Kadour Naimi

Kadour Naimi Obraz w Infobox. Biografia
Narodziny 4 listopada 1945 r
Sidi Bel Abbès (Algieria)
Narodowość algierski
Zajęcia Dramaturg , filmowiec , pisarz , aktor
Inne informacje
Stronie internetowej www.kadour-naimi.com

Kadour Naimi (lub Kaddour Naïmi  ; po arabsku قدور نعيمي ), urodzony dnia4 listopada 1945 rw Sidi Bel Abbès ( Algieria ) jest producentem, dramaturgiem , filmowcem i pisarzem .

Biografia

Dziecko ojca szewca i sprzątającej matki, uzyskał podwójną maturę w języku francuskim i arabskim w szkole średniej "francusko-muzułmańskiej" dr Benzerdjeb w Tlemcen , a następnie na uniwersytecie w Oranie , podwójny certyfikat Ogólnych Studiów Literackich: w języku francuskim i arabskim (1965-1966).

Zdał egzamin wstępny  do Wyższej Szkoły Sztuki DramatycznejStrasburgu , którą następnie prowadzili Hubert Gignoux i Pierre Lefèvre (1966 - 1968), gdzie studiował reżyserię i dramaturgię . Po powrocie do Algierii zasłynął na polu teatralnym.

Pod koniec 1973 r. Wyemigrował do Belgii. Na UCL (1974 - 1979) uzyskał licencję z socjologii, następnie zainicjował doktorat z socjologii rewolucji (1979 - 1982).

Zainteresowany kinem, wyemigrował w 1982 roku do Włoch, uzyskał tam obywatelstwo i zajmował się produkcjami filmowymi, literaturą i felietonami w różnych gazetach i czasopismach .

W wrzesień 2018, stworzył Les Editions Electrons Libres. Oferują bezpłatne książki, w formie elektronicznej, w wersji tekstowej i dźwiękowej, w języku francuskim, włoskim i Dziriya (język algierski mówiący po arabsku).

Teatr

W miesiącuSierpień 1968w Oranie (Algieria) założył i kierował Théâtre de la mer: Company zajmującą się badaniami i eksperymentalnymi produkcjami teatralnymi .

Prezentowane prace obejmują cechy szczególnie innowacyjne w algierskim kontekście kulturowym: samodzielna produkcja, wolność etyczna i polityczna , samorząd administracyjny, twórczość zbiorowa, teatr eksperymentalny i popularny , miejsca niekonwencjonalnych spektakli (miejsca pracy, studiów czy sąsiedzkie skwery) publiczność popularna (na zdjęciu wykonanie The Value of the Accord w 1969 roku dla chłopów z gospodarstwa Bouchaoui pod Algierem w obecności studentów).

Należy podkreślić, że podstawowa zasada prezentacji przedstawień była zgodna ze starożytnym arabskim obrzędem „ halga” (حلق ).

(schemat obok: punkt 1: plac zabaw; punkt 2: wejście i wyjście aktorów; punkt 3: obszar zarezerwowany dla widzów) .

Utwory prezentowane są także na wsi, dla chłopskiej publiczności, która nigdy wcześniej nie była na tego typu pokazie. Do publiczności podchodzi się na różne sposoby: uczestniczenie w próbach i formułowanie uwag, interweniowanie w samym spektaklu, jako integralna część akcji.

Scenariusz teatralny ma formę scenariusza, a spektakl jest inspirowany stylem kinowym.

Prace powstają w różnych krajach:

Algieria (Tlemcen): Le Cireur (1965), scenariusz, reżyseria i wykonanie;

Francja (Strasburg): Foundation of the Third World Theatre Ensemble , złożona ze studentów (1967), Pieśń żałobna dla wroga rasy ludzkiej (1967) produkcja, scenariusz, reżyseria i wykonanie, Znaczenie `` zgodzić się '' (1968) B. Brechta, adaptacja, reżyseria i interpretacja;

Algieria (Oran, potem Algiers): prace wyprodukowane i napisane wspólnie w Théâtre de la mer pod kierunkiem Naïmi: Moje ciało, twój głos i jego myśl (koniec 1968), The Value of the Accord (1969) Forma - Révolu / tion (1970), Fourmi and the Elephant (1971), Mohamed, take your suitcase (1972), napisane zbiorowo pod kierunkiem Kateb Yacine . Po nieporozumieniach z tym autorem Naïmi zrezygnował z firmy.

Tunezja (Hammamet): A o świcie, gdzie jest nadzieja? (1973), produkcja, scenariusz i reżyseria;

Belgia (Bruksela): Palestyna (1974), produkcja, scenariusz, reżyseria i interpretacja; Włochy (Rzym): I Canti di Maldoror ( Les Chants de Maldoror ), 1984: adaptacja dzieła Lautréamonta pod tym samym tytułem , produkcja, choreografia i inscenizacja, P arto senza bagagli (wyjeżdżam bez bagażu) 1995, autorstwa F. Bagagli i M. Mirojrie , Anno Zero (rok zerowy), 1996: produkcja, scenariusz i reżyseria;

Algieria (Béjaïa): Alhanana, ya ouled! (Czułość, dzieci!): Scenariusz, choreografia i reżyseria, produkcja Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego.

Prasa podkreśla oryginalność innowacji i szok, jaki wywołują w części opinii publicznej: Moje ciało, Twój głos i jego myśli , Wartość porozumienia , Mrówka i Słoń , Czułość, dzieci! . Ould Abderrahman powiedział, że Kakiemu podobało się to doświadczenie, podobnie jak eseistom i historykom. W 1973 roku spektakl A o świcie gdzie jest nadzieja? otrzymuje nagrodę naukową na Międzynarodowym Festiwalu w Hammamet (Tunezja). W 2012 roku Ministerstwo Kultury Algierii złożyło oficjalne wyrazy uznania człowiekowi teatru za jego przedstawienie.

Niektóre z jego teatralnych innowacji mają wpływ. Istnieją podobieństwa między teatrem Naïmi i teatrem wyprodukowanym przez dwie algierskie osoby z teatru: pierwszy, Kateb Yacine , w teatrze pisania i inscenizacji , drugi, Abdelkader Alloula, w obszarach twórczości zbiorowej, przestrzeni cyrkularnej, eksperymentowania, typu widowni i miejsca spektaklu, udział widzów, scenografia i sugestia, ciało, głos i myśl, samozarządzanie, badania i trening, obecność Bertolta Brechta i Erwina Piscatora .

Osiągnięcia filmowe

W 1986 roku w Rzymie Naïmi założył firmę produkcyjno-dystrybucyjną Maldoror Film i zarządzał nią aż do jej zamknięcia wwrzesień 2009. Z wyjątkiem pierwszego filmu krótkometrażowego, powstałego w 1981 roku, firma produkuje inne filmy i dokumenty tego reżysera. Zajmuje się produkcją, scenariuszem, zdjęciami, reżyserią, montażem i reżyserią, w tym projektowaniem plakatów. Wyjątkowo ma współpracowników jako kooperantów lub koproducentów.

Marco detto Barabba (Marc dit Barabbas), fabuła (1981); Ieri, Oggi, Domani (wczoraj, dziś, jutro), dokument (1992); Maldoror , adaptacja dzieła Pieśni Maldorora przez Lautreamont , literatura (1997); Dove il Sogno diventà Realtà (Gdzie sen staje się rzeczywistością), film dokumentalny (1999); Piazza del Mondo (Plac Światowy), film dokumentalny (2003); Jesce Sole: Fremmenti di vite fremmentate (Apparais, Soleil: Fragments of fragmented lives), fiction (2006); Tworzenie Alhanany, ya ouled! (Czułość, dzieci!) , Film dokumentalny (2012);莺歌燕舞( Yīng gē yàn w or - Wilga śpiewa, jaskółka tańczy), dokument prezentowany wwrzesień 2014na Portobello Film Festival w Londynie ,, 婚礼(Chinese Wedding) ponownie w 2014 roku.

Jeśli chodzi o treści i formy, dzieła te są produkowane jako kino niezależne , nawet kino partyzanckie , bez instytucjonalnego lub prywatnego wsparcia finansowego, przy minimalnym zespole i ograniczonych zasobach. Zdjęcia zostały wykonane aparatem cyfrowym , z wyjątkiem pierwszego filmu krótkometrażowego Marco detto Barabba , nakręconego w kolorze 16  mm . Prezentacja odbywa się głównie w miejscach poza obiegiem handlowym.

Inne osiągnięcia

W Rzymie w 1986 roku Naïmi założyła Scuola (Szkołę) Maldoror Film. Biegał i uczył tam aż do jej zamknięcia w 2009 roku.

W 2006 roku założył w Rzymie i wyreżyserował Festiwal Internazionale Cinema Libero (Międzynarodowy Festiwal Wolnego Kina). Prezentuje trzy edycje (2006-2008).

Prowadzi i kieruje cotygodniowym programem telewizyjnym w Télé-Lazio (styczeń -Czerwiec 1995). Zatytułowany Cittadini del Mondo (Obywatele świata), prezentuje publiczności artystów i intelektualistów z Włoch i innych krajów, szczególnie wrażliwych na międzynarodowy wymiar i solidarność ich twórczości. Naïmi pełni role w kilku dziedzinach.

Teatr: Bilal  : protagonista (1964), Czyszczący buty (bohater, 1965), Moje ciało, twój głos i jego myśl (współ-bohater, 1968), Wartość umowy (współ-bohater, 1969).

Telewizja: serial Don Matteo , odcinek Donne e buoi dai paesi tuoi (Kobiety i dzieci, zabierz je ze swojej wioski), Andrea Barzini (współ-bohater z Terence Hill , 2001), Butta la luna , autorstwa Vittorio Sindoni (postać drugorzędna, 2006), Capitano 2 , autorstwa Vittorio Sindoni (postać drugorzędna, 2007).

Kino: wózek , Aziz Benmahjoub (bohater, 1974) Senza Parole (bez słów) z Antonnello De Leo (postać wtórna, 1995), nominowany za najlepszy film krótkometrażowy na 69 th  Academy Awards filmowego w Los Angeles .

Radio: Powrót do pustyni , przez Bernard-Marie Koltès reżyserii Elio De Capitani (znak Tarek, 2004).

Literatura

Po francusku

Nowy :

List z Rzymu od Komisji Europejskiej , w : Najnowsze wiadomości z Rzymu , wydanie Librairie française de Rome La Procure and Palombi Editori, 2005. Rzym, ( ISBN  88-7621-216-7 ) , link do książki

Poezja:

Kolekcja:

Pojedynczy wiersz:

Po włosku

Nowy :

Poezja: Zbiór:

Pojedyncze wiersze:

Książki, artykuły i opracowania

Naïmi opublikował różne prace, głównie:

Bibliografia

Główne książki analizujące dokonania teatralne Naïmi:

Uwagi i odniesienia

  1. „  The creator Kadour Naïmi de Passage  ” (dostęp: 6 sierpnia 2016 )
  2. "  theatre mer algerie kadour naimi kateb yacine  " , na www.kadour-naimi.com (dostęp: 6 sierpnia 2016 )
  3. "  training  " , na www.kadour-naimi.com (dostęp: 6 sierpnia 2016 )
  4. Synteza: Samozarządzanie i hetero-zarządzanie: od procesu rewolucyjnego zerwania do totalitarnego systemu konserwatywnego , (it) , in Invarianti , Antonio Pellicani Editor, Rzym (Włochy), w 3 numerach: Rok II, n. 7, jesień 1988, nr 8 zima 1988-89, rok III, nr 9-10, wiosna-lato 1989, włoski kwartalnik polityczno-kulturalny.
  5. „  balance theatre mer algerie boutisiniga-tamara  ” , na www.kadour-naimi.com (dostęp: 6 sierpnia 2016 )
  6. „  Diagnoza Kalego  ” (dostęp: 6 sierpnia 2016 )
  7. Mohamed Kali, 100 lat teatru algierskiego , w szczególności rozdział Kadour Naïmi czyli granice politycznego zaangażowania w teatrze , s.  167-184 , Algiers, Éditions Socrate News, 2013.
  8. Ali Arra'y (علي الراعي), االمسرح في الوطن العربي ( Theatre in the Arab Nation ) (ar) , Kuwejt, Wydanie Narodowa Rada Kultury, Sztuki i Literatury, styczeń 1979. Mohamed Kali: 100 lat teatru algierskiego , op. cit. p.  161 .
  9. Mohamed Kali, Algierski teatr, nieporozumienie , Algier, wydanie Ministerstwo Kultury, 2002, s.  125 i 127.
  10. Politics-Hebdo , Michel Sarti, Paryż, 2 marca 1972, codziennie.
  11. Tamara Alexandrovna Boutisiniga (przekład z rosyjskiego na arabski Tawfik Almou'din), A Thousand and One Years of Arab Theatre , Bejrut (Liban), Dar Alfarabi Edition, pierwsze wydanie 1981, drugie wydanie 1990.
  12. The Republic , Noredine Khib, Oran, 23 października 1968, codziennie.
  13. Algeria-News , Kamal Bendimérad, Algiers, kwiecień 1969, co tydzień.
  14. Ali Arra'y, op. cit.
  15. L'Expression , Boualem Chouali, 3 listopada 2012 r., Codziennie [ czytaj online ]
  16. Mohamed Kali, Przyczyny wygnania , A&L, El Watan , Algiers (Algieria), 31 lipca 2012, codziennie [ czytaj online ]
  17. „  artykuł teatralny, podróż prasowa  ” , na www.kadour-naimi.com (dostęp 6 sierpnia 2016 )
  18. „Inscenizacja algierskiego Kadour Naïmi jest niezbędna i wyważona. Oprócz dekoracji wszystko odbywa się w skromnie umeblowanym pokoju: dwa krzesła z białej skóry, łóżko, mały stolik. »Michela Sensi, L'Informazione , Rzym (Włochy), 28 marca 1995, codziennie.
  19. The Republic , Nordine Khib, Oran, 23 października 1968, codziennie; Algeria-News , Kamal Bendimérarad, Algiers, kwiecień 1969, co tydzień; El Moudjahid , Halim Mokdad, Algier, 11 stycznia 1969, codziennie.
  20. „  f-theatre-politique-viet-nam  ” , na www.kadour-naimi.com (dostęp 6 sierpnia 2016 )
  21. Ecchabab , Algiers, artykuł bez podpisu, 7 lutego 1971, co tydzień.
  22. „  Kontrowersje na scenie Teatr. Czy istnieje przypadek Kaddour Naïmi '  ” (dostęp: 7 sierpnia 2016 r. )
  23. „W końcu mamy nawet w Oranie to, czego nie widziałem nigdzie w Afryce Północnej, dość niezwykłe doświadczenie, które jest obecnie przeprowadzane przez członków„ Jeune Théâtre de la mer ”, które prawie mieści się w gestii żywego teatru metoda , ten teatr kontestujący, ten teatr, który wymaga innego budynku, innego sposobu grania ”, La République , Oran (Algieria), codziennie 27-28 października 1968.
  24. „Kadour Naïmi to jeden z najbardziej emblematycznych ludzi teatru lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych XX wieku. »Mohamed Kali, 100 lat teatru algierskiego , oc, s.  167 . Za przykład należy uznać algierski zespół „Theatre of the Sea”, założony przez Kadoura Naimiego ”Tamara Alexandrovna Boutisiniga, Thousand and One Years of Arab Theatre , op. cit.
  25. "niezwykły zespół pod kierownictwem Kaddoura Naimiego, dziś w Europie, Théâtre de la mer, który głęboko naznaczył swój czas (późne lata 60. – początek 70. XX wieku), dzięki swoim badaniom i zdolności do wykorzystania w inscenizacji nowych technik wykorzystujących szczególny wyraz ciała i gestów. »Ahmed Cheniki, Gry pamięciowe i ślady historii [ czytaj online ]
  26. „  Article - Limag  ” , na www.limag.refer.org (dostęp 7 sierpnia 2016 )
  27. The Republic , Oran (Algieria), 25-26 grudnia 1974, codziennie; Algieria-Actualités , Algier (Algieria), tygodniowe, n o  707, 3-9 maja 1979 roku, co tydzień.
  28. El Moudjahid , Algier (Algieria), 13-14 października 1989, codziennie. Oraz Djilali Tahraoui, teatr eksperymentalny „halka” , Oran (Algieria), Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy (projekt ukończenia studiów w celu uzyskania dyplomu inżyniera architektury), rok akademicki 1986-87.
  29. Revolution , Algiers (Algieria) , 18 maja 1990, co tydzień.
  30. Algeria-News , Algiers (Algieria), 14-20 stycznia 1988, tygodniowo. Oraz Abdelkader Alloula, Przedstawienie typu arystotelesowskiego w działalności teatralnej w Algierii , Oran, 20 października 1987.
  31. Funkcje narracyjne Benkhellafa Abdelmaleka w teatrze Abdelkader Alloula, Alagoual (The Sayings) i Lajouad (The Generous) , Annex 2 (Magisterium Memory), University Mentouri: Constantine (Algieria), Wydział Sztuki i Języków, rok 2006. Link do pracy magisterskiej
  32. Alloula Abdelkader, Przedstawienie typu arystotelesowskiego ... , art. cytowane. Oraz wywiad z Abdelkaderem Alloula, komentarze zebrane przez M'hameda Djellida, Oran, październik 1985.
  33. Wywiad z Abdelkaderem Alloula, komentarze zebrane przez M'hameda Djellida, art. cytowane.
  34. Algeria-Actualité , Algiers (Algieria), 15-21 kwietnia 1982 r., Co tydzień.
  35. "  Strona festiwalu  " (dostęp 8 sierpnia 2016 )
  36. „  jesce sole  ” , na www.kadour-naimi.com (dostęp: 6 sierpnia 2016 )
  37. „  Nauczanie  ”

Linki zewnętrzne