Kinyarwanda Kinyarwanda (rw) | |
Kraj | Rwanda , Uganda , Demokratyczna Republika Konga , Tanzania |
---|---|
Liczba mówców | Rwanda: - 10 600 000 (2013) - 11 591 000 Razem: - 12 120 250 - 14 258 000 |
Typologia | Ton SVO |
Pisanie | Alfabet łaciński ( w ) |
Klasyfikacja według rodziny | |
|
|
Oficjalny status | |
Oficjalny język | Rwanda |
Kody językowe | |
ISO 639-1 | rw |
ISO 639-2 | krewni |
ISO 639-3 | krewni |
IETF | rw |
Językoznawstwo | 99-AUS-df |
Glottolog | kinki1244 |
Guthrie | D61 |
Próba | |
Artykuł 1 Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka ( patrz tekst w języku francuskim ) Abantu bose bavuka ariko bakwiye agaciro no kubahwa kimwe. Bose bavukana ubwenge n'umutima, bagomba kugirirana kivandimwe. |
|
Kinyarwanda lub Ikinyarwanda (lub, jak na wykresach pochodzących z epoki kolonialnej, kinyaruanda lub runyarwanda ) jest językiem bantu używany w interlacustrine obszaru (Area J). Jest to język narodowy Rwandy , którym posługuje się cała ludność (prawie 11 milionów użytkowników), z pewnymi drobnymi odmianami dialektu charakterystycznymi dla niektórych regionów, zwłaszcza na północy i zachodzie kraju. Język ten jest również używany w południowej Ugandzie , północno-zachodniej Tanzanii i wschodniej Demokratycznej Republice Konga. Kirundi , który jest bardzo blisko do kinyarwanda jest używany w Burundi przez 9 milionów ludzi, jak GIHA , wypowiedziane w zachodniej Tanzanii przez prawie milion ludzi.
Kinyarwanda należy do rodziny językowej Rwanda-Urundi grupy językowej Bantu .
Kinyarwanda jest używany w Ruandzie, Bufumbira, regionie położonym w południowo-zachodniej Ugandzie, Masisi i Rutshuru, terytoriach położonych we wschodniej Demokratycznej Republice Konga, a także w Karagwe w północno-zachodniej Tanzanii.
W Rwandzie posługuje się nim praktycznie cała populacja, czyli prawie 11 milionów ludzi.
Artykuł 5 Konstytucji Rwandy stanowi: „ Językiem narodowym jest kinyarwanda. W językami urzędowymi są kinyarwanda, francuski i angielski. ”.
W przeciwieństwie do niektórych innych języków tonalnych transkrybowanych w alfabecie łacińskim, wskazujących tony w pisowni, takich jak na przykład wietnamski , Kinyarwanda nie używa znaków diakrytycznych do transkrypcji tonów lub długości samogłosek w zwykłej pisowni. W piśmie znaczenie słów wyprowadza się z kontekstu.
Chociaż czasami pisane w ten sam sposób, słowa mogą się różnić w zależności od wymowy.
Przykłady:
Jednak w literaturze naukowej ton wysoki może być wskazywany przez daszk nad samogłoską, a niski ton bez znaków diakrytycznych, na przykład: umusóre („młodzież”), umug a bo („mężczyzna”); długość samogłoski można określić przez podwojenie litery samogłoski, na przykład: gateéra , guh aa ha .
Prawa fonetyczne nakładają wariacje na pewne spółgłoski i samogłoski w kontekście sąsiedztwa (na przykład afiksacja):
Pierwsze dwie sylaby słowa zwykle brzmią inaczej: sylaba dźwiękowa, po której następuje sylaba głucha lub odwrotnie. Pewne przedrostki (patrz niżej) podlegają zatem odmianie zgodnie z radykałem, na który odpowiadają.
Wcześniejszy | Tylny | |
---|---|---|
Zamknięte | ja | ty |
Pół zamknięte | mi | o |
otwarty | w |
Kinyarwanda ma 5 samogłosek: /i/, /e/, /u/, /o/ oraz /a/. Zwykle nie ma nasalizacji samogłosek.
Ilość samogłoski może zmienić znaczenie tego słowa. Krótka samogłoska odpowiada jeden więcej , jeden długi jest odpowiednikiem dwóch obyczajów.
Na przykład :
Nazwy nie są ułożone według gatunku , ale według klasy semantycznej . Klasę nominalną wskazuje przedrostek zwany „klasyfikatorem”, który poprzedza bazę leksykalną. Rozróżniając liczbę (pojedyncza/mnoga) klasa wyraża mniej lub bardziej nieokreśloną kategoryzację bytów lub przedmiotów. Tylko pierwsza klasa zarezerwowane wyłącznie dla ludzkiego i 11 th class „wynajem” (wskazując lokalizację lub czas) są ustalane. Klasyfikator jest poprzedzony samogłoską zwaną „augmentem”, która będzie odgrywać swoją obecność lub jej brak w określeniu składniowym. Podobnie jak wszystkie języki bantu, kinyarwanda jest językiem klasowym w przeciwieństwie do języków indoeuropejskich, które przyjęły ten gatunek. Kinyarwanda ma 11 klas, z których każda łączy liczbę pojedynczą z liczbą mnogą (z wyjątkiem klas 9 i 11):
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | |
Zwiększać | u- / a- | u- / ja- | ja- / a- | ja- / a- | u- / a- | ja- / ja- | ja- / ja- | u- / ja- | ty- | w- | w- |
klasa Sg
pl |
-mu-
-ba- |
-mu-
-Środek- |
-ri-
-mój- |
-ø-
-mój- |
-ku-
-mój- |
-nie-
-nie- |
-ki-
-bi- |
-ru-
-bi - / - n- |
-pił- | -ka-
-tu - / - bu- |
-Ha- |
Niektóre klasy mogą być używane do wyrazistego użytku z pejoratywnymi lub poprawiającymi wartości kwalifikujące „małe, małe” (klasy 9 i 10) lub „duże, duże” (klasy 7 i 8) nawet jeśli zasadniczo są używane jak wszystkie inne dla kategoryzacja:
Przykład:
Umugabo „człowiek”
ikigabo „gruby mężczyzna” (kl.7) urugabo „gruby mężczyzna” (kl.8)
akagabo „mały człowiek” (kl.10) ubugabo „mały towarzysze” (kl.9)
Słowo | Tłumaczenie | Standardowa wymowa |
---|---|---|
Ziemia | isi | issi |
niebo | ijuru | ijourou |
woda | zdumiewający | zdumiewający |
ogień | umuliro | oumouriro |
człowiek | umugabo | oumougabo |
kobiety | umugore | oumougoré |
jeść | kurya | kuria |
pić | kunywa | kuniawa |
wysoki | -re | re |
mały | -do | do |
noc | ijoro | ijoro |
dzień | umunsi | oumunsi |
: dokument używany jako źródło tego artykułu.