adresy Matt Stone i Trey Parker. Theo van Gogh został zamordowany przez islamskiego ekstremistę w 2004 roku za nakręcenie filmu dokumentalnego o przemocy wobec kobiet w społeczeństwach islamskich. Autor przesłania Zachary Adam Chesser (który woli nazywać się swoim islamskim imieniem Abu Talhah al Amrikee) zapewnia nas, że było to bardziej ostrzeżenie niż groźba. Wiadomość jest jednak przez większość mediów interpretowana jako zagrożenie. Wsparcie dla odcinka ma formę ruchu, który rozpoczął się na Facebooku , Everybody Draw Mohammed Day ! , zachęcając Proroka Islamu do rysowania 20 maja.

Należy zauważyć, że odcinek 3 piątego sezonu, The Super Best Friends , wydany w 2001 roku, reprezentuje karykaturę Mahometa, ale w tym czasie nie było żadnych kontrowersji dotyczących tego odcinka.

Nagrody

South Park zdobył nagrodę CableACE za najlepszy serial animowany w 1997 roku. W 1998 roku South Park został nominowany do nagrody Annie za najlepszą produkcję animowaną dla telewizji w czasie największej oglądalności . W tym samym roku serial był również nominowany do GLAAD Media Awards za odcinek A Completely Mad Walk z Alem Super Gay .

South Park jest czternastokrotnie nominowany do nagrody Emmy za najlepszy program animowany (1998, 2000, 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009 , 2010 , 2013 , 2014 i 2015 ) i zdobył ją pięciokrotnie z Friends for Life w 2005, Make Love, Not Warcraft w 2007, odcinki Trylogii Imaginationland w 2008 (pod tytułem nagrody Emmy dla najlepszego serialu animowanego w ciągu godziny), Margaritaville w 2009 i Zawsze niżej w 2012.

South Park jest nazwany w 72 th  Oscara za piosenkę z filmu South Park: Bigger, Longer i Uncut  : Winy Kanada w kategorii „  Najlepsza muzyka  ” . Twórcy serialu, Trey Parker i Matt Stone , pojawiają się w wieczorowych sukniach i przesadnym makijażu, mając za zadanie w pełni odpowiedzieć na wszelkie pytania dotyczące swoich sukienek, opowiadając o „magii ceremonii” w miejscu. W ostatniej chwili zrezygnowaliby z dodawania mąki pod nozdrza w limuzynie, która zabrała ich przed ceremonią.

Głoska bezdźwięczna

Film

W 1999 roku , niespełna dwa lata po rozpoczęciu serialu, powstał film fabularny. Film, który jest musicalem , wyreżyserował Parker, który napisał scenariusz wraz ze Stonem i Pam Brady . Film został dość dobrze przyjęty przez krytyków i na całym świecie zarobił ponad 83 miliony dolarów. Film wszedł do Księgi Rekordów Guinnessa w 2000 roku jako najbardziej wulgarny film animowany, z 399 wyzwiskami i 128 niepoprawnymi gestami. Piosenka Blame Canada ze ścieżki dźwiękowej filmu przyniosła Parkerowi i Marcowi Shaimanowi nominację do Oscara w kategorii „  Najlepsza oryginalna piosenka  ” .

Albumy

Chef Aid: South Park Album , wydany w 1998 roku, jest kompilacją muzyki z serii prezentujących głosy obu bohaterów serialu i artystów, podczas gdy Mr. Hankey Boże Narodzenie Classics jest kompilacją muzyki z serii. Mr. Hankey Odcinek kolęd (sezon 3, 1999) zawierający głównie kolędy, został wydany w 1999 roku, w tym samym roku, co ścieżka dźwiękowa do filmuSouth Park. Singiel Chocolate Salty Balls z Chef Aid: The South Park Album zajmuje pierwsze miejsce nabrytyjskichlistach przebojów.

Krótkie filmy

W hołdzie dla szkicu The Dead Parrot , krótkiego filmu, w którym Cartman próbuje sprzedać martwego Kenny'ego sklepowi zarządzanemu przez Kyle'a. Ten odcinek jest emitowany w BBC w 1999 roku z okazji 30 th  rocznica Latający cyrk Monty Pythona . South Park parodia Scjentologii w krótkim filmie wyemitowanym podczas MTV Movie Awards 2000. Film zatytułowany The Gauntlet ( The Glove ) wyśmiewa Johna Travoltę , aktora scjentologa. Cała czwórka głównych bohaterów znajduje się w dokumencie The Aristocrats , słuchając, jak Cartman opowiada swoją wersję dowcipu, na którym oparty jest film. Klip Cartmana przedstawiający formację drużyny futbolu amerykańskiego, Colorado Buffaloes, wyemitowany w ESPN na ABC w 2007 roku na mecz przeciwko Nebraska Cornhuskers . W 2008 roku Parker, jako Cartman, odpowiedział na ankietę Prousta przeprowadzoną przez Julie Rovner z NPR . The Snakes & Arrows Tour of Rush w 2007 roku wykorzystuje intro z udziałem Cartmana, Stana, Kyle'a, Kenny'ego i tłumacza Toma Sawyera .

Gry wideo

Po sukcesie South Park , Acclaim Entertainment opracowuje trzy gry wideo oparte na serii . FPS zatytułowany po prostu South Park został wydany w 1998 roku na PC , Nintendo 64 i PlayStation . W 1999 roku pojawiła się gra South Park: Chef's Luv Shack , gra towarzyska z quizami i minigrami , kompatybilna z Dreamcastem , PlayStation, Nintendo 64 i PC. W 2000 roku, South Park Rally , gra wyścigowa, została wydana na Dreamcast, PlayStation, Nintendo 64 i PC. Parker i Stone nie byli tak naprawdę zaangażowani w tworzenie tych gier poza ich dubbingiem; publicznie krytykują Acclaim za ostateczną jakość tych tytułów licencjonowanych przez South Park .

Kilka lat później powstała niewielka grupa o nazwie South Park Digital Studios. Między innymi pracuje nad nowymi grami South Park , w które bardziej zaangażowaliby się twórcy serii. Pierwszą grą tej epoki jest South Park Let's Go Tower Defense Play! , obrona wieży opracowana przez Doublesix, wydana w 2009 roku dla Xbox Live Arcade , z konsoli Xbox 360 . Kolejna gra wydana w 2012 roku na Xbox Live Arcade, South Park: Tenorman's Revenge , to gra platformowa .

South Park: The Stick of Truth , gra RPG napisana przez Parkera i Stone'a, ukaże się 4 marca 2014 roku w Ameryce Północnej i 6 marca 2014 roku w Europie , na Xbox 360, PlayStation 3 i Microsoft Windows . Gra okazała się prawdziwym sukcesem krytycznym, a gracze i dziennikarze ogólnie chwalili jej humor, lojalność wobec oryginalnej serii i jej system walki. Podobna gra w swojej rozgrywce , bezpośrednia kontynuacja The Stick of Truth i dzięki zaangażowaniu twórców serii, South Park: The Fractured But Whole ukazała się 17 października 2017 roku na Windows , PlayStation 4 i Xbox One .

płyta DVD

Seria jest montowana przez TF1 Vidéo , film montuje Warner Home Video .

• Film: 3 maja 2000
• sezon 1: 23 marca 2011
• sezon 2: 23 marca 2011
• sezon 3: 12 października 2011
• sezon 4: 12 października 2011
• sezon 5: 7 marca 2012
• sezon 6: 7 marca 2012
• sezon 7: 3 października 2012
• sezon 8: 6 marca 2013
• sezon 9: 6 marca 2013 r.
• sezon 10: 13.10.2010
• sezon 11: 13.10.2010
• Sezon 12: 8 września 2010
• Sezon 13: 8 września 2010
• sezon 14: 5 października 2011 (oraz w BLU-RAY)
• sezon 15: 4 września 2013 r.
• sezon 16: 29 stycznia 2014
• sezon 17: 25 października 2016
• sezon 18: 6 marca 2018
• sezon 19: 26 czerwca 2018
• sezon 20: 21 listopada 2018
• sezon 21: 28 sierpnia 2019
• South Park – Petit Caca Noël: 3 października 2012 r.
• South Park - Kult Cartmana - Rewelacje: 7 listopada 2012
• South Park - Imaginationland: 6 listopada 2013 r.
• South Park – Pudełko z masłem: 5 listopada 2014 r.
• South Park – Oficjalny komplet! - Sezony od 1 do 14 - Edycja limitowana: 3 października 2012
• South Park – Oficjalny komplet! - Sezony od 1 do 14 – Edycja limitowana „Nie wierzę w: Jest sezon 15 i więcej”: 2 października 2013 r.
• South Park – Oficjalny komplet! - Sezony od 1 do 17 - Edycja limitowana: 3 października 2017 r.
• South Park – Oficjalny komplet! - Sezony od 1 do 19 - Edycja limitowana: 2 października 2018 r.
• South Park – Oficjalny komplet! - Sezony od 1 do 21 - Edycja limitowana: 2 października 2019 r.

Uwagi i referencje

Uwagi

1. Henri Courseaux nie wykonuje już dubbingu od końca sezonu 13, ponieważ wycofał się z dubbingu; to William Coryn i Christophe Lemoine powracają do jego postaci.
2. Samo miasto South Park w Kolorado służy obecnie jako muzeum tematyczne.
3. W oryginalnej wersji, używany jest amerykański system, znajdziemy 3rd klasy i 4. stopnia , odpowiadający CE2 i CM1 w systemie francuskim.
4. „  Wszystkie postacie i wydarzenia w tym programie – nawet te oparte na prawdziwych ludziach – są całkowicie fikcyjne. Wszystkie głosy celebrytów są podszywane… kiepsko. Poniższy program zawiera wulgarny język i ze względu na jego zawartość nie powinien być przez nikogo oglądany.  " W oryginalnej wersji.

Bibliografia

1. (en) Kinney Littlefield , „  Komedia Centralna wyniki z kupą i okolicznościami  ” , The Orange County Register , Santa Ana, CA,28 stycznia 1998, F04.
2. (i) "  twórców South Park" nie straciły swoją krawędzią,  " na money.cnn.com (dostęp 6 stycznia 2013 ) .
3. Trey Parker i Matt Stone, komentarz audio do Muscle Plus 4000 , South Park - The Complete Season 1: Komentarz audio, CD, Comedy Central, 2002
4. The Tonight Show z Jayem Leno  [program telewizyjny], Trey Parker, Matt Stone ( 1998) NBC. Wywiad z Jayem Leno
5. (w) '  Twórcy Win Ad Sharing' South Park”w Deal  " na nytimes.com (dostęp 06 stycznia 2013 ) .
6. Trey Parker i Matt Stone, komentarz audio do odcinka Cartman ma sondę analną , South Park – cały sezon 1: komentarz audio, CD, Comedy Central, 2002.
7. (w) „  W telewizji: satyra społeczna sprawia, że ​​fani „South Park” wracają po westchnienia i śmiech  ” na seattlepi.com (dostęp 6 stycznia 2013 r . ) .
8. (i) Mat Cheplic, „ 'W Niesmaczne to możliwe': metoda Za obłęd South Park  ” na creativeplanetnetwork.com ,23 marca 1998(dostęp 2 stycznia 2013 r . ) .
9. (en) „Park Life” (wersja archiwum internetowego z 5 października 2007 r. ) , pod adresem rollingstone.com .
10. (w) Mike Tanner, „  Jak najbardziej gówniane, jak to możliwe: metoda za szaleństwem South Park  ” , na wired.com ,3 września 1997 r.(dostęp 7 stycznia 2013 r . ) .
11. (w) „  Głośne i sprośne, ale słodkie pod spodem  ” na theage.com.au ,14 grudnia 2006 r.(dostęp 7 stycznia 2013 r . ) .
12. (w) Lisa Zeidner, „  A Study Guide for 'South Park'  ” na nytimes.com ,19 listopada 2000(dostęp 2 stycznia 2013 r . ) .
13. (w) "  FAQ: Ile czasu zajęło wykonanie wszystkich Właściwie akcji i rysunków Dzieci na ich animowanej scenie?  » , na stronie southparkstudios.com ,17 stycznia 2012(dostęp 2 stycznia 2013 r . ) .
14. (w) "  Często zadawane pytania: Czytałem o odcinkach South Park, które można nakręcić w 5 dni, jaki jest rekord szybkości goli podczas produkcji odcinka i co to było?  » , na stronie southparkstudios.com ,15 listopada 2004 r.(dostęp 2 stycznia 2013 r . ) .
15. (w) "  Wrangler  " na bcm.bc.edu ,2006(dostęp 2 stycznia 2013 r . ) .
16. „  odmiana.com  ” (dostęp 24 marca 2013 r . ) .
17. (w) Melissa Grego, „  Liebling her ankles Comedy post  ” na Variation.com ,4 kwietnia 2002 r.(dostęp 2 stycznia 2013 r . ) .
18. (w) Jesse McKinley, „  Norman Lear odkrywa bratnie dusze w „South Park  ” na nytimes.com ,10 kwietnia 2003 r.(dostęp 2 stycznia 2013 r . ) .
19. (w) Roger Moore, „  Recenzja filmu: „Hamlet 2” – 3 gwiazdki na 5  ” na stronie latimes.com ,20 sierpnia 2008(dostęp 2 stycznia 2013 r . ) .
20. (en) Bill Kveney, „  ikona telewizyjna Norman Lear jedzie do South Park  ” na usatoday.com ,17 marca 2003 r.(dostęp 2 stycznia 2013 r . ) .
21. (w) "  South Park Boys Hit 100 odcinków; Norman Lear do współpracy w nowym sezonie  ” , na news.awn.com ,13 marca 2003 r.(dostęp 2 stycznia 2013 r . ) .
22. (w) Michael Smith, „  Talenty Hadera i Harjo Tulsa wciąż robią coś , co trzeba zobaczyć  ” na tulsaworld.com ,16 października 2009(dostęp 2 stycznia 2013 r . ) .
23. (w) Mandi Bierly, „  Bill Hader: The EW Pop Culture Personality Test  ” na popwatch.ew.com ,3 kwietnia 2009(dostęp 2 stycznia 2013 r . ) .
24. (w) Michael Cavna, „ Wywiad z Riffsem ”  : „Bill Hader obejmuje swojego wewnętrznego nerda z SNL za „Cloudy With a Chance of Meatballs”  ” na voices.washingtonpost.com ,wrzesień 2009(dostęp 2 stycznia 2013 r . ) .
25. (w) Jaime J. Weinman, „  South Park: ma cichego partnera  ” na macleans.ca ,29 kwietnia 2007(dostęp 2 stycznia 2013 r . ) .
26. (en) "  40 pytań  " , na treyparker.info ,04 października 2001(dostęp 2 stycznia 2013 r . ) .
27. Jaime J. Weinman, „  South Park dorasta  ”, na macleans.ca ,12 marca 2008(dostęp na 1 st stycznia 2013 roku ) .
28. (en) Jake Trapper i Dan Morris, „  Sekrety 'South Park'  ”, na abcnews.go.com ,22 września 2006(dostęp 2 stycznia 2013 r . ) .
29. (w) Stephen M. Silverman, „  South Park Salutes Elian  ” na people.com ,2000(dostęp 2 stycznia 2013 r . ) .
30. (w) Kate Aurthur, „  South Park „Echoes the Schiavo Case  ” na query.nytimes.com (dostęp 2 stycznia 2013 r . ) .
31. (w) Travis Fickett, „  How South Park Pulled off” About Last Night”…  ” na ign.com ,6 listopada 2008(dostęp 22 stycznia 2013 r . ) .
32. (w) Jeffrey Ressner i James Collins, „  Gross And Grosser  ” na time.com (dostęp 7 stycznia 2013 r . ) .
33. (en) „  FAQ: kwiecień 2001  ” , na stronie southparkstudios.com ,Kwiecień 2001(dostęp 2 stycznia 2013 r . ) .
34. (en) Randy Fallows , „  The Theology of South Park  ” , The Institute for the American Popular Culture , styczeń 2002( przeczytaj online ).
35. (w) "  South Park - Volume 2  " na AVRev.com ,27 października 1998 r.(dostęp 4 stycznia 2013 r . ) .
36. (w) Melanie McFarland, „  O mój Boże, 'South Park' zabiło dekadę!  " Na seattlepi.com (dostęp na 7 stycznia 2013 r ) .
37. (w) „  FAQ: maj 2001  ” na stronie southparkstudios.com ,14 maja 2001(dostęp 4 stycznia 2013 r . ) .
38. (w) "" Make Love, Not Warcraft ": Q & A z Frankiem Agnone, JJ Franzenem i Ericiem Stough. " (Wersja z dnia 5 sierpnia 2008 roku na Internet Archive ) , na machinima.com .
39. (w) „  South Park Now in HD  ” na ign.com (dostęp 4 stycznia 2013 r . ) .
40. (en) Robert Arp i Per F. Broman , South Park and Philosophy: You Know, I Learned Something Today , Blackwell Publishing,2006, 256  s. ( ISBN  978-1-4051-6160-2 ) , s.  236–249.
41. (w) Dan Goldwasser, „  Eating Cheesy Poofs with Adam Berry  ” na soundtrack.net ,5 grudnia 1998(dostęp 6 stycznia 2013 r . ) .
42. (w) Stephanie Jorgl, „  South Park: Gdzie dźwięk nie jest żartem!  » , na audiohead.net ,2005(dostęp 7 stycznia 2013 r . ) .
43. (w) Dan Goldwasser, „  Cast and Crew – South Park Studios  ” na stronie southparkstudios.com (dostęp 6 stycznia 2013 r . ) .
44. (w) David Basham, "  Korn Aby Premiera nowego utworu podczas" South Park "Special  " na mtv.com (dostępny 6 stycznia 2013 ) .
45. (w) "  South Park Studios FAQ  " na stronie southparkstudios.com ,wrzesień 2001(dostęp 6 stycznia 2013 r . ) .
46. „  South Park Credits Music  ” , na Wiki South Park (dostęp 26 marca 2021 r. )
47. (w) Nick Wray , „  To jest właściwie Kenny Singing In The„ South Park „Opening  ” na BuzzFeed (dostęp 26 marca 2021 )
48. (w) "  FAQ: marzec 2002  " na stronie southparkstudios.com ,Marzec 2002(dostęp 6 stycznia 2013 r . ) .
49. (w) Liz Ohanesian, „  Paul Robb: Prowadząc podwójne życie  ” na smmirror.com ,Marzec 2008(dostęp 6 stycznia 2013 r . ) .
50. (w) "  South Park Studios FAQ  " na stronie southparkstudios.com ,Sierpień 2008(dostęp 6 stycznia 2013 r . ) .
51. (en) Virginia Heffernana , „  notebook Krytyków; Co? Moralność w „South Park”?  " , The New York Times ,28 kwietnia 2004( przeczytaj online ).
52. (en) „  Kto głosuje postacie w South Park?  » , na stronie southparkstudios.com ,23 kwietnia 2002(dostęp 2 stycznia 2013 r . ) .
53. (w) Liane Bonin, „  A Voice Silenced  ” na ew.com (dostęp 7 stycznia 2013 ) .
54. (w) "  April Stewart - ABOUT  " na aprilstewart.net ( dostęp 7 stycznia 2013 ) .
55. (w) „  MOJE BIO :::: Eliza Jane  ” na elizaschneider.com (dostęp 7 stycznia 2013 r . ) .
56. (w) "  FAQ: listopad 2003  " na stronie southparkstudios.com ,21 listopada 2003 r.(dostęp 7 stycznia 2013 r . ) .
57. (w) „  Ike FAQ Archives  ” na stronie southparkstudios.com (dostęp 7 stycznia 2013 r . ) .
58. (en) Jeffrey Ressner i James Collins, „  Gross And Grosser  ” , na time.com ,23 marca 1998(dostęp na 1 st stycznia 2013 roku ) .
59. (w) "  FAQ: czerwiec 2001  " na stronie southparkstudios.com ,28 czerwca 2001(dostęp 9 stycznia 2013 r . ) .
60. Goin 'Down to South Park  [film dokumentalny], Trey Parker, Matt Stone Comedy Central. 
61. (w) Eric Mink , „  South Park to religia niewiarygodnie bez smaku i zabawna  ” , New York Daily News ,4 lutego 1998( przeczytaj online , skonsultowano 16 marca 2013 r. ).
62. (w) Dave Albee , „  Lavin cieszący się pracą z legendarnym nadawcą  ” na marinij.com ,3 kwietnia 2007(dostęp 16 marca 2013 r . ) .
63. (w) Tom Leonard , „  Profil Jaya Leno: Kiedy Wielkie Uszy stawia wielki podbródek  ” na telegraph.co.uk ,20 marca 2009(dostęp 16 marca 2013 r . ) .
64. (w) "  Radiohead wciągnięty do South Park  " na news.bbc.co.uk ,5 lipca 2001(dostęp 16 marca 2013 r . ) .
65. (w) Paul Cashmere , „  Cheech i Chong zrobią kolejny film  ” , undercover.fm,5 marca 2009(dostęp 16 marca 2013 r . ) .
66. (w) „  FAQ: listopad 2008  ” na stronie southparkstudios.com ,12 listopada 2008(dostęp 16 marca 2013 r . ) .
67. Brooks Barnes i Rebecca Cathcart , „  Głosowanie, nadążanie za młodością  ” w New York Times ,13 sierpnia 2008(dostęp 16 marca 2013 r . ) .
68. (w) Charlotte Philby , „  Moje sekretne życie: Peter Serafinowicz, aktor i komik, 36 lat  ” na Independent.co.uk ,30 sierpnia 2008(dostęp 16 marca 2013 r . ) .
69. (w) „  FAQ: październik 2001  ” na stronie southparkstudios.com ,27 października 2001(dostęp 16 marca 2013 r . ) .
70. (w) Mercedes Milligan , „  Exclusive: Henry Winkler Talks Sit Down, Shut Up  ” w serwisie animationmagazine.net ,13 kwietnia 2009(dostęp 16 marca 2013 r . ) .
71. (w) Jasper Rees , „  Gdzie jest Seinfeld ma indyka  ” na www.independent.co.uk ,15 czerwca 1998 r.(dostęp 16 marca 2013 r . ) .
72. „  South Park TV Series – AlloDoublage.com  ” na allodoublage.com (dostęp 11 stycznia 2013 r . ) .
73. „  Więc South Park, gdzie oni są?”  » , na Mes-série.fr (konsultacja 18 maja 2013 r . ) .
74. „  Game One na Twitterze  ” (dostęp 7 kwietnia 2015 r . ) .
75. „  Facebook Williama Coryna  ” (dostęp 8 lipca 2015 r . ) .
76. "  Sezon 17 South Park pojawia się po francusku w GRZE ONE."  ” (Dostęp 13 listopada 2015 r . ) .
77. „  Tweet oficjalnego konta GameOne  ” (dostęp 16 stycznia 2018 r . ) .
78. „  The Quebec voices of South Park są teraz znane  ” , na teleduquebec.wordpress.com (dostęp 11 stycznia 2013 ) .
79. Richard Therrien, „  South Park w Quebecu, zawieszony  ” ( Archiwum • Wikiwix • Archive.is • Google • Co robić? ) , Na blogues.lapresse.ca (dostęp 11 stycznia 2013 r . ) .
80. "  Doublage Québécois de South Park  " , na doublage.qc.ca (dostęp 11 stycznia 2013 ) .
81. (en) Eric Griffiths , „  Młodzi przestępcy  ” , New Statesman ,21 czerwca 2007( przeczytaj online ).
82. (w) Julie Rovner, „  Eric Cartman: America's Favorite Little @ # $% & *  ” na npr.org ,5 kwietnia 2008(dostęp na 1 st stycznia 2013 roku ) .
83. (w) "  FAQ: Kiedy chłopcy będą w piątej klasie?  » , na stronie southparkstudios.com ,11 stycznia 2005(dostęp na 1 st stycznia 2013 roku ) .
84. (w) "  FAQ: Czy chłopcy są jeszcze w czwartej klasie?  » , na stronie southparkstudios.com ,8 października 2008(dostęp na 1 st stycznia 2013 roku ) .
85. (w) Rebecca Raphael , „  Kim jest Andrew Philip Kyle?  " , Nowe głosy ,22 maja 1998 r.( przeczytaj online ).
86. (w) „  Goin 'Down to South Park : Jak dzieci mogą uczyć się z ' podłego śmiecia'  ” na Reason.com (dostęp 6 stycznia 2013 r . ) .
87. (w) "Show Disclaimer - South Park Studios" (wydanie z 27 lipca 2008 r. w archiwum internetowym ) , na stronie southparkstudios.com .
88. (en) „  Comedy Central w pełni wykorzystuje lekceważący i dochodowy nowy hit kreskówek  ” na stronie nytimes.com (dostęp 6 stycznia 2013 r . ) .
89. Johnson-Woods, s.  89-103 .
90. (w) Terence Blacker, „  Szorstki, brutalny – ale całkiem genialny – Arts & Entertainment – ​​The Independent  ” na Independent.co.uk (dostęp 7 stycznia 2013 r . ) .
91. (in) „  Wzrost śmieci telewizyjnych koncernów medialnych obserwatorów  ” na chronicle.augusta.com (dostęp na 7 stycznia 2013 r ) .
92. (w) „  Screens: TV Eye  ” na austinchronicle.com (dostęp 7 stycznia 2013 r . ) .
93. (w) „  South Park” surowy sposób dla dzieci  ” na enquirer.com (dostęp 7 stycznia 2013 r . ) .
94. (w) Dennis Lim, „  Telewizja: Lowbrow i dumni z tego  ” , na niezależnym.co.uk (dostęp: 7 stycznia 2013 r . ) .
95. (w) „  South Park : Funny, surowy… i ulubionym trendem jest  ” na chronicle.augusta.com (dostęp 7 stycznia 2013 ) .
96. (w) Melanie McFarland, „  Satyra społeczna sprawia, że ​​fani „South Park” wracają po westchnienie i śmiech  ” na seattlepi.com (dostęp 7 stycznia 2013 r . ) .
97. (w) Robert Wilonsky, "  It Happens  " na browardpalmbeach.com (dostęp na 7 stycznia 2013 r ) .
98. (w) Frank Rich, „  Conservatives ♥ 'South Park'  ” na nytimes.com (dostęp 7 stycznia 2013 r . ) .
99. (w) Brian C. Anderson, „  Nie tracimy już wojen kulturowych  ” na city-journal.org (dostęp 7 stycznia 2013 r . ) .
100. Constance Dovergne , "  Humor skatologiczny na ratunek amerykańskiemu społeczeństwu  " , Vanity Fair ,17 lutego 2015(dostęp 8 listopada 2017 r . ) .
101. „  South Park: 3 kolejne sezony dla Cartmana, Kenny'ego, Kyle'a i Stana  ” (dostęp 4 października 2012 r . ) .
102. (w) „  Gdy „South Park” zostanie odnowiony do 2022 roku, Matt Stone i Trey Parker również mają nowe pomysły na filmy  ” w The Hollywood Reporter ,12 września 2019 r..
103. „  Lista odcinków – Official South Park Studios Wiki  ” (dostęp 16 września 2018 r . ) .
104. (w) Pooja Pillai , „  Komedia ocenzurowana  ” na indianexpress.com ,12 maja 2009(dostęp 17 marca 2013 r . ) .
105. "  Park Południowy. Canal +, 20:35, komiks. Biały cień. Kanał +, godz. 21.00, film.  » , Na liberation.fr ,17 lipca 1998 r.(dostęp 4 grudnia 2012 r . ) .
106. „  Cały South Park za darmo i legalnie w Internecie  ” pod adresem 01net.com/ .
107. (w) "  We apologize ...  " w South Park Studios ( dostęp 27 marca 2009 ) .
108. Marie Turcan , „  Dlaczego odcinki South Park zostały ocenzurowane w serwisie Netflix France?” - Popkultura  ” , na Numeramie ,7 października 2019 r.(dostęp 8 października 2019 r . ) .
109. „  South Park ocenzurowane przez Netflix? Platforma jest wyjaśniona  ” , w The Huffington Post ,7 października 2019 r.(dostęp 8 października 2019 r . ) .
110. „  Dlaczego niektóre odcinki „South Park” są „ocenzurowane” w serwisie Netflix?  » , Na Liberation.fr ,7 października 2019 r.(dostęp 8 października 2019 r . ) .
111. „  Subclassified South Park series: Game One warning – CSA – Conseil Supérieur de l'Audiovisuel  ” na stronie www.csa.fr (dostęp 8 października 2019 r . ) .
112. Marie Turcan , „  South Park w serwisie Netflix France: w końcu dodano  „ ocenzurowane” odcinki ” , w serwisie Numerama ,11 października 2019 r.(dostęp 11 października 2019 r . ) .
113. (en) Toni Woods , Winna Kanada! : South Park i kultura popularna , Continuum,2007( ISBN  978-0-8264-1730-5 i 0-8264-1730-2 ).
114. (w) David Horowitz, „  Why would Gore censor” South Park „  ” na salon.com ,19 lipca 1999 r.(dostęp 12 stycznia 2013 r . ) .
115. (w) "  Cartman Goin 'South?  » , na wired.com ,27 kwietnia 1999 r.(dostęp 12 stycznia 2013 r . ) .
116. (w) „  Informacja prasowa Comedy Central  ” na stronie comedycentral.com ,20 grudnia 2011(dostęp 12 stycznia 2013 r . ) .
117. „  The Simpsons & South Park: W9 and Game One's Audience Advantage  ” , na toutelatele.com ,4 stycznia 2006(dostęp 12 stycznia 2013 r . ) .
118. (w) "  Top Cartman z dziećmi  " na news.bbc.co.uk ,26 sierpnia 1999 r.(dostęp 12 stycznia 2013 r . ) .
119. (w) Lawrie Mifflin, „  Telewizja rozciąga granice smaku, do małego krzyku  ” na nytimes.com ,6 kwietnia 1998(dostęp 12 stycznia 2013 r . ) .
120. (w) L. Brent Bozell III, ''South Park 'Reconsidered, Sort Of" (wersja z 3 lutego 2004 r. w Internet Archive ) , na MediaResearch.org ,11 lutego 1998.
121. (w) Thomas Carder, „  Raport z analizy mediów w ramach projektu opieki nad dziećmi (CAP)  ” na stronie capalert.com ,1999(dostęp 17 stycznia 2013 ) .
122. (w) Nick Gillespie i Jesse Walker, „  South Park Libertarians  ” na Reason.com ,grudzień 1998(dostęp 17 stycznia 2013 ) .
123. (w) Vanessa E. Jones, „  Bez urazy, ale…  ” na boston.com ,29 stycznia 2008(dostęp 17 stycznia 2013 ) .
124. (w) "  Transkrypcja " Paula Zahn Now "  " na CNN.com ,8 marca 2007 r.(dostęp 17 stycznia 2013 ) .
125. (w) Ian O'Doherty, „  Jak Kenny przeżył 10 lat South Park  ” , na Independent.ie ,22 maja 2006 r.(dostęp 18 stycznia 2013 r . ) .
126. (w) Paul Kent i Steve Gee, „  Do diabła z Irwinem, mówi South Park  ” w Herald Sun ,28 października 2006(dostęp 18 stycznia 2013 r . ) .
127. Janet Reitman , "  Inside Scientology  " , Rolling Stone ,22 lutego 2006(dostęp 25 maja 2009 ) .
128. "  Tom Cruise przeciwko South Park  " , na lefigaro.fr (dostęp 17 stycznia 2013 ) .
129. Bénédicte Charles, „  Islamiści cenzurują South Park  ” , na marianne.net ,8 maja 2010(dostęp 17 stycznia 2013 ) .
130. (w) Joshua Rhett Miller, „  Droga do radykalizmu: człowiek stojący za zagrożeniami 'South Park'  ” na stronie foxnews.com ,23 kwietnia 2010(dostęp 18 stycznia 2013 r . ) .
131. (w) Tim Lister, „  Bezpieczeństwo: strona radykalnego islamu bierze udział w „South Park  ” na CNN.com ,19 kwietnia 2010(dostęp 18 stycznia 2013 r . ) .
132. (w) Joshua Rhett Miller „  Twórcy z South Park mogą spotkać się z karą za przedstawienie Mahometa, ostrzega strona internetowa  ” na foxnews.com ,20 kwietnia 2010(dostęp 18 stycznia 2013 r . ) .
133. (w) Michael Cavna, „  Komiks Riffs – 'South Park': Czy strona pro- dżihadowa grozi rysownikom satyrą na Mahometa?  » , W Washington Post ,20 kwietnia 2010(dostęp 18 stycznia 2013 r . ) .
134. "  Comic Riffs - 'South Park': Czy pro-dżihadowa strona grozi rysownikom satyry na Mahometa?  ” (Dostęp 28 września 2014 r . ) .
135. (w) Nancy Basile '  Awards'”South Park  " na About.com (dostęp 12 stycznia 2013 ) .
136. (w) "  HBO Tops 2008 Creative Arts Emmys, ABC i PBS Lead Nets Show nadawany 20 września na E!  » , Na emmys.tv (dostęp 12 stycznia 2013 r . ) .
137. South Park - Sezon 15 - Film dokumentalny 6 dni do emisji .
138. (w) "  South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999)  " na Rotten Tomatoes (dostęp 2 stycznia 2013 ) .
139. (w) "  South Park - Bigger, Longer and Uncut (1999)  " , na boxofficemojo.com (dostęp 2 stycznia 2013 ) .
140. (w) „  Pop Culture News: News + Notes: Entertainment Weekly  ” na ew.com (dostęp 2 stycznia 2013 r . ) .
141. (w) „  Twórcy sprośnej piosenki przygotowują się na noc Oscara  ” na CNN.com (dostęp 2 stycznia 2013 r . ) .
142. (w) David Browne, „  Haki prysznicowe  ” na ew.com ,8 stycznia 1999 r.(dostęp 18 stycznia 2013 r . ) .
143. (w) Errol Nazareth, "  Kucharz "Hayes gotuje szalony gulasz  " na jam.canoe.ca ,8 stycznia 1999 r.(dostęp 18 stycznia 2013 r . ) .
144. (w) MV Moorhead, „  Klasyka świąteczna pana Hankeya  ” na phoenixnewtimes.com ,22 grudnia 1999(dostęp 18 stycznia 2013 r . ) .
145. (w) Peter Hartlaub, „  Najlepsze ścieżki dźwiękowe do filmów od czasu „Gorączki sobotniej nocy  ” na sfgate.com ,16 września 2007 r.(dostęp 18 stycznia 2013 r . ) .
146. (w) „  One Hit Wonders  ” na theofficialcharts.com (dostęp 18 stycznia 2013 ) .
147. (w) Tony Ortega, „  Sympatia dla diabła: Tory Bezazian był weteranem scjentologiem, który uwielbiał chodzić po kościele. Dopóki nie spotkała najmroczniejszego przeciwnika ze wszystkich.  " , New Times Los Angeles ,27 września 2001( przeczytaj online , skonsultowano 18 stycznia 2013 r. ).
148. (w) "  Colorado Beats Huskers to Become Bowl Eligible  " na cubuffs.com ,23 listopada 2007(dostęp 18 stycznia 2013 r . ) .
149. (w) „  South Park Tom Sawyer intro live  ” na rushisaband.com ,14 października 2010(dostęp 18 stycznia 2013 r . ) .
150. Premiera PlayStation 2 . (pl) [wideo] Obejrzyj film na YouTube .
151. (w) Todd Benson, „  Chodźmy grać w obronę wieży! : Dzienniki deweloperów: Czy zdołasz ocalić South Park?  » , na studiach South Park ,18 września 2009.
152. (w) '  ' South Park 'Wprowadza' grę wideo South Park: Tenorman's Revenge Wyłącznie jeden Xbox LIVE Arcade na debiut wiosny 2012  ” w Comedy Central ,13 października 2011.
153. (w) „  THQ łączy siły z South Park Digital Studios w „South Park: The Game  ” w THQ ,1 st grudzień 2011.
154. Greg Miller , „  South Park: Kijek Prawdy Opóźniony  ” , IGN ,31 października 2013 r.(dostęp 31 października 2013 r . ) .
155. (w) „  South Park: Kijek Prawdy” Recenzje krytyków „  ” w serwisie Metacritic .
156. „  E3 2016: South Park The Fractured But Whole Gameplay  ” , Gameblog ,13 czerwca 2016(dostęp 14 czerwca 2016 r . ) .

Załączniki

• (fr) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z anglojęzycznego artykułu Wikipedii zatytułowanego "  South Park  " ( zobacz listę autorów ) .

Bibliografia

• (en) Patrick Brian C. , South Park Conservatives: The Revolt Against Liberal Media Bias , Regnery Publishing,2005, 191  s. ( ISBN  978-0-89526-019-2 , czytaj online )
• (en) Robert Arp , Per F. Broman i Henry Jacoby , South Park and Philosophy: You Know, I Learn Something Today , Blackwell Publishing,2006, 256  s. ( ISBN  978-1-4051-6160-2 )
• (pl) Brian Cogan , Deconstructing South Park: Critical Examinations of Animated Transgression , Lexington Books,2011, 254  s. ( ISBN  978-0-7391-6745-8 , czytaj online )
• (en) Richard Hanley , South Park and Philosophy: Bigger, Longer, and More Penetrating , Open Court,2007, 288  s. ( ISBN  978-0-8126-9613-4 , czytaj online )
• ( fr ) Toni Johnson-Woods , Winna Kanada! : Park Południowy i Kultura Popularna , Continuum,2007, 288  s. ( ISBN  978-0-8264-1731-2 )
• (en) David Mansour , Od Abba do Zoom: Encyklopedia popkultury późnego XX wieku , Wydawnictwo Andrews McMeel,2005, 560  pkt. ( ISBN  0-7407-5118-2 , przeczytaj online )

Linki zewnętrzne

• Ewidencja organów  :
  • Plik wirtualnego organu międzynarodowego
  • Biblioteka Narodowa Francji ( dane )
  • Uczelniany system dokumentacji
  • Biblioteka Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Norweska Baza Biblioteczna
  • ŚwiatKot
• (pl)  Oficjalna strona internetowa
• Zasoby audiowizualne  :
  • Allocyna
  • (pl)  Internetowa baza filmów
  • (pl)  Metacritic
  • (de)  OFDb
  • (pl)  Zgniłe pomidory
• Wikipedia