John Galsworthy
John Galsworthy

John Galsworthy
John Galsworthy ( Kingston Hill ,14 sierpnia 1867 r.- Londyn ,31 stycznia 1933) jest brytyjskim powieściopisarzem i dramatopisarzem . Zdobył Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury w 1932 roku .
Biografia
Pochodził z zamożnej rodziny, studiował prawo w Oksfordzie . Ukończył studia w 1890 r., jednak nie praktykował. Rzeczywiście, przyjaźń, która łączy go z Josephem Conradem, popycha go do pisania.
Najpierw opublikował kilka opowiadań pod pseudonimem John Sinjohn. Zainteresowany dramaturgią zaczął pisać pierwszą sztukę, The Silver Box ( 1906 ), która odniosła sukces. Zaraz za nim idzie powieść Właściciel ( Człowiek własności , 1906 ), pierwszy tom Histoire des Forsyte ( Saga Forsytów ), jego najbardziej znane dzieło. Ten zestaw dziewięciu powieści i wielu opowiadań tworzą imponującą romantyczny cykl, których tytuły zostały opublikowane między 1906 a 1933 r . W zestawie znajduje się fresk społeczeństwa brytyjskiego na koniec epoki wiktoriańskiej i zbliża się do pierwszych dziesięcioleci XX -go wieku, opowiedziana przez historię rodziny, Forsyte czterech pokoleń. Histoire des Forsyte , również przetłumaczona na język francuski pod tytułem La Dynastie des Forsyte , składa się z trzech trylogii (ostatnia z nich jest częściowo pośmiertna) oraz zbioru opowiadań. Cykl Forsyte spowodowało obchodzony miniserialu z BBC w roku 1967 : Dynastia Forsyte , ze Eric Porter , Nyree Świt Porter , Kenneth More i Susan Hampshire .
Oprócz opowiadań Forsyte'a, Galsworthy opublikował kilka innych powieści, w tym The Island Faryzeusze ( 1904 ) oraz liczne sztuki, z których najsłynniejsze to Strife ( 1909 ) i The Skin Game ( 1920 ).
Zdobył Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury w 1932 roku .
W następnym roku zmarł na guza mózgu w swoim domu w Hampstead . Obecnie jest pochowany na cmentarzu Highgate w Londynie wraz z żoną, która zmarła w 1956 roku.
Wiele jego prac zawiera zjadliwy komentarz społeczny, w szczególności potępiający sztywność systemu klasowego w Anglii. Wrażliwy na konieczną ewolucję statusu kobiety w społeczeństwie żona, pozbawiona praw i aspiracji, zmuszona do zawarcia nieszczęśliwego małżeństwa, to także kolejny z jej powracających tematów.
Wiele przekładów dzieł Galsworthy'ego jest dziełem francuskiej powieściopisarki Camille Mayran .
Grafika
Powieści
Historia Forsytów
Cykl przeplata się z powieściami i opowiadaniami:
-
Saga Forsytów ( Dynastia Forsytów , również zatytułowana Saga Forsytów )
-
Człowiek własności , 1906 (powieść I)Wydane w języku francuskim pod tytułem Le Propriétaire , Paryż, Calmann-Lévy, 1926; wznowienie tego tłumaczenia poprawione i uzupełnione w Histoire des Forsyte , t. 1, Paryż, Robert Laffont, „Bukiny”, 1993
-
Babie lato na Forsycie , 1918 (opowiadanie, które autor nazywa pierwszym przerywnikiem)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Last Summer , w Forsyte Saga , tom. 1, Paryż, Calmann-Lévy, 1970; wznowienie tego tłumaczenia poprawione i uzupełnione w Histoire des Forsyte , t. 1, Paryż, Robert Laffont, „Bukiny”, 1993
-
W kancelarii , 1920 (powieść II)Wydane w języku francuskim pod tytułem Aux aguets , Paryż, Calmann-Lévy, 1930; wznowienie tego tłumaczenia poprawione i uzupełnione w Histoire des Forsyte , t. 1, Paryż, Robert Laffont, „Bukiny”, 1993
-
Przebudzenie , 1920 (opowieść, druga interludium)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem L'Aube , w Forsyte Saga , t. 1, Paryż, Calmann-Lévy, 1970; wznowienie tego tłumaczenia poprawione i uzupełnione w Histoire des Forsyte , t. 1, Paryż, Robert Laffont, „Bukiny”, 1993
-
Niech , 1921 (powieść III)Wydane w języku francuskim pod tytułem À rire , Paryż, Calmann-Lévy, 1930; wznowienie tego tłumaczenia poprawione i uzupełnione w Histoire des Forsyte , t. 1, Paryż, Robert Laffont, „Bukiny”, 1993
-
Współczesna komedia ( współczesna komedia )
-
Biała Małpa , 1924 (powieść I)Wydane w języku francuskim pod tytułem Le Singe blanc , Paryż, Calmann-Lévy, 1933; wznowienie tego tłumaczenia poprawione i uzupełnione w Histoire des Forsyte , t. 2, Paryż, Robert Laffont, „Bukiny”, 1993
-
Ciche zaloty , 1927 (krótkie opowiadanie, pierwszy interludium)Wydane w języku francuskim pod tytułem Deklaracja sans parole w tomie Le Singe blanc , Paryż, Calmann-Lévy, 1933; wznowienie tego tłumaczenia poprawione i uzupełnione w Histoire des Forsyte , t. 2, Paryż, Robert Laffont, „Bukiny”, 1993
-
Srebrna Łyżka , 1926 (powieść II)Wydane w języku francuskim pod tytułem La Cuillère d'argent , Paryż, Calmann-Lévy, 1934; wznowienie tego tłumaczenia poprawione i uzupełnione w Histoire des Forsyte , t. 2, Paryż, Robert Laffont, „Bukiny”, 1993
-
Passers By , 1927 (krótkie opowiadanie, drugie interludium)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Les Passants , w Forsyte Saga , t. 2, Paryż, Calmann-Lévy, 1970; wznowienie tego tłumaczenia poprawione i uzupełnione w Histoire des Forsyte , t. 2, Paryż, Robert Laffont, „Bukiny”, 1993
-
Łabędzia Pieśń , 1928 (powieść III)Wydane w języku francuskim pod tytułem Le Chant du cygne , Paryż, Calmann-Lévy, 1934; wznowienie tego tłumaczenia poprawione i uzupełnione w Histoire des Forsyte , t. 2, Paryż, Robert Laffont, „Bukiny”, 1993
-
Koniec rozdziału ( Koniec rozdziału )
-
Pokojówka w oczekiwaniu , 1931 (powieść I)Wydane w języku francuskim pod tytułem Dinny , Paryż, Calmann-Lévy, 1946; wznowienie tego tłumaczenia poprawione i uzupełnione w Histoire des Forsyte , t. 2, Paryż, Robert Laffont, „Bukiny”, 1993
-
Kwitnąca pustynia , 1932 (powieść II)Wydane w języku francuskim pod tytułem Floraison , Paryż, Calmann-Lévy, 1947; wznowienie tego tłumaczenia poprawione i uzupełnione w Histoire des Forsyte , t. 2, Paryż, Robert Laffont, „Bukiny”, 1993
-
One More River (pierwotnie Over the River ), 1933 (powieść III), publikacja pośmiertnaWydane w języku francuskim pod tytułem Sur autre rive , Paryż, Calmann-Lévy, 1948; wznowienie tego tłumaczenia poprawione i uzupełnione w Histoire des Forsyte , t. 2, Paryż, Robert Laffont, „Bukiny”, 1993
Inne powieści
-
Faryzeusze na Wyspie , 1904
-
Dom Wiejski , 1907Wydane w języku francuskim pod tytułem Le Domaine , Paryż, Calmann-Lévy, 1922
-
Komentarz , 1908
-
Bractwo , 1909Wydane w języku francuskim pod tytułem Fraternité , Paryż, Calmann-Lévy, 1924
-
Radość , 1909
-
W Motley , 1910
-
Duch kary , 1910
-
Konie w kopalniach , 1910
-
Patrycjusz , 1911Wydane w języku francuskim pod tytułem Le Patricien , Paryż, Calmann-Lévy, 1923
-
Mały sen , 1911
-
Gołąb , 1912
-
Najstarszy syn , 1912
-
Jakość , 1912
-
Nastroje, pieśni i doggerels , 1912
-
Z miłości do zwierząt , 1912
-
Karczma Spokoju , 1912
-
Ciemny kwiat , 1913Wydane w języku francuskim pod tytułem La Fleur sombre , Paryż, Calmann-Lévy, 1921
-
Zbieg , 1913
-
Mafia , 1914
-
Wolne Ziemie , 1915
-
Mały człowiek , 1915
-
Miłość trochę , 1915
-
Snop , 1916
-
Jabłoń , 1916
-
Poza , 1917Wydane w języku francuskim pod tytułem Beyond , 2 tomy, Paryż, Calmann-Lévy, 1931
-
Pięć opowieści , 1918 19
-
Postęp Świętego , 1919Wydane w języku francuskim pod tytułem Un saint , Paryż, Payot, 1920
-
Adresy w Ameryce , 1912
-
Fundacje , 1920
-
Człowiek rodzinny , 1922
-
Mały człowiek , 1922
-
Okna , 1922
-
Przechwytuje , 1923
-
Abracadabra , 1924
-
Las , 1924
-
Staroangielski , 1924
-
Spektakl , 1925
-
Zamki w Hiszpanii , 1927
-
Wygnany , 1929
-
Dach , 1929
Powieści Johna Sinjohna
-
Z Czterech Wiatrów , 1897
-
Jocelyn , 1898
-
Willa Rubeina , 1900
-
Człowiek z Devon , 1901
Teatr
-
Srebrne Pudełko , 1906
-
Walka , 1909
-
Sprawiedliwość , 1910
-
Gra w skórki , 1920
-
Lojalności , 1922Wydane w języku francuskim pod tytułem Loyautés , Paryż, Calmann-Lévy, 1926
-
Ucieczka , 1926
Poezja
-
Wersety nowe i stare , 1926
-
Czterdzieści wierszy , 1932
-
Wiersze zebrane , 1934
Zbiór opowiadań
-
Wybrane opowiadania , 1935
Inne publikacje
-
Usprawiedliwienie cenzury sztuk , 1909
-
O zmianie Forsyte'a , 1930
-
Dwa eseje o Conradzie , 1930
-
Soames i flaga , 1930
-
Stworzenie postaci w literaturze , 1931
-
Autobiograficzne Listy Galsworthy'ego: Korespondencja z Frankiem Harrisem , 1933
-
Punch and Go , 1935
-
Życie i listy , 1935
-
Ogród Zimowy , 1935
-
Forsytes, Pendyces i inni , 1935
-
Przebłyski i refleksje , 1937
-
Listy Galsworthy'ego do Leona Liona , 1968
-
Listy od Johna Galsworthy'ego 1900–1932 , 1970
Adaptacje
Linki zewnętrzne